Breaking
CNThe Japanese government will finalize the consumption tax reduction plan for catering and food this eveningCNA fire broke out at a house on Minde 4th Street in Hualien. The administrator surnamed Tang died of smoke inhalation while putting out the fire.RUThe Ukrainian Armed Forces attacked Taganrog and the Samara region, the Ozon warehouse and other facilities were damagedCNNew York seizes more than 10 AI porn websites, with about 1,200 victimsINTLUS Supreme Court rejects Trump's bid to enforce mail-in ballot rulePLPolish military aviation in action after Russia's attack on Ukraine, RCB alert canceledGLOBALTrump dismisses AI safety concerns as 'hoax' amid industry debate over safeguardsINTLIranian strikes damage hundreds of U.S. structures and aircraft in Middle East, costing $33.4 billionPLThe court upheld the arrest of the head of the Polish Olympic Committee, and the government is considering unblocking the fundsCNChiayi County Mayor Weng Zhangliang’s general policy report: Debt has been greatly reduced by 14.777 billion yuan, and six major industrial parks are planned to drive economic transformationCNThe Japanese government will finalize the consumption tax reduction plan for catering and food this eveningCNA fire broke out at a house on Minde 4th Street in Hualien. The administrator surnamed Tang died of smoke inhalation while putting out the fire.RUThe Ukrainian Armed Forces attacked Taganrog and the Samara region, the Ozon warehouse and other facilities were damagedCNNew York seizes more than 10 AI porn websites, with about 1,200 victimsINTLUS Supreme Court rejects Trump's bid to enforce mail-in ballot rulePLPolish military aviation in action after Russia's attack on Ukraine, RCB alert canceledGLOBALTrump dismisses AI safety concerns as 'hoax' amid industry debate over safeguardsINTLIranian strikes damage hundreds of U.S. structures and aircraft in Middle East, costing $33.4 billionPLThe court upheld the arrest of the head of the Polish Olympic Committee, and the government is considering unblocking the fundsCNChiayi County Mayor Weng Zhangliang’s general policy report: Debt has been greatly reduced by 14.777 billion yuan, and six major industrial parks are planned to drive economic transformation
BackCap San Diego feiert Doppeljubiläum: 65 Jahre seit Kiellegung und 40 Jahre als Museumsschiff
Cap San Diego feiert Doppeljubiläum: 65 Jahre seit Kiellegung und 40 Jahre als Museumsschiff
BREAKING
Die Zeit1 hour agoCulture2 min readGermanyView translation

Cap San Diego feiert Doppeljubiläum: 65 Jahre seit Kiellegung und 40 Jahre als Museumsschiff

Quick Look

  • Die «Cap San Diego» feiert ihr Doppeljubiläum: 65 Jahre seit ihrer Kiellegung in Kiel und 40 Jahre als Museumsschiff im Hamburger Hafen.
  • Am Samstag findet ein großes Open-Ship-Event mit Musik, Ausstellungen und Mitmachaktionen statt.
  • Das Schiff hat eine bewegte Geschichte als Stückgutfrachter, transportierte ungewöhnliche Ladungen wie Autos und einen Eisbären, wurde später zur «Sangria» umbenannt und kehrte 1986 nach Hamburg zurück.

AI-generated summary

Why It Matters

Die «Cap San Diego» wurde 1961 in Kiel gebaut und diente zunächst als Stückgutfrachter auf der Route zwischen Europa und Südamerika. Nach dem Verkauf an ein spanisches Unternehmen und der Umbenennung in «Sangria» kehrte sie 1986 nach Hamburg zurück, wurde zum Museumsschiff umgebaut und ist seitdem eine wichtige Attraktion im Hafen.

Font size

Sie ist ein wichtiges Stück Hamburger Geschichte, nun feiert sie gleich zweimal Jubiläum: Die «Cap San Diego» wurde vor 65 Jahren auf Kiel gelegt und liegt seit 40 Jahren als Museumsschiff im Hamburger Hafen. Am Samstag wird das Doppeljubiläum groß gefeiert.

Die «Cap San Diego» öffnet dann ihre Decks für alle Hamburger und Hamburgerinnen sowie Gäste der Stadt. Beim großen Open Ship erwarte die Besucher und Besucherinnen von 10.00 bis 18.00 Uhr ein abwechslungsreiches Jubiläumsprogramm mit Musik, Ausstellungen, Mitmachaktionen und weiteren Angeboten, wie die Betriebsgesellschaft mitteilte.

Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht auch der Blick zurück auf die Geschichte der «Cap San Diego». Denn während das Schiff heutzutage die meiste Zeit im Hamburger Hafen liegt und von jährlich rund 120.000 Menschen für das Museum, den Hochseilgarten oder den Escape-Room besucht wird, birgt die «Cap San Diego» eine außergewöhnliche Vergangenheit:

Ungewöhnliche Ladungen - Von Autos bis zu Eisbären

Die 1961 vom Stapel gelaufene «Cap San Diego» war zunächst lange Zeit ein Stückgutfrachter. Rund 20 Jahre lang brachte sie verschiedenste Waren vor allem von Europa nach Südamerika und wieder zurück. Der Frachter versorgte Europa mit Rohkaffee, Tee, Tabak, Rindfleisch, Fisch, Leim, Obst, Gemüse und Süßölen. Auf ihrer ersten Reise im Jahr 1962 transportierte die «Cap San Diego» unter anderem 457 Autos der Marke Volkswagen über den Atlantik.

Ihre wohl ungewöhnlichste Fracht war jedoch ein Eisbär vom Tierpark Hagenbeck, der 1963 nach Montevideo in Uruguay gebracht wurde. Er war für den örtlichen Zoo bestimmt.

Aber auch Privatpersonen konnten mitfahren. Bis zu zwölf Passagiere hatten pro Fahrt Platz. Der Betriebsgesellschaft zufolge war die achtwöchige Überfahrt allerdings nichts für Arme. Sie soll in den 1970er-Jahren etwa so viel wie ein Auto gekostet haben - und zwar rund 4.800 D-Mark. Zum Vergleich: ein VW Käfer kostete mindestens 5.045 D-Mark.

«Cap San Diego» wird kurzzeitig zur «Sangria»

Die Zeit der Stückgutfrachter ging jedoch irgendwann ihrem Ende entgegen. Bereits in den späten 1960er-Jahren setzten sich mehr und mehr Containerschiffe durch, weshalb die Reederei Hamburg Süd die «Cap San Diego» schließlich im Jahr 1981 an ein spanisches Schifffahrtsunternehmen verkaufte. Das Schiff wurde umbenannt in «Sangria».

Zum 800. Hafengeburtstag suchte die Stadt Hamburg ein Flaggschiff und machte die «Sangria» ausfindig. Gerade noch rechtzeitig. Sie sollte zu dem Zeitpunkt in Hongkong verschrottet werden. Das Schiff kehrte 1986 zurück an den Hamburger Hafen und bekam seinen ursprünglichen Namen wieder. Die «Cap San Diego» wurde zu einem Museumsschiff ausgebaut und bis 2006 wieder fahrtüchtig gemacht. Seitdem ist sie nach Angaben der Betriebsgesellschaft das größte fahrtüchtige Museumsfrachtschiff der Welt.

Rätsel um verschollene Schiffsglocke jahrelang ungelöst

Rund um das Schiff gibt es auch durchaus kuriose Geschichten: Die rund 40 Kilogramm schwere Schiffsglocke der «Cap San Diego» war 28 Jahre lang verschwunden. Sie wurde 1986 gestohlen und tauchte erst 2014 wieder auf.

Die Schiffsglocke befand sich zunächst zwölf Jahre lang im Keller eines Hauses in Hamburg, das eine Familie 2001 gekauft hatte. Im Mai 2013 wurde die Glocke dann über ein Kleinanzeigenportal für 250 Euro an einen Mann in Bremerhaven versteigert.

Er habe sie daraufhin dem Schiffseigner, der Hamburger Admiralität, für 1.600 Euro angeboten. Die Polizei konnte die Glocke 2014 schließlich bei einem anderen Mann in Köln sicherstellen, der sie als Geschenk erhalten hatte. Seitdem ist die Schiffsglocke wieder an Bord der «Cap San Diego».

«Cap San Diego» ist auch heimlicher Filmstar auf großer Leinwand

Regelmäßig finden Filmdrehs an Bord der «Cap San Diego» statt. «Wir befürworten das und unterstützen das gerne - jeder Cent der Motivmiete wird wieder in den Erhalt des Schiffes investiert», sagte die Sprecherin der Betriebsgesellschaft. Schon in mehreren Filmen habe die «Cap San Diego» eine Rolle gespielt.

So wurde auf dem Schiff eine Verfolgungsjagd für «Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs» (2017) gedreht, den Kinofilm zur Hamburger Kultserie. Auch Fotoshootings fänden des Öfteren an Bord der «Cap San Diego» statt.

Vierbeiniges Mitglied der Crew

Ein ganz besonderer Teil der Besatzung ist die Bordhündin Edda. Sie ist ein vierjähriger Zwergpudel. Auf die Fahrten komme Edda allerdings nicht mit, das sei nicht hundegerecht, sagte die Sprecherin mit.

Ein paar der Mitarbeiter der «Cap San Diego» nähmen zudem regelmäßig ihre eigenen Hunde mit zur Arbeit. Auch im Hotel und im Museum seien sie herzlich willkommen.

Ohne Ehrenamtliche läufts nichts

Rund 120 Ehrenamtliche arbeiten mit daran, dass die «Cap San Diego» erhalten bleibt. Sie sind der Geschäftsführerin zufolge in allen Bereichen tätig: auf der Brücke, im Maschinenraum, an Deck, im Shop, im Archiv, in der IT. Wer mitmache, beteilige sich daran, das Museumsschiff lebendig zu halten. Ohne die ehrenamtliche Besatzung könnte das Schiff nicht auf Reisen gehen.

Denn obwohl die «Cap San Diego» nicht mehr aus dem Hafenpanorama wegzudenken ist, ist sie an rund 20 Tagen im Jahr mit 11.650 PS auf Fahrten unterwegs.

Open Questions

  • Wie hoch sind die jährlichen Unterhaltskosten des Museumsschiffs?
  • Welche weiteren Filmprojekte sind an Bord der «Cap San Diego» geplant?
  • Wie wird die Zukunft des Ehrenamts auf dem Schiff gesichert?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

The Charging Bull: Who owns the famous stock market symbol?
Culture·

The Charging Bull: Who owns the famous stock market symbol?

The Charging Bull in New York is one of the most famous tourist attractions, but neither the city nor British billionaire Joe Lewis want to be responsible for the sculpture's maintenance or ownership. The statue was erected in front of the stock exchange in 1989 by the artist Arturo Di Modica as a nightly event and is intended to symbolize the can-do mentality of Americans. Although Lewis owns the reproductive rights, the physical statue is not managed by him or the city, and the question of ownership remains unresolved.

n-tv Wirtschaft
3 min read
Wildlife filmmakers in the Borneo rainforest: A whole day for a minute of film
Culture·

Wildlife filmmakers in the Borneo rainforest: A whole day for a minute of film

The wildlife filmmakers Thoralf Grospitz and Jens Westphalen have been making nature films for 30 years, most recently in the rainforest of Borneo to film orangutans, gibbons and pygmy elephants. ZEIT reporter Dagny Lüdemann accompanied them for six weeks and spoke to podcast host Linda Fischer about the challenges of filming in bat caves and between the rainforest and plantations. In a column, Christoph Drösser examines the question of how dwarf elephants got to Borneo.

Die Zeit
1 min read
Reeperbahn Festival faces financial cuts and an uncertain future
Developing·

Reeperbahn Festival faces financial cuts and an uncertain future

The Reeperbahn Festival in Hamburg is in danger of losing its international importance due to planned federal funding cuts from 6.2 to 3 million euros for 2027. Festival boss Alexander Schulz warns that the event could only become a national industry meeting, while Hamburg's Senator for Culture Carsten Brosda emphasizes the importance of the festival as a beacon for the European music industry. Despite cuts, the festival is scheduled to take place in 2026 with a reduced program and relocated venues.

Die Zeit
2 min read
Open Monument Day: Hundreds of historic buildings open in North Rhine-Westphalia
BREAKING·

Open Monument Day: Hundreds of historic buildings open in North Rhine-Westphalia

On Open Monument Day, hundreds of historic buildings in North Rhine-Westphalia open their doors free of charge. The German Foundation for Monument Protection coordinates the nationwide event under the motto “Networks: Monuments & Infrastructure”. Highlights include the Wallrafplatz radio station in Cologne, the swing bridge in Deutzer Hafen and the newly protected German Mining Museum subway station in Bochum.

Die Zeit
2 min read
More on this topiccap san diego