Breaking
BR19-year-old man is shot dead in Itaúna; another is injuredCNZhou Jinyi, the suspect involved in strangling his girlfriend, is detained and banned from seeing himRUIn the Perm Territory, near the village of Chelva, an accident occurred involving a regular bus and a carDEIntentional fire in Oberammergau spreads to car and apartmentRUTraffic on the Garden Ring is open after the Moscow Autumn Cycling FestivalRUThe Ministry of Health of the Arkhangelsk Region clarified the data on those killed in an accident on the M-8RUMass brawl between players of Dynamo Minsk and Moscow at the 18th second of a KHL matchBR18-year-old girl is rescued after kidnapping and assault in MaceióRUThe Russian Ministry of Defense reported an attack on the port of OdessaBRAnthropic CEO calls for slowdown in AI development to avoid catastrophic risksBR19-year-old man is shot dead in Itaúna; another is injuredCNZhou Jinyi, the suspect involved in strangling his girlfriend, is detained and banned from seeing himRUIn the Perm Territory, near the village of Chelva, an accident occurred involving a regular bus and a carDEIntentional fire in Oberammergau spreads to car and apartmentRUTraffic on the Garden Ring is open after the Moscow Autumn Cycling FestivalRUThe Ministry of Health of the Arkhangelsk Region clarified the data on those killed in an accident on the M-8RUMass brawl between players of Dynamo Minsk and Moscow at the 18th second of a KHL matchBR18-year-old girl is rescued after kidnapping and assault in MaceióRUThe Russian Ministry of Defense reported an attack on the port of OdessaBRAnthropic CEO calls for slowdown in AI development to avoid catastrophic risks
Back印度總理莫迪與中國國家主席習近平在金磚國家峰會場邊會晤
印度總理莫迪與中國國家主席習近平在金磚國家峰會場邊會晤
Developing
自由时报18 minutes agoWorld1 min readChinaView translation

印度總理莫迪與中國國家主席習近平在金磚國家峰會場邊會晤

Quick Look

印度總理莫迪在新德里金磚國家峰會場邊會見中國國家主席習近平,雙方重申應從戰略和長遠角度看待印中關係,分歧不應變成爭端,並強調需解決邊界問題、促進經貿與人文交流。

AI-generated summary

Why It Matters

印中關係近年因邊境衝突而緊張,雙方曾透過外交與軍事渠道進行協調。此次會晤發生在金磚國家峰會期間,顯示雙方願透過多邊場合維持溝通。

Font size

印度總理莫迪在新德里出席金磚國家(BRICS)峰會並於場邊會見中國國家主席習近平,印方新聞稿表示,雙方重申兩國應從戰略和長遠角度看待雙邊關係,分歧不應變成爭端。

印度外交部聲明寫道,莫迪(Narendra Modi)與習近平樂見兩人去年8月在天津會面以來印中雙邊關係的穩定進展。雙方重申,兩國應從戰略和長遠角度看待雙邊關係;分歧不應演變成爭端。

印度外交部聲明指出,莫迪強調,雙方必須遵循互相尊重、相互體諒以及互惠互利3個原則。

莫迪還提及,邊境地區的和平與安寧依然為雙邊關係持續發展之重要基礎。

兩國領導人說道,會致力於從雙邊關係的整體政治角度和兩國人民長遠利益出發,公平、合理且雙方都能接受地解決邊界問題。

莫迪和習近平也關注印中兩國人民交流的進展,並強調有必要進一步促進雙方文化交流、商務往來與人員流動。

在經貿關係方面,兩人強調需要解決彼此關切議題,包括結構性貿易失衡及供應鏈問題,並促進實質且可預測的市場准入。

印度外交部的聲明最後提到,兩國領導人都認為,雙方必須繼續在區域和全球議題上擴大共識,以共同因應諸多挑戰。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 印中將在未來數月內恢復軍級會談以處理邊境事務

    Likely · Within months

  • 雙方將成立工作組處理結構性貿易失衡問題

    Possible · Within months

Open Questions

  • 具體何時將重啟高級別對話機制?
  • 邊境地區的脫衝進展如何?
  • 經貿失衡問題將採取哪些具體措施?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Anniversary of the flood in Ma Tai'an River Barrier Lake: Grandpa Su Jianchang of Slippers rebuilds "Shovel Superman Station"
World·

Anniversary of the flood in Ma Tai'an River Barrier Lake: Grandpa Su Jianchang of Slippers rebuilds "Shovel Superman Station"

On the anniversary of the floods in the Ma Tai'an River Barrier Lake, Su Jianchang, a resident of Guangfu Township, renovated a damaged house on Fozu Street in the hardest-hit area into a "Shovel Superman Station". He is committed to environmental restoration and tribal industry development, and has invited volunteers who have assisted in dredging to return visits to promote the sale of local agricultural products and restart life.

自由时报
4 min read
2026 Pujiang Innovation Forum was held in Shanghai, and South Africa served as the guest country
World·

2026 Pujiang Innovation Forum was held in Shanghai, and South Africa served as the guest country

The 2026 Pujiang Innovation Forum was held in Shanghai from September 11 to 14, with South Africa participating as the guest country. The forum focused on scientific and technological innovation cooperation and showcased projects such as aerospace, hydrogen energy and ecological agriculture, aiming to deepen exchanges and cooperation between China and South Africa in the fields of science and technology, economy and trade.

中国新闻网
3 min read
More on this topic莫迪