Breaking
SEThe Nvidia CEO's contacts with Trump are being questioned after the spying scandalBRMan is arrested in the South Zone of Rio in a PF operation against child sexual abuseITVon der Leyen, 'new sanctions and options for support for Kiev by November'ITMeloni-oppositions table, appeal for unity. In the afternoon technical meeting on the alarm management protocolESThe National Police detonate a suspicious backpack on Avenida de la Constitución next to the Cathedral of SevilleCNChiayi Minxiong Convoy Battle! Cai Yiyu sweeps the streets with YouBike, Xu Shuhua and Wu Pinrui take a chariot to vote at the platformEURussia attacks Ukraine hours after Abu Dhabi peace talks endTRNetanyahu will inform Eisenkot, who is tasked with forming the government, on "security issues"FRSocial movement: call for an “Act V” on Saturday, a convergence of different slogans plannedCNThe "Star Shield" satellite network has been restricted again. Zelensky: It has been for several days.SEThe Nvidia CEO's contacts with Trump are being questioned after the spying scandalBRMan is arrested in the South Zone of Rio in a PF operation against child sexual abuseITVon der Leyen, 'new sanctions and options for support for Kiev by November'ITMeloni-oppositions table, appeal for unity. In the afternoon technical meeting on the alarm management protocolESThe National Police detonate a suspicious backpack on Avenida de la Constitución next to the Cathedral of SevilleCNChiayi Minxiong Convoy Battle! Cai Yiyu sweeps the streets with YouBike, Xu Shuhua and Wu Pinrui take a chariot to vote at the platformEURussia attacks Ukraine hours after Abu Dhabi peace talks endTRNetanyahu will inform Eisenkot, who is tasked with forming the government, on "security issues"FRSocial movement: call for an “Act V” on Saturday, a convergence of different slogans plannedCNThe "Star Shield" satellite network has been restricted again. Zelensky: It has been for several days.
Back中石化關閉小港CPL產線 台灣告別本土己內醯胺生產
中石化關閉小港CPL產線 台灣告別本土己內醯胺生產
BREAKING
自由时报19 minutes agoBusiness2 min readChinaView translation

中石化關閉小港CPL產線 台灣告別本土己內醯胺生產

為因應嚴峻衝擊與改善營運,中石化總經理陳穎俊宣布停止小港廠CPL20萬噸產線並進行除役,台灣正式告別本土己內醯胺生產。

Quick Look

中石化總經理陳穎俊宣布董事會決議關閉小港廠CPL20萬噸產線並除役,因應中國產能過剩與國際競爭壓力,台灣將無本土己內醯胺產能,未來將轉型高質化化學品並深化丙烯腈與甲基丙烯酸甲酯業務整合。

AI-generated summary

Why It Matters

中石化為台灣唯一己內醯胺(CPL)生產商,因中國產能大增及國際競爭壓力面臨嚴重虧損。

Font size

中石化總經理陳穎俊宣布董事會決議關閉小港CPL產線,台灣告別本土己內醯胺生產。

〔記者張慧雯/台北報導〕為因應台灣己內醯胺(CPL)產業面臨的嚴峻衝擊並改善營運,中石化(1314)總經理陳穎俊今日召開重大訊息記者會,表示董事會今(12)日決議停止小港廠CPL20萬噸產線並進行除役,由於中石化為台灣唯一CPL生產商,繼2025年底頭份廠CPL二線(No.2)10萬噸停產後,此次小港廠產線也停止並除役後,台灣將無CPL本土產能。

陳穎俊指出,中國CPL產能持續大幅擴增,至2026年已佔全球約四分之三,市場嚴重供過於求,此外,美國貿易關稅政策變動、及俄烏、美伊等地緣政治因素干擾,加劇國際油價及原物料價格波動,市場不確定性升高,國內下游客戶需求持續萎縮並陸續縮減產能,中石化同時面臨進口價格競爭加劇及原料成本上升之雙重壓力。

陳穎俊表示,考量公司轉型策略需求及提升整體資源配置效益,董事會於2026年11月12日決議停止小港廠CPL產線並進行除役,以遏止虧損;針對產線停止,公司將與受影響同仁充分溝通,徵詢意願並依適當職缺安排跨廠轉調;若無合適職務,將依相關法令及公司程序妥善辦理後續事宜。

他表示,未來小港廠後續將著重高質化化學品之生產與推廣,並擇機評估廠房及設備再利用、出租或出售等方案,以提升資產效益,更進一步深化既有丙烯腈(AN)與高塑甲基丙烯酸甲酯(MMA)業務整合,未來待交割完成後,可強化上下游產銷調度綜效,為市場需求回升預作準備。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中石化完成小港廠CPL產線除役並轉型高質化化學品與AN、MMA業務整合

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 受影響員工的具體安置人數與轉調情況為何?
  • 高質化化學品轉型計畫的預期收益時間表為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Gold bars sold out? What’s different about this round of gold purchases?
Business·

Gold bars sold out? What’s different about this round of gold purchases?

The recent fall in gold prices has triggered a rush to buy investment gold bars. This article analyzes the impact of the Federal Reserve's interest rate hike expectations, geopolitical conflicts and institutional selling on gold prices, and points out that the current demand for gold purchases is characterized by enhanced financial allocation attributes, light-weight and heavy-weight products being popular, and spot supply in the retail market continues to be tight.

中国新闻网
3 min read
Taihua's third-quarter EPS was 3.73 yuan, a 12-quarter high
Business·

Taihua's third-quarter EPS was 3.73 yuan, a 12-quarter high

Taihua International Holdings announced third-quarter consolidated revenue of 8.735 billion yuan, net profit after tax of 511 million yuan, and earnings per share of 3.73 yuan, a 12-quarter high. Cumulative earnings per share in the first three quarters reached 7.57 yuan. The board of directors also approved the authorization for disposal of shipping stocks in 2027, with an upper limit of 5 billion yuan.

自由时报
2 min read
Chengmei Materials has narrowed its losses in the first three quarters, and semiconductor materials will increase in volume next year
Business·

Chengmei Materials has narrowed its losses in the first three quarters, and semiconductor materials will increase in volume next year

Chengmei Materials held a corporate briefing to announce its financial results for the first three quarters. The loss per share narrowed from 2.11 yuan in the same period last year to 1.01 yuan. The company continues to implement the subtraction strategy and deploy new semiconductor businesses, targeting packaging application film materials to contribute to revenue in large quantities next year.

自由时报
2 min read
China’s refined oil prices drop for sixth time this year
Business·

China’s refined oil prices drop for sixth time this year

China's National Development and Reform Commission announced on the 12th that starting from 24:00 on November 12, domestic gasoline and diesel prices will be reduced by 645 yuan and 625 yuan per ton respectively. This is the sixth time China's refined oil prices have been lowered this year, mainly due to the fall in international oil prices and the cooling of geopolitical risks in the Middle East.

中国新闻网
2 min read
Guangdong introduces new policies to build an internationally competitive "Cantonese brand" agricultural product brand system
Business·

Guangdong introduces new policies to build an internationally competitive "Cantonese brand" agricultural product brand system

The "Five-year Action Plan for Agricultural Product Brand Building in Guangdong Province (2026-2030)" was recently issued, proposing eight major projects and 23 key tasks, aiming to build an internationally competitive "Guangdong brand" agricultural product brand system, striving to form a "20+100+500" brand echelon and expand the global market by 2030.

中国新闻网
4 min read
More on this topic中石化