Breaking
CNJen-Hsun Huang's affair scandal puts his wife in the spotlightCNSpanish general strike: Tens of thousands of people participate, police-citizen clashes break out in BarcelonaTRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.AUCummins to 'respond properly' to Khawaja claims tomorrowUSWho could replace Jensen Huang? A highly unscientific list of possible successorsTRIsraeli attack on Nasser Hospital in Khan Younis: 6 people lost their livesJPU.S. Federal Reserve accelerates interest rate hike pace as inflation rises, avoids falling behindCNJen-Hsun Huang's affair scandal puts his wife in the spotlightCNSpanish general strike: Tens of thousands of people participate, police-citizen clashes break out in BarcelonaTRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.AUCummins to 'respond properly' to Khawaja claims tomorrowUSWho could replace Jensen Huang? A highly unscientific list of possible successorsTRIsraeli attack on Nasser Hospital in Khan Younis: 6 people lost their livesJPU.S. Federal Reserve accelerates interest rate hike pace as inflation rises, avoids falling behind
Back木可案李文娟、端木正二審認罪 柯文哲批司法雙標 「這不是認罪是認輸」
木可案李文娟、端木正二審認罪 柯文哲批司法雙標 「這不是認罪是認輸」
Developing
自由时报22 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

木可案李文娟、端木正二審認罪 柯文哲批司法雙標 「這不是認罪是認輸」

Quick Look

前台北市长柯文哲受访称,木可公关负责人李文娟与会计师端木正改口认罪并非认罪而是认输,批评司法沦为政治工具,存在双标、养案与司法勾结媒体等乱象,破坏台湾民主政治基础。民众党全国大车扫今日上午由党主席黄国昌、创党主席柯文哲分别率领车队,以竹北市为起点出发。

AI-generated summary

Why It Matters

前台北市长柯文哲涉京华城、政治献金等案二审审理中,木可公关负责人李文娟与会计师端木正双双改口认罪,台湾高等法院11日裁准撤销对两人的每日科技设备监控。柯文哲今(12)日受访时为两人抱屈并痛批司法沦为政治工具。

Font size

前台北市長柯文哲涉京華城、政治獻金等案二審審理中,木可公關負責人李文娟與會計師端木正雙雙改口認罪,台灣高等法院11日裁准撤銷對兩人的每日科技設備監控。柯文哲今(12)日受訪時為兩人抱屈並痛批司法淪為政治工具,柯直言,李文娟的全盤承認「不是認罪,這是認輸」;他也重砲抨擊,民進黨執政下存在雙標、養案與司法勾結媒體等亂象,破壞台灣民主政治的基礎。

民眾黨全國大車掃今天上午由黨主席黃國昌、創黨主席柯文哲分別率領「民眾號」、「台灣號」車隊,以竹北市作為起點出發。今早在竹北天后宮發車前接受媒體聯訪。

談及端木正,柯文哲受訪時表示,端木正唯一的問題就是便宜行事。他強調,總金額沒有問題,端木正沒有公益侵占,更沒有把錢放進自己口袋,完全沒有犯罪意圖。當時是因為政治獻金帳戶湧入高達18萬筆捐款,數量過多超出其處理能力,在時間緊迫下才便宜行事、自行調整帳目,結果卻被民進黨利用來無限擴張,演變成如今的司法案件。

至於李文娟,柯文哲說,他內心感到相當諷刺。司法公平正義真正應該表現在保護弱勢者上,李文娟在團隊中並非決策者,卻在這段時間遭受巨大折磨,不僅無法正常工作、生活全亂,還得面對龐大律師費以及每日科技監控與報到,對一個社會中年婦女而言實在難以承受。因此李文娟在審理時,無論一審法官判有罪或無罪全部認罪,他認為這是一種「反串式的認罪」,只要檢察官起訴就全部承認,無奈向現實低頭。

柯文哲強調,有公平正義的司法才是民主政治的基礎,司法應是國家的最後一道防線並獲得人民信任。然而,近期許多案件讓老百姓覺得司法雙標、養案及受政治操作,不僅破壞了民主政治的根基,更讓行政與立法之間失去了制衡、平衡與仲裁者,導致整個國家運作大亂。最後他感嘆,距離選舉只剩下兩個禮拜,許多嚴肅的題目無法在短時間內充分討論,但如何在選後重塑公正的司法,將是台灣政治未來最重要的課題。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 柯文哲涉京华城、政治献金等案二审将继续审理,可能有新进展

    Likely · Within weeks

  • 选后重塑公正司法将成为台湾政治重要议题

    Likely · Within months

Open Questions

  • 李文娟与端木正改口认罪的具体法律后果是什么?
  • 柯文哲涉京华城、政治献金案的二审审理进度如何?
  • 民众党全国大车扫的具体路线和行程安排是怎样的?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Countdown to Huang Weizhe's resignation, Ye Zeshan transferred to deputy secretary-general, and Yin Shixi acting deputy mayor
Developing·

Countdown to Huang Weizhe's resignation, Ye Zeshan transferred to deputy secretary-general, and Yin Shixi acting deputy mayor

Before Tainan Mayor Huang Weizhe left office, he made changes in cabinet personnel. Deputy Mayor Ye Zeshan was transferred to deputy secretary-general, and former deputy secretary-general Yin Shixi acted as deputy mayor. The two personnel changes took effect on the 11th. The current cabinet team will resign after Huang leaves office, and the personnel layout of the new mayor after taking office has attracted much attention.

自由时报
2 min read
Zheng Liwen left a message to support Luo Dayou! Netizens asked AI "Does she have children?" The result is written like this
Developing·

Zheng Liwen left a message to support Luo Dayou! Netizens asked AI "Does she have children?" The result is written like this

Internet celebrity "Four-Chamao" posted a screenshot on Facebook of Kuomintang Chairman Cheng Lai-man supporting Luo Dayou's remarks. Netizens then posted a screenshot of asking AI Cheng Lai-wen if she has children, and the AI answered "no", and mocked "Luo Dayou: It is shameless not to have children." Luo Dayou previously criticized Tsai Ing-wen, Chen Ju, Xiao Meiqin and other female politicians for not having children, which caused controversy.

自由时报
2 min read
Exclusive interview with Sun Yali, a descendant of the Sun Yat-sen family: The sour tree in the hometown of Hebei has allowed the spirit of Sun Yat-sen to once again take root in the people of Baodao
Politics·

Exclusive interview with Sun Yali, a descendant of the Sun Yat-sen family: The sour tree in the hometown of Hebei has allowed the spirit of Sun Yat-sen to once again take root in the people of Baodao

On the occasion of the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, Sun Yali, his great-niece and president of the Sun Yat-sen Cultural Foundation, gave an exclusive interview to China News Service, describing how the seeds of the sour tree have become an important carrier of cross-strait people-to-people exchanges. She went to Taiwan eight times to donate seeds to KMT Chairman Cheng Lai-wen, and went to Penang and Ipoh, Malaysia, to plant new seedlings, hoping that compatriots on both sides of the Taiwan Strait would carry on the legacy and jointly promote national rejuvenation.

中国新闻网
3 min read
Is it rumored that Lithuania wants to change the name of its representative office in Taiwan? Chen Mingqi, Political Secretary of the Ministry of Foreign Affairs: No such plan
Urgent·

Is it rumored that Lithuania wants to change the name of its representative office in Taiwan? Chen Mingqi, Political Secretary of the Ministry of Foreign Affairs: No such plan

Lithuanian foreign media reported that Lithuania requested that the Taiwan Representative Office in Lithuania change its name. Chen Mingqi, Parliamentary Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs, reiterated on the 12th that the Ministry of Foreign Affairs had no idea of ​​changing the name, and pointed out that any name change would have an impact on bilateral relations. On the same day, the Foreign Affairs and National Defense Committee of the Legislative Yuan invited Chen Mingqi to report. Kuomintang legislator Huang Jianjia questioned and asked the Ministry of Foreign Affairs to "toughen up" when speaking to foreign media.

自由时报
4 min read
U.S. political and business figures call for joint efforts to promote stable and healthy U.S.-China relations
Politics·

U.S. political and business figures call for joint efforts to promote stable and healthy U.S.-China relations

The 60th anniversary of the establishment of the National Committee on U.S.-China Relations and the 2026 Annual Awards Dinner were held in New York on the 10th. Nearly 400 Chinese and American political and business people attended. U.S. Treasury Secretary Bessent said in a speech that the two heads of state have had unprecedented frequent visits to each other within a year and are establishing a new dialogue mechanism on artificial intelligence-related issues. Schwarzman, Chairman and CEO of Blackstone Group, delivered a video speech, emphasizing the importance of contact, understanding and trust between the United States and China.

中国新闻网
2 min read
Red envelopes were given out at dinner parties and tourists were invited. Candidates for Keelung’s Qidu District Chief were detained for bribery and banned from meeting.
Urgent·

Red envelopes were given out at dinner parties and tourists were invited. Candidates for Keelung’s Qidu District Chief were detained for bribery and banned from meeting.

The Keelung District Prosecutor's Office investigated the candidate surnamed Zhang for giving away NT$200 in red envelopes and free travel during Father's Day meals. After the prosecutor reviewed the case, he found that he had violated the Public Employee Election and Removal Law, was suspected of serious crimes, and was at risk of collusion with evidence. He requested the court to detain and ban the remaining voters and witnesses.

自由时报
2 min read
More on this topic柯文哲