Breaking
TRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.CNZhu Huojin, the outstanding village chief of Yilan, who was transferred to the Shanxiang District, was detained for buying tickets worth 3,000 yuan per ticket.AUMan dies and toddler critical after being pulled from waterCNKo Wenzhe's "Taiwan" will sweep the car in Taichung, Xitun Gala will sing in support of Liu QinyuTRBuilding collapsed in New YorkCNLi Sichuan shouted, "The bridge and the road are my billboards." The latest poll was cast on 11/28CNChuanhuida's board of directors plans to replace Huang Renxun, a list of suspected extramarital affairsTRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.CNZhu Huojin, the outstanding village chief of Yilan, who was transferred to the Shanxiang District, was detained for buying tickets worth 3,000 yuan per ticket.AUMan dies and toddler critical after being pulled from waterCNKo Wenzhe's "Taiwan" will sweep the car in Taichung, Xitun Gala will sing in support of Liu QinyuTRBuilding collapsed in New YorkCNLi Sichuan shouted, "The bridge and the road are my billboards." The latest poll was cast on 11/28CNChuanhuida's board of directors plans to replace Huang Renxun, a list of suspected extramarital affairs
Back黃仁勳麻煩真的大了!美國多名國會議員公開要求下台 逼宮聲浪越演越烈
黃仁勳麻煩真的大了!美國多名國會議員公開要求下台  逼宮聲浪越演越烈
Urgent
自由时报26 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

黃仁勳麻煩真的大了!美國多名國會議員公開要求下台 逼宮聲浪越演越烈

Quick Look

輝達執行長黃仁勳承認與一名被美國情報機構認定為中國間諜的女性發生婚外情,引發美國國會議員要求其辭職,並擔憂美國在人工智慧領域的主導地位面臨風險。

AI-generated summary

Why It Matters

輝達執行長黃仁勳承認與一名女性發生婚外情,多家媒體報導美國情報機構認定該名女子為中國間諜。多名美國國會議員因此要求黃仁勳辭職,並擔憂美國在人工智慧領域的主導地位面臨風險。

Font size

輝達執行長黃仁勳(Jensen Huang)接連陷入性醜聞及間諜指控風波,多名美國國會議員正呼籲黃仁勳辭去輝達執行長的職務。美國參議院銀行委員會成員、共和黨籍北達科他州參議員克萊默(Kevin Cramer)週三(11日)再次強調要求黃仁勳辭職的立場,一名眾議院監督委員會民主黨籍重要成員,以及一名共和黨籍眾議員也加入要求辭職的行列。

《CNBC》報導,克萊默受訪時表示:「就他(黃仁勳)自己的良知而言,他應該辭職。」克萊默是在黃仁勳與一名涉嫌替中國從事間諜活動的女子黃樂爆發婚外情一事曝光後,發表上述言論。

黃仁勳上週日(7日)承認曾與一名女性發生婚外情,而多家新聞媒體報導,美國情報機構認定該名女子是中國間諜。這項消息在華盛頓引發震撼,多名國會議員如今擔心,美國在人工智慧領域的主導地位可能面臨風險。

克萊默談到黃樂與黃仁勳時表示:「這件事最令我在意的是,我們不知道黃樂究竟掌握了黃仁勳哪些資訊,而這些資訊可能被拿來利用。」他接著說:「這個人(黃仁勳)目前極容易受到勒索、脅迫。我認為從國家安全的角度來看,我們不能冒這個風險。」

克萊默發表上述言論之際,正值3名美國眾議員設定的期限,這3名眾議員要求黃仁勳於11月18日赴其所屬委員會作證。

共和黨籍眾議員馬斯特(Brian Mast,眾議院外交事務委員會主席)、穆勒納爾(John Moolenaar,眾議院中國問題特別委員會主席),以及眾議院情報委員會主席克勞福德(Rick Crawford),已於11月4日發出的一封信函中,要求黃仁勳出席作證。國會多數黨議員也擁有傳喚權,若他們決定行使,就能要求黃仁勳出席。

馬斯特與穆勒納爾週三下午告訴記者,他們尚未收到黃仁勳的回覆,並表示會給他時間,直到當天結束前作出答覆。記者詢問,如果黃仁勳不同意出席,委員會是否考慮傳喚他,馬斯特回答:「是。」

當被問到相同問題時,穆勒納爾表示:「這3個委員會都擁有傳喚權,而且我知道,這3個委員會都非常重視查明整起事件的真相,並確保相關資訊公開透明。」穆勒納爾強調:「我們會繼續追查此事。」

隨著民主黨預計明年1月接掌國會參眾兩院,相關審查預料只會更加嚴格。黃仁勳在美國總統川普第2任期內與川普關係密切,今年5月還曾搭乘空軍一號隨川普前往中國。

維吉尼亞州民主黨籍眾議員蘇布拉馬尼亞姆(Suhas Subramanyam)是眾議院監督委員會成員,也是該委員會軍事與外交事務小組委員會的民主黨首席議員。他接受《CNBC》訪問時表示:「黃仁勳應該辭去輝達執行長職務。」

蘇布拉馬尼亞姆說:「我本來就不同意他(黃仁勳)認為向中國出口晶片沒有任何負面影響的說法。但我從來沒想過,他可能與一名中國間諜發生婚外情,而這名間諜還協助以令人震驚的速度將晶片走私到中國。」

蘇布拉馬尼亞姆並警告,輝達接下來的作為,以及黃仁勳是否繼續掌舵公司,都可能影響輝達與華盛頓當局的關係,也可能左右國會是否採取更嚴格的打擊措施。

內布拉斯加州共和黨籍眾議員培根(Don Bacon)也表示,黃仁勳應該下台,不過培根已宣布將在本屆國會任期結束後退休。當《CNBC》詢問培根,黃仁勳是否應該辭職時,培根表示:「就我目前了解的情況來看,是的。我的意思是,他讓自己受到中國政府的控制。這可不是好事。」

麻薩諸塞州民主黨籍參議員華倫(Elizabeth Warren)及印第安納州共和黨籍參議員班克斯(Jim Banks),在黃仁勳婚外情曝光後發表聲明,呼籲同事將《AI監督法案》納入國防授權法案。華倫即將接任參議院銀行委員會主席,她與班克斯共同在參議院提出這項法案。

這2名參議員表示:「黃仁勳證實與一名涉嫌替中國情報機構工作的間諜有關係,使這些國家安全疑慮變得更加迫切,也讓輝達必須回答重要問題,包括這些活動究竟在多大程度上與公司有關。我們是時候由國會採取果斷行動,在《國防授權法案》中通過《AI監督法案》等重要法案,切斷中國取得先進晶片的管道。」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 國會委員會將對黃仁勳發出傳喚,要求其出席作證

    Likely · Within days

  • 《AI監督法案》有機會被納入《國防授權法案》通過

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 黃仁勳是否會回應國會作證要求
  • 國會是否會對黃仁勳發出傳喚
  • 《AI監督法案》是否會被納入《國防授權法案》
  • 輝達與中國間諜活動是否存在公司層面的關聯

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Paraguay’s Ueno Bank collapses and central bank partially refunds all eligible depositors
Developing·

Paraguay’s Ueno Bank collapses and central bank partially refunds all eligible depositors

After Paraguay’s digital bank Ueno Bank collapsed last week, the central bank pointed out that customers who were eligible for claims from the Deposit Protection Fund have gradually received partial refunds, with a total of 1,812,348 people refunded. Former President Penya was impeached and detained pending trial for his ties to the bank. The bank once held more than $800 million in public funds, and most of the money has not been recovered.

中央社
2 min read
The decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"
BREAKING·

The decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"

Huida's board of directors will hold a meeting as soon as today to discuss Huang Renxun's stay due to extramarital affairs and suspected Chinese espionage. Samsung Electronics and SK Hynix are closely assessing the impact that leadership changes may have on chip supply and long-term investment layout, but existing supply agreements are unlikely to be affected in the short term.

自由时报
2 min read
China’s foreign trade is full of APEC content. This set of data gives the answer
Business·

China’s foreign trade is full of APEC content. This set of data gives the answer

In the first three quarters of this year, China's imports and exports to other APEC economies accounted for 60.3% of the total value, higher than 57.8% in the same period last year. Exports of high-tech products to APEC increased by 58.2% year-on-year, and imports increased by 51.8%. Shenzhen showcases future technological life scenes such as driverless cars, robot restaurants, smart runways, and underground smart libraries.

中国新闻网
4 min read
Chuanhuida's board of directors plans to replace Huang Renxun, a list of suspected extramarital affairs
BREAKING·

Chuanhuida's board of directors plans to replace Huang Renxun, a list of suspected extramarital affairs

Huida CEO Huang Renxun has been involved in extramarital affairs and suspicions of being a Chinese spy, and the board of directors plans to replace him. The timeline compiled by WSJ shows that it involves the investigation of Singaporean company Megaspeed's chip exports, the Trump administration's decision on Blackwell chip exports to China, and Huang Jensen's first admission of cheating in November 2026.

自由时报
2 min read
“Regional economic integration is crucial” - Interview with Chanda, Director of the Trade, Investment and Innovation Division of the United Nations ESCAP
Business·

“Regional economic integration is crucial” - Interview with Chanda, Director of the Trade, Investment and Innovation Division of the United Nations ESCAP

Chanda, Director of the Trade, Investment and Innovation Division of the United Nations ESCAP, said that China has established openness, innovation, and cooperation as APEC's three major priority areas, which will help enhance regional economic resilience. The article introduces the 2026 APEC Second Senior Officials' Meeting, Suzhou Statement, Chengdu Statement, etc., emphasizing the importance of the construction of the Asia-Pacific Free Trade Area, digital trade, green economy and interconnection to the common prosperity of the Asia-Pacific.

中国新闻网
2 min read
Metropolis assists industrial transportation Kaohsiung Urban Development Bureau: Create a more livable and sustainable "Technology North Kaohsiung"
Developing·

Metropolis assists industrial transportation Kaohsiung Urban Development Bureau: Create a more livable and sustainable "Technology North Kaohsiung"

The Kaohsiung City Government, under the leadership of Mayor Chen Chi-mai, has cooperated with the central government to accelerate the review of urban plans and established four new parks including Nanzi Science Park with a total of 562 hectares for industrial use. It is estimated to drive an annual output value of 1.4 trillion yuan and 25,000 job opportunities, creating a technological North Kaohsiung.

自由时报
2 min read
More on this topic輝達