Breaking
INTLNvidia stock inches higher as investors continue to weigh Jensen Huang’s departureDE+++ Iran War +++: Trump: “We don’t need an agreement with Iran”TRProtest that blocked Istanbul traffic on the July 15 Martyrs BridgeTRFenerbahçe has found the name to replace Archie Brown, which the British are after!AR“Atomic Energy” is concerned about an underground Iranian enrichment facilityITCyber attacks, White (Thales): «From smart TVs to robot vacuum cleaners, today any connected device can become a target»BRRegistration for the audiovisual notice in Amapá is extended until Sunday (15)ARNikkei records its best weekly gains in five monthsAREuropean leading companies are on track to record the strongest quarterly profit growth in 4 yearsFRWho is Jensen Huang, the powerful boss of Nvidia fallen for a case of alleged espionage and adultery?INTLNvidia stock inches higher as investors continue to weigh Jensen Huang’s departureDE+++ Iran War +++: Trump: “We don’t need an agreement with Iran”TRProtest that blocked Istanbul traffic on the July 15 Martyrs BridgeTRFenerbahçe has found the name to replace Archie Brown, which the British are after!AR“Atomic Energy” is concerned about an underground Iranian enrichment facilityITCyber attacks, White (Thales): «From smart TVs to robot vacuum cleaners, today any connected device can become a target»BRRegistration for the audiovisual notice in Amapá is extended until Sunday (15)ARNikkei records its best weekly gains in five monthsAREuropean leading companies are on track to record the strongest quarterly profit growth in 4 yearsFRWho is Jensen Huang, the powerful boss of Nvidia fallen for a case of alleged espionage and adultery?
Back이란 외무부 "뱁새가 황새 따라가다 가랑이…" 청해부대 겨냥
이란 외무부 "뱁새가 황새 따라가다 가랑이…" 청해부대 겨냥
Urgent
연합뉴스3 hours agoWorld3 min readSouth KoreaView translation

이란 외무부 "뱁새가 황새 따라가다 가랑이…" 청해부대 겨냥

이란 대변인, 한국 속담 인용해 파병 자제 촉구

Quick Look

이란 외무부 대변인이 한국 속담을 인용해 청해부대 임무 확대를 경고했다. 이란은 호르무즈 해협 인근 군사 파병을 불법적 침략 행위로 간주하며, 한국에 역내 파병 자제를 촉구했다.

AI-generated summary

Why It Matters

이란 외무부 대변인이 한국 속담을 인용해 청해부대 임무 확대를 경고했다. 정부는 소말리아 아덴만 해역에서 활동하는 청해부대의 임무 구역을 오만 남쪽 해역까지 넓히고 추가 전력을 파견할 예정이다.

Font size

이란 외무부 대변인이 한국 속담을 인용해 우리 정부의 청해부대 임무 확대 방침을 겨냥한 것으로 보이는 경고 메시지를 내놨다.

에스마일 바가이 이란 외무부 대변인은 12일(현지시간) 자신의 엑스(X) 계정에 "뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다"는 한국 속담 문구와 이를 그림으로 형상화한 이미지를 올렸다.

영문 게시글에도 같은 뜻의 문장을 쓰고 '한국 속담'이라고 출처를 밝혔다.

함께 올린 이미지에는 바위 위에 앉은 뱁새가 날개에 성조기 무늬가 그려진 황새를 올려다보는 모습이 담겼다.

황새는 추락하고 있고, 맞은편 절벽에는 이란 국기가 꽂혀 있다. 절벽 아래 바다에는 군함과 유조선이 떠 있어 호르무즈 해협을 연상시킨다.

바가이 대변인은 글에서 "해군 전력과 군사·병참 지원 장비, 인력 파견 등 이란에 대한 침략 행위나 비인도적 경제 테러에 직간접적으로 관여하는 것은 미국의 대이란 침략에 가담하는 적대적이고 불법적 행위로 간주될 것"이라고 밝혔다.

바가이 대변인은 이런 행위가 무력 사용을 금지한 유엔 헌장 제2조 4항을 위반할 뿐 아니라, 유엔총회 결의 3314호가 정한 침략 행위의 정의에도 해당한다고 주장했다.

특히 "'항행의 자유 보호'나 '해적 퇴치'처럼 겉보기에 정당한 명분을 내세운다고 해서 그런 행동의 불법적이고 적대적인 성격이 바뀌지는 않는다"고 강조했다.

정부는 청해부대 임무 확대를 추진하는 배경으로 아덴만 인근의 해적 활동이 3배 이상 증가했다는 점을 들어왔다.

바가이 대변인은 또 "우리의 메시지는 분명하다"며 "미국과의 어떤 양자 합의나 약속도 한 국가가 국제법상 의무를 위반하거나 미국·이스라엘의 대이란 군사 침략에 가담할 정당한 근거가 될 수 없다"고 말했다.

그러면서 "어떤 형태로든 이런 불법적 침략에 가담하는 국가는 그에 따른 결과에 전적인 책임을 져야 할 것"이라고 경고했다.

이번 게시글은 바가이 대변인이 지난 9일 정례 브리핑에서 한국에 역내 파병 자제를 촉구한 지 사흘 만에 나왔다.

당시 그는 청해부대의 작전구역 확대 관련 질문에 "한국은 호르무즈 해협 재개방 지원 명목으로 역내에 군사력을 파병하는 것을 자제해야 한다"며 "이미 충분히 복잡해진 상황에 개입하는 것을 피해야 할 것"이라고 말했다.

그러면서도 양국 관계에 대해서는 "이란과 한국은 60년 이상 상호 존중과 양국의 이익을 바탕으로 오랜 우호 관계를 유지해 왔다"고 언급했는데, 이번에는 우호 관계에 대한 언급 없이 '불법'과 '적대 행위'를 앞세워 경고 수위를 한층 높였다는 해석이 나온다.

정부는 미국의 압박 속에 소말리아 아덴만 해역에서 활동하는 청해부대의 임무 구역을 호르무즈 해협에 더 가까운 오만 남쪽 해역까지 넓히기로 했다. 해상초계기와 폭발물처리반(EOD), 무인 소해장비 등 추가 전력을 파견하는 절차도 진행하고 있다.

외교부는 이에 대해 지난 10일 "우리 국민 보호와 경제 이익 수호를 목적으로 전쟁 불관여·불개입 원칙하에 청해부대 임무를 강화하는 방안의 파견연장 동의안을 진행 중"이라며 이란 등 관련국들과 지속적으로 소통하고 있다고 밝힌 바 있다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 한국 정부가 이란과의 외교적 소통을 계속하며 청해부대 임무 확대를 추진할 것

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 한국 정부가 이란의 경고에 어떻게 대응할지
  • 청해부대 임무 구역 확대 시점
  • 미국과의 양자 합의 여부

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

[Report] Sado Mine is making a lot of noise promoting gold mines... Forced labor of Koreans ignored for 3 years
World·

[Report] Sado Mine is making a lot of noise promoting gold mines... Forced labor of Koreans ignored for 3 years

The Korean Workers' Exhibition Room at the Aikawa Local Museum on Sado Island, Niigata Prefecture, Japan, is located in a corner room without even heating, and has been filled with only objective statistics and descriptions of laws and regulations without the expression 'forced' for three years, revealing the differences in perception and conflict between Korea and Japan.

연합뉴스
3 min read
Summary of domestic news in North Korea this week
Developing·

Summary of domestic news in North Korea this week

North Korea tested a new high-speed torpedo in the East Sea with planned early 2027 Navy deployment, Kim Jong-un emphasized agriculture and rural living standards, Kim Yo-jong rejected the U.N. chief's call for inter-Korean dialogue after a September mine blast, Kim inspected an east coast naval base under construction, North Korea warned of action against U.S.-led naval buildup, and the country changed its national flag's aspect ratio for the first time since 1948.

Yonhap News
3 min read
North Korea revises the constitution and changes the ratio of the North Korean flag... For the first time since the founding of the country in 1948 (comprehensive)
Developing·

North Korea revises the constitution and changes the ratio of the North Korean flag... For the first time since the founding of the country in 1948 (comprehensive)

North Korea revised its constitution and changed the width-to-height ratio of its national flag (artificial flag) from 1:2 to 1:1.65. This is the first change since the establishment of the regime in 1948, and is interpreted as an overhaul of national symbols linked to Chairman Kim Jong-un's 'two hostile countries' policy.

연합뉴스
4 min read
More on this topic이란