Breaking
JPPresident Xi Jinping makes state visit to the United States, welcomed by President TrumpITItaly exits in the quarterfinals of EuroVolley 2026: Finland wins 3-2 at PalaVelaARPakistani security forces thwart an infiltration attempt from Afghanistan and exchange fire with the TalibanINTLSoftBank Group shares rise 7% after announcing $11.1 billion bond sale to fund OpenAI investmentCNScholar Li Zhongxian: Personality of politicians is important, but system is the last line of defenseRUUS ready to extend Busan trade agreement with China or discuss broader dealCNParaguayan President Peña delivered a speech at the United Nations General Assembly, supporting Taiwan's participation in international institutions.INTLGermany Presents Roadmap to Phase Out Fossil Fuels by 2045CNChangan No. 1 cargo ship ran aground outside Budai Port, seriously affecting Tai-Peng Mid-Autumn Festival logistics operationsCNChild abuse incident in Keelung kindergarten triggers protests, two egg washers fined NT$3,000JPPresident Xi Jinping makes state visit to the United States, welcomed by President TrumpITItaly exits in the quarterfinals of EuroVolley 2026: Finland wins 3-2 at PalaVelaARPakistani security forces thwart an infiltration attempt from Afghanistan and exchange fire with the TalibanINTLSoftBank Group shares rise 7% after announcing $11.1 billion bond sale to fund OpenAI investmentCNScholar Li Zhongxian: Personality of politicians is important, but system is the last line of defenseRUUS ready to extend Busan trade agreement with China or discuss broader dealCNParaguayan President Peña delivered a speech at the United Nations General Assembly, supporting Taiwan's participation in international institutions.INTLGermany Presents Roadmap to Phase Out Fossil Fuels by 2045CNChangan No. 1 cargo ship ran aground outside Budai Port, seriously affecting Tai-Peng Mid-Autumn Festival logistics operationsCNChild abuse incident in Keelung kindergarten triggers protests, two egg washers fined NT$3,000
BackDelcy Rodríguez agradece a Trump y promete elecciones en Venezuela tras años de críticas al 'imperio'
Delcy Rodríguez agradece a Trump y promete elecciones en Venezuela tras años de críticas al 'imperio'
Developing
El Mundo1 hour agoPolitics2 min readSpainView translation

Delcy Rodríguez agradece a Trump y promete elecciones en Venezuela tras años de críticas al 'imperio'

Quick Look

Delcy Rodríguez, presidenta interina de la Asamblea Nacional de Venezuela, agradeció a Donald Trump y elogió las relaciones con EE.UU. en su discurso ante la ONU, prometiendo elecciones sin fecha ni detalles, tras años de denunciar el 'terrorismo de estado' estadounidense y el rol del Departamento del Tesoro como 'Pentágono Económico'.

AI-generated summary

Why It Matters

Delcy Rodríguez había criticado previamente a EE.UU. y al Departamento del Tesoro, llamándolo 'Pentágono Económico' y acusándolo de aplicar 'terrorismo de estado' mediante sanciones financieras. Siete años después, en un contexto de aislamiento internacional y presión interna, cambió su discurso ante la ONU, agradeciendo a Trump y prometiendo elecciones sin definir condiciones ni plazos.

Font size

La última vez que Delcy Rodríguez acudió a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 2019, arrancó su intervención diciendo que venía en nombre "de la única Venezuela, de la Venezuela digna, la valiente, la que no se arrodilla ante poder imperial alguno. Con el saludo del presidente Nicolás Maduro Moros y del pueblo venezolano. Un saludo bolivariano, en nombre también del espíritu de nuestro comandante Hugo Chávez Frías". En su alocución, atacó a Donald Trump, definió las acciones de EEUU como "terrorismo de estado que se impone sobre los pueblos y ya no utiliza bombas, sino bancos y compañías de seguros", y calificó al Departamento del Tesoro como "el Pentágono Económico, que militariza las relaciones internacionales y castiga a millones de personas inocentes para aplicar doctrinas de cambio de régimen y robarse descaradamente los recursos de las naciones".

Siete años después, Delcy y el postchavismo siguen controlando Venezuela, no hay democracia y millones de personas han dejado el país. Pero algo ha cambiado, vaya si ha cambiado. En su discurso ante una Asamblea medio vacía este miércoles, sin figuras de renombre ya en la sala, la presidenta interina ha dado las gracias personalmente a Donald Trump, ha hablado de las magníficas relaciones con EEUU, ha ignorado al que fue su jefe y amigo, preso a pocos minutos en una cárcel federal y se ha plegado al mismo "imperio" que denunció durante lustros. Rodríguez ha prometido también que habrá elecciones, pero a su manera, sin decir cuándo ni explicar cómo: "el pueblo venezolano con su sabiduría ancestral determinará el momento correcto".

Ha sido sin duda una de las intervenciones más esperadas de la semana. Y no ha defraudado, pero sí indignado. "Hoy Venezuela renace, renace (...) hoy Venezuela aspira con Estados Unidos, con sus vecinos, con todos los países de nuestro continente y de la comunidad internacional, a reconstruir y sostener relaciones de cooperación, respeto e igualdad. Quiero agradecer al presidente Donald Trump y a su Gobierno por su disposición a retomar el camino de las relaciones diplomáticas y de cooperación con Venezuela. Hoy trabajamos seriamente para dirimir a través del diálogo las diferencias existentes, pero principalmente para abonar los caminos para el relacionamiento energético, la promoción de la seguridad, la lucha común contra el crimen transnacional y la cooperación en beneficio económico de ambos pueblos y de nuestro continente", ha afirmado.

El mensaje más importante, sin embargo, era otro. "Quiero decirlo muy claro en esta asamblea general que en Venezuela habrá elecciones y en esa dirección hemos iniciado un diálogo político con sectores de la oposición que conduzca a un proceso en igualdad de condiciones para todos", ha prometido. "Venezuela garantizará condiciones reales de participación para todas las fuerzas políticas del país, pero la democracia no se mide por la existencia de elecciones, la democracia se mide por la calidad de la competencia que preceden esas elecciones. Una elección debe ser una solución no un generador de conflictos irreconciliables", ha matizado enseguida con un cinismo extraordinario tras haber sido una de las responsables del robo de los últimos comicios.

El cambio de tono, la sumisión y entrega han sido espectaculares en el discurso, como su capacidad para llenar de eufemismos su mensaje, en el que por cierto no ha habido alusión directa a Nicolás Maduro.

Rodríguez no ha puesto deliberadamente fecha para esas elecciones. "El pueblo venezolano con su sabiduría ancestral determinará el momento correcto y sus instituciones estarán preparadas para garantizar ese proceso inclusivo y transparente, un país que no esté sometido a restricciones económicas de ningún tipo, para que se garantice su derecho al desarrollo el resto y las reacciones espasmódicas de adentro y de afuera forman parte del espectáculo que ya no quieren ver", ha añadido hablando de una convención nacional próxima. "Los venezolanos seréis consultados para que digáis cuándo dónde y en qué términos queréis celebrar la gran convención nacional. Allí el pueblo ejercerá libremente su omnipotencia. Allí decretará sus leyes fundamentales, tan solo él conoce su bien y es dueño de su suerte".

Sin rubor se ha presentado como una figura de consenso y transición, capaz de sanar el alma rota de una nación, pidiendo a EEUU, de una forma muy sutil y nada frontal, que no haya injerencias.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Se iniciará un diálogo político entre el gobierno venezolano y sectores de la oposición para definir un proceso electoral.

    Likely · Within weeks

  • Venezuela y Estados Unidos avanzarán en acuerdos de cooperación energética y de seguridad.

    Possible · Within months

Open Questions

  • ¿Cuándo se realizarán las elecciones prometidas por Delcy Rodríguez?
  • ¿Qué condiciones específicas se garantizarán para la participación de todas las fuerzas políticas?
  • ¿Cómo se asegurará la transparencia e inclusividad del proceso electoral sin mencionar al CNE o condiciones técnicas?
  • ¿Qué papel jugará Nicolás Maduro en el proceso electoral anunciado?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Pedro Sánchez defends the Spain-United States relationship and criticizes Donald Trump at the UN
Developing·

Pedro Sánchez defends the Spain-United States relationship and criticizes Donald Trump at the UN

Pedro Sánchez praised the relationship between Spain and the United States and then harshly criticized Donald Trump at the UN General Assembly, without mentioning him directly, linking his policies to illegal wars, contempt for science and cuts in development aid, while defending the values of the UN and Spain's position in the face of the migration crisis.

El Mundo
2 min read
Zapatero alleges that the jewels found in Moncloa were a personal gift from the Saudi king
Developing·

Zapatero alleges that the jewels found in Moncloa were a personal gift from the Saudi king

Former president José Luis Rodríguez Zapatero declared to the judge in the Plus Ultra case that the jewels valued at 1.3 million euros found in his office were a personal gift from King Abdullah of Saudi Arabia during his official visit to Madrid in June 2007, arguing that he accepted them out of deference and that he did not declare them due to tax prescription, while the investigation maintains that they could constitute improper passive bribery and lack documentation to support his version.

El Mundo
2 min read
The PP proposes eliminating VAT on basic foods to counteract inflation before the 2027 elections
Developing·

The PP proposes eliminating VAT on basic foods to counteract inflation before the 2027 elections

The Popular Party plans to eliminate VAT on essential products such as bread, milk, eggs, fruits, vegetables, meat, fish and preserves to mitigate the impact of inflation on the middle and lower classes, given the CPI at 4.5% and the expectation of greater increases due to the war in Iran, with the aim of differentiating itself from the PSOE and Vox in the 2027 electoral race.

El Mundo
2 min read
Thousands protest in Madrid against the eviction of Maricarmen and demand the resignation of Ayuso
Developing·

Thousands protest in Madrid against the eviction of Maricarmen and demand the resignation of Ayuso

Thousands of people gathered in front of Isabel Díaz Ayuso's penthouse in Madrid after the forced eviction of Maricarmen, an 87-year-old woman who had lived in her home for 71 years. The protest, called by unions and housing platforms, denounces real estate speculation and demands measures such as rent extensions and an anti-eviction moratorium, while the central government accuses the Madrid administrations of prioritizing luxury purchases over the protection of the vulnerable.

El País
2 min read
More on this topicdelcy rodríguez