Breaking
TRBritish broadcaster Sky also announced that it had received attack threatsKRA wind warning goes into effect off the coast of Gyeongbuk at 00:00 on the 7th.KRAvian influenza confirmed at Jangheung Broiler Duck Farm… Strengthening quarantine management (comprehensive)KRBelgian Prime Minister rejects resignation... Away from the crisis of government collapseTRMeteorology warned region by region: Agricultural frost alert!ARRenewed Israeli incursions into the Syrian countryside of DaraaUSNvidia CEO Jensen Huang summoned by Congress over Chinese espionage concernsESBomb threats force the offices of several media outlets in Ireland to be evacuatedARA sailor was killed in a missile attack on an oil tanker in the GulfDETournament in Germany “actually not possible if Russia is admitted” – Federal Government intervenesTRBritish broadcaster Sky also announced that it had received attack threatsKRA wind warning goes into effect off the coast of Gyeongbuk at 00:00 on the 7th.KRAvian influenza confirmed at Jangheung Broiler Duck Farm… Strengthening quarantine management (comprehensive)KRBelgian Prime Minister rejects resignation... Away from the crisis of government collapseTRMeteorology warned region by region: Agricultural frost alert!ARRenewed Israeli incursions into the Syrian countryside of DaraaUSNvidia CEO Jensen Huang summoned by Congress over Chinese espionage concernsESBomb threats force the offices of several media outlets in Ireland to be evacuatedARA sailor was killed in a missile attack on an oil tanker in the GulfDETournament in Germany “actually not possible if Russia is admitted” – Federal Government intervenes
Back«Des milliers de personnes se souviendront de leur histoire» : Emmanuel Grégoire propose que les noms de Zyed et Bouna figurent place de la Nation
«Des milliers de personnes se souviendront de leur histoire» : Emmanuel Grégoire propose que les noms de Zyed et Bouna figurent place de la Nation
Politics
Le Figaro Actualités1 hour agoPolitics2 min readFranceView translation

«Des milliers de personnes se souviendront de leur histoire» : Emmanuel Grégoire propose que les noms de Zyed et Bouna figurent place de la Nation

La mairie de Paris souhaite honorer la mémoire des deux adolescents morts en 2005 à Clichy-sous-Bois.

Quick Look

Le maire de Paris et plusieurs élus proposent de baptiser une partie de la place de la Nation en hommage à Zyed Benna et Bouna Traoré, dont la mort en 2005 avait déclenché des émeutes urbaines en France.

AI-generated summary

Why It Matters

Zyed Benna et Bouna Traoré sont morts électrocutés en 2005 alors qu'ils fuyaient la police, déclenchant des émeutes nationales.

Font size

Le maire de Paris Emmanuel Grégoire (PS) propose qu'une partie de la place de la Nation porte les noms de Zyed Benna et Bouna Traoré, dont la mort en 2005 en Seine-Saint-Denis avait provoqué une série d'émeutes urbaines en France, selon une tribune publiée vendredi par Libération.

«Lors du prochain Conseil de Paris, nous proposerons qu'une emprise de la place de la Nation porte le nom de Zyed Benna et Bouna Traoré. Dans ce lieu si emblématique de la capitale, des milliers de personnes passeront quotidiennement devant cette plaque et se souviendront de leur histoire (...)», écrivent Emmanuel Grégoire, son adjointe Laurence Patrice, le maire du XIe arrondissement David Belliard et la maire du XIIe, Lucie Castets.

Le 27 octobre 2005, à Clichy-sous-Bois, Zyed, 17 ans, et Bouna, 15 ans, étaient morts électrocutés dans un transformateur EDF où ils avaient voulu se réfugier pour échapper à la police, paniqués, après une course-poursuite, bien qu'ils n'aient rien à se reprocher. L'annonce de leurs décès puis le fait que les autorités avaient d'abord nié la réalité de la course-poursuite et évoqué à tort une tentative de cambriolage sur un chantier, avaient servi de détonateurs à une révolte des banlieues d'une telle ampleur que le pays avait été placé en état d'urgence.

«Oui, Zyed Benna et Bouna Traoré étaient des enfants de la République»

Les quatre élus proposent que les noms des deux adolescents soient inscrits au pied de l'imposant bronze sculpté par Jules Dalou, le Triomphe de la République. «Oui, Zyed Benna et Bouna Traoré étaient des enfants de la République», insistent-ils, en soulignant la responsabilité particulière de Paris dans ce devoir de mémoire, parce que leurs pères travaillaient dans la capitale en tant qu'agents de propreté.

«Il est peu de dire que la situation ne s'est pas améliorée depuis» le décès des deux adolescents, jugent les quatre élus. «Les habitantes et les habitants des quartiers populaires continuent à souffrir du racisme, de la pauvreté et d'un système éducatif à deux vitesses », ajoutent-ils, avant d'affirmer que la République «ne garantit pas l'égalité des droits» et «fait des différences parmi ses enfants».

«Les relations entre la police et la population se sont endurcies, entraînant de multiples drames et de nouvelles violences (...)», écrivent-ils aussi. Située à l'est de Paris, Nation, entre la place de la Bastille et le bois de Vincennes, est le point de départ ou d'arrivée de nombreuses manifestations.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Vote de la proposition lors du prochain Conseil de Paris.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Quelle sera la décision finale du Conseil de Paris ?
  • Comment les familles des victimes ont-elles accueilli cette proposition ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

More on this topicparis