Breaking
ITExplosion in Andria: two dead while handling ATM explosivesPLTusk on the testimony of a witness in the Zondacrypto scandal; The Sejm did not reject the president's vetoITAigi launches collective dismissal procedure for over 2,500 workersSAReform UK party conference overshadowed by donation scandalITNorthern Cyprus: the death toll from the FiloJet ferry shipwreck rises to 12DEArson attack on construction site in Munich: Two suspects in custodyDECar company in crisis: VW supervisory board approves controversial restructuring planPLFire at the unmanned systems plant in Skarżysko-Kamienna: CBŚP takes over the investigationTRSearch efforts continue for the ship that sank off the coast of SilivriUSFlorida's Beach Wars: The Battle Over Public Access in Walton CountyITExplosion in Andria: two dead while handling ATM explosivesPLTusk on the testimony of a witness in the Zondacrypto scandal; The Sejm did not reject the president's vetoITAigi launches collective dismissal procedure for over 2,500 workersSAReform UK party conference overshadowed by donation scandalITNorthern Cyprus: the death toll from the FiloJet ferry shipwreck rises to 12DEArson attack on construction site in Munich: Two suspects in custodyDECar company in crisis: VW supervisory board approves controversial restructuring planPLFire at the unmanned systems plant in Skarżysko-Kamienna: CBŚP takes over the investigationTRSearch efforts continue for the ship that sank off the coast of SilivriUSFlorida's Beach Wars: The Battle Over Public Access in Walton County
Back光州雙年展中國館撤展 尹範模表遺憾
光州雙年展中國館撤展 尹範模表遺憾
World
中央社1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

光州雙年展中國館撤展 尹範模表遺憾

Quick Look

光州雙年展即將開幕,代表理事尹範模於記者會中針對中國館因台灣館名稱爭議而撤展一事表達遺憾,並擔憂此事件演變為外交問題。本屆展覽主題為「你必須改變你的人生」。

AI-generated summary

Why It Matters

光州雙年展因台灣館名稱問題引發爭議,導致中國館退出展覽。

Font size

(中央社記者楊啟芳光州4日專電)被爭議圍繞的光州雙年展明天開幕,光州雙年展代表理事尹範模今天在記者會中表達中國館退展十分遺憾,「直到最後都希望能跟中國館一起合作,但最終演變成撤展,真的很可惜」。

光州雙年展今天在主展覽館舉行記者座談會,雖然此次記者會主要是介紹展覽陳設、概念,不過在記者問答環節,第一題就被問到這次台灣館名稱事件。光州雙年展代表理事尹範模表示,「原本希望今天大家能把焦點放在主展覽上,但從第一個問題就提到展館(Pavilion)問題,實在令人有些尷尬」。

尹範模也說:「對於演變成現在這樣的狀況,真的感到非常抱歉與遺憾,直到最後都希望能夠跟中國館一起合作,但最終演變成撤展,真的很可惜。」

尹範模指出,也很擔心這會演變成與中國之間的外交問題,「一直希望千萬不要發展成那樣,但正如我所擔心的,最終與中國產生了不愉快的情況,真的感到很尷尬也很遺憾」。

這次光州雙年展主題為「你必須改變你的人生」,光州雙年展藝術導演何子彥表示,「遺憾的是,人類的注意力似乎總是被那些劇烈發生的改變、或是突然發生的改變所吸引」。

何子彥表示,藝術以一種深刻、緩慢且持久的方式改變著人類,「我們這次雙年展正是要放慢我們的注意力,讓我們去感知、增加我們對藝術本質的敏銳度,我相信今天大家聚集在這裡都是為了藝術,希望能夠尊重藝術的本質」。

Open Questions

  • 中國館撤展後的具體後續影響為何?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

Controversy over the name of the "Taiwan Pavilion" at the Gwangju Biennale in South Korea: The Wrestle between Art and Politics
World·

Controversy over the name of the "Taiwan Pavilion" at the Gwangju Biennale in South Korea: The Wrestle between Art and Politics

The removal of the "Taiwan Pavilion" name from the Gwangju Biennale in South Korea sparked controversy over political censorship. After protests from Taiwan, the organizer restored the name, causing the Chinese participating team to announce its withdrawal. Scholars analyzed that this incident reflects China’s external influence operations and self-censorship in the international art and literary circles.

BBC中文
6 min read
Flash flood disaster in Nepal's mountains: Search and rescue workers use WhatsApp expert group to search for survivors in tunnels
Developing·

Flash flood disaster in Nepal's mountains: Search and rescue workers use WhatsApp expert group to search for survivors in tunnels

Nearly 10 days after the flash flood disaster occurred in the mountainous areas of Nepal, search and rescue personnel, with the assistance of a WhatsApp expert group, used power plant plans to search for missing persons in tunnels buried in mud. Two survivors have been rescued in the Trisuli Valley, but thousands are still missing and floods have destroyed 10% of the country's power generation capacity.

中央社
4 min read
More on this topic光州雙年展