Breaking
USWhere to watch UFC 334: Fight card, start time and more key info for tonight on Paramount+PLTusk summarizes Nawrocki's decision bitterly. "The victims are children"CN澤倫斯基:美方提出烏克蘭撤出頓巴斯 換取加入北約FRThe mayor of Dreux, Abdel-Kader Guerza, died at the age of 69BRTruck overturns and leaves three people trapped in the wreckage on Via Dutra, in PiraíUSOhio State vs. Northwestern odds, prediction, time: Week 11 college football picks from proven modelCN14 days left before the election! 250 Chang police officers raided 35 gang strongholds at night, arresting 36 suspects in one nightCRYPTO-FRCrypto: the United Kingdom judged by the FATF before its rules come into forceCN3 cases of Taiwanese high-tech talents detained in China. Mainland Affairs Council reveals shocking data againCNTrump visits the Philippines before going to China to attend the "Quadrilateral Security Dialogue" summit between the United States, Japan, India and AustraliaUSWhere to watch UFC 334: Fight card, start time and more key info for tonight on Paramount+PLTusk summarizes Nawrocki's decision bitterly. "The victims are children"CN澤倫斯基:美方提出烏克蘭撤出頓巴斯 換取加入北約FRThe mayor of Dreux, Abdel-Kader Guerza, died at the age of 69BRTruck overturns and leaves three people trapped in the wreckage on Via Dutra, in PiraíUSOhio State vs. Northwestern odds, prediction, time: Week 11 college football picks from proven modelCN14 days left before the election! 250 Chang police officers raided 35 gang strongholds at night, arresting 36 suspects in one nightCRYPTO-FRCrypto: the United Kingdom judged by the FATF before its rules come into forceCN3 cases of Taiwanese high-tech talents detained in China. Mainland Affairs Council reveals shocking data againCNTrump visits the Philippines before going to China to attend the "Quadrilateral Security Dialogue" summit between the United States, Japan, India and Australia
Back澤倫斯基:美方提出烏克蘭撤出頓巴斯 換取加入北約
澤倫斯基:美方提出烏克蘭撤出頓巴斯 換取加入北約
BREAKING
中央社26 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

澤倫斯基:美方提出烏克蘭撤出頓巴斯 換取加入北約

澤倫斯基警告俄羅斯重塑歐洲安全架構的主張危險,並表示任何領土決策需經烏克蘭社會同意。

Quick Look

烏克蘭總統澤倫斯基透露,美方首度詢問烏克蘭是否願以放棄頓巴斯領土換取加入北約。澤倫斯基強調此類重大決定需經社會共識,並警告俄羅斯試圖重塑歐洲安全架構的立場極具危險性,恐導致局勢升級。

AI-generated summary

Why It Matters

俄羅斯要求北約軍隊與基地撤回至1997年部署範圍,此舉將削弱波蘭及波羅的海國家的防衛能力。澤倫斯基強調歐盟與北約是歐洲唯一的安全保障。

Font size

(中央社基輔14日綜合外電報導)今天公布的烏克蘭總統澤倫斯基談話內容顯示,美方首度提出烏克蘭放棄領土,以換取加入北大西洋公約組織(NATO)。

法新社報導,澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)表示,俄羅斯在對烏克蘭的戰爭中把「一切押注」在今年冬季的攻勢上。他並警告,克里姆林宮要求重新制定歐洲安全架構的主張相當「危險」,可能導致更多戰爭。

澤倫斯基昨天在訪問丹麥和愛爾蘭,並與歐洲領袖會面後向媒體發表談話。此前,他在美方斡旋下參加在阿布達比舉行為期2天的俄烏會談。

澤倫斯基表示:「美方提出一個問題:『如果烏克蘭加入北約?烏克蘭會撤出頓巴斯(Donbas)嗎?』這是首次有人提出這個問題。」澤倫斯基上述談話內容於今天解除發布禁令。

他表示,烏克蘭正在討論「來自北約和歐盟的具體安全保障」。如果西方國家確認提供這些保障,「那麼我會詢問烏克蘭社會的想法:我們接受還是不接受?我沒有權利獨自做出這項決定。」

美國特使庫許納(Jared Kushner)和魏科夫(Steve Witkoff)出席阿布達比會談後,分別與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)及澤倫斯基會面。

紐約時報引述參與俄烏會談人士提供的一份俄方文件副本報導,文件內容顯示莫斯科毫不妥協的立場。

該文件指出,俄羅斯希望北約軍隊和基地撤回至1997年的部署範圍,也就是北約開始向中歐和東歐擴張之前的狀態。此舉將削弱波蘭及波羅的海國家愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛等北約最脆弱成員國的自我防衛能力。

澤倫斯基指出,歐盟和北約是歐洲「唯一真正的安全保障」,而莫斯科企圖重新檢視歐洲大陸安全架構的做法相當「危險,因為…正是這類事情會導致戰爭或局勢升級」。

根據立陶宛國家廣播電視台(LRT)引述德國「畫報」(Bild)報導,俄方談判代表在俄烏談判中提出禁止北約在波羅的海國家設立軍事基地,以及要求芬蘭退出北約等條件。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 烏克蘭將就安全保障方案進行社會討論

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 烏克蘭社會對領土換取北約入會的意願為何?
  • 美國是否會正式提出此類領土交換方案?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

Jiang Wan Andong's dining scandal, Zhan Weiyuan sued Xu Shuhua for "intending to make people unelectable"
Politics·

Jiang Wan Andong's dining scandal, Zhan Weiyuan sued Xu Shuhua for "intending to make people unelectable"

Taipei Mayor Chiang Wanan was accused of "eating a king's meal" by DPP lawmaker Hsu Shu-hua while dining at the Raohe Night Market. The Jiang Office clarified that it had entrusted the Autonomous Association Chairman to pay for the meal, and Kuomintang councilor Zhan Weiyuan reported the case to the police, accusing Xu Shuhua of violating the election and recall law with the intention of preventing someone from being elected.

自由时报
2 min read
Combine Ke Wenzhe, Huang Guochang and Zhang Shanzheng: Create a model county and city combining blue and white
Politics·

Combine Ke Wenzhe, Huang Guochang and Zhang Shanzheng: Create a model county and city combining blue and white

The People's Party held a rally at Wenchang Park in Taoyuan. Founding Chairman Ko Wenzhe and Party Chairman Huang Guochang attended the event to support the KMT's Taoyuan mayor candidate Zhang Shanzheng. They also stood up for the People's Party's city council candidates, declaring their goals of promoting "Blue, White, Cooperation" and implementing local political roots.

自由时报
2 min read
3 cases of Taiwanese high-tech talents detained in China. Mainland Affairs Council reveals shocking data again
Developing·

3 cases of Taiwanese high-tech talents detained in China. Mainland Affairs Council reveals shocking data again

According to the latest data released by the Mainland Affairs Council, the total number of Chinese nationals who have lost contact, been detained or had their freedom restricted while traveling to China, Hong Kong and Macao has reached 479, an increase of 9 from last week. Luo Wenjia, Secretary-General of the Straits Exchange Foundation, pointed out that there have been many recent cases of high-tech talents having their freedom restricted during business trips to China, and the parties involved often do not know the reasons for their arrests.

自由时报
2 min read
Trump visits the Philippines before going to China to attend the "Quadrilateral Security Dialogue" summit between the United States, Japan, India and Australia
Developing·

Trump visits the Philippines before going to China to attend the "Quadrilateral Security Dialogue" summit between the United States, Japan, India and Australia

U.S. President Trump will arrive in Manila, Philippines on the 17th to attend the Quad Leaders’ Summit and then attend the APEC Summit. The itinerary includes the signing of a trade agreement with Thailand and bilateral talks with Philippine President Marcos Jr., aiming to promote strategic investment and market development in the Indo-Pacific region.

自由时报
1 min read
Accusing Moscow of playing "old tricks", Merz reiterates that negotiations between Ukraine and Russia will not discuss the European security architecture
Developing·

Accusing Moscow of playing "old tricks", Merz reiterates that negotiations between Ukraine and Russia will not discuss the European security architecture

EU leaders announced after the Dublin Summit that a team of security advisers from the EU and the five countries of Germany, France, Britain, Italy, and Poland will represent the EU in negotiations between Ukraine and Russia to ensure that Europe has a unified position on the Ukrainian issue and respond to Russia's negotiation requirements for the European security architecture.

自由时报
1 min read
Do half a set? Wang Huimei reunited with Wei Pingzheng for the first time and stepped away after the "No. 2" competition. No dishes were awarded and no roll call was made throughout the process, which caused heated discussions.
Developing·

Do half a set? Wang Huimei reunited with Wei Pingzheng for the first time and stepped away after the "No. 2" competition. No dishes were awarded and no roll call was made throughout the process, which caused heated discussions.

Changhua County Magistrate Wang Huimei attended the joint support meeting of KMT candidates Wei Pingzheng and Lin Gengren. Although he showed support with the "No. 2" gesture, Wei Pingzheng's name was not mentioned throughout the process, and he left the venue quickly without presenting a mascot, triggering speculation about the integration status of the blue camp.

自由时报
2 min read
More on this topic澤倫斯基