Breaking
DENobel Prize in Medicine goes to optogenetics researchersRUPeskov called the actions of the Russian Armed Forces retaliation for attacks on the peaceful economyPLAttack on a Paris high school and student protests in FranceRUHungary will lift its veto on negotiations between Ukraine and the EU this weekCNYoo Hae-jin stars in the new movie "The Assassins", causing controversy. The agency is getting tough: it will take legal measuresTRStatement on betting referrals from Samsunspor Football Club Inc.KRThai authorities warn of more rain and flash flooding as death toll reaches 31FRTrial of Rohan Rane: the Assize Court orders total closed sessionRUUS sends third aircraft carrier to Middle EastTRAllegations of election interference by Israeli companies are on the agenda in FranceDENobel Prize in Medicine goes to optogenetics researchersRUPeskov called the actions of the Russian Armed Forces retaliation for attacks on the peaceful economyPLAttack on a Paris high school and student protests in FranceRUHungary will lift its veto on negotiations between Ukraine and the EU this weekCNYoo Hae-jin stars in the new movie "The Assassins", causing controversy. The agency is getting tough: it will take legal measuresTRStatement on betting referrals from Samsunspor Football Club Inc.KRThai authorities warn of more rain and flash flooding as death toll reaches 31FRTrial of Rohan Rane: the Assize Court orders total closed sessionRUUS sends third aircraft carrier to Middle EastTRAllegations of election interference by Israeli companies are on the agenda in France
Backكيف تجيب عن سؤال الراتب الحالي في مقابلة العمل؟
كيف تجيب عن سؤال الراتب الحالي في مقابلة العمل؟
NEWS
BBC عربي1 hour agoBusiness2 min readArgentinaView translation

كيف تجيب عن سؤال الراتب الحالي في مقابلة العمل؟

يحق لأصحاب العمل في المملكة المتحدة السؤال عن الراتب الحالي، لكن المتقدمين غير ملزمين بالإجابة

Quick Look

يواجه المتقدمون للوظائف في المملكة المتحدة سؤالاً محرجا حول رواتبهم الحالية. وبينما يحق لأصحاب العمل طرحه، تدعو حملات لإيقافه تفادياً لتكريس فوارق الأجور، بينما تستعد قواعد الاتحاد الأوروبي لمنعه تماماً.

AI-generated summary

Why It Matters

يحق لأصحاب العمل في بريطانيا سؤال المتقدمين عن رواتبهم الحالية، بينما تتجه قواعد الاتحاد الأوروبي لمنع ذلك.

Font size

كيفن بيتشي

مراسل شؤون تكلفة المعيشة

يمكنك الاستعداد لمقابلة العمل كما تشاء، لكن غالباً ما يظل هناك سؤال واحد يسبب لك بعض الحرج.

في المملكة المتحدة، يحق لأصحاب العمل أن يسألوك عن راتبك في وظيفتك الحالية، لكن المتقدمين للوظائف غير ملزمين بالإجابة.

وقد شُجع مسؤولو التوظيف على التوقف عن طرح أسئلة بشأن تاريخ الرواتب، فيما ستمنع قواعد جديدة في الاتحاد الأوروبي طرح مثل هذه الأسئلة.

لكن إن طرح عليك هذا السؤال، فما أفضل طريقة للإجابة عنه؟

ما الأسئلة التي يحق لمسؤولي التوظيف طرحها في مقابلة العمل؟

في بعض الأحيان، يبدو أن كلاً من مسؤولي التوظيف والمتقدمين للوظائف يتعاملون بحذر مع مسألة المال.

لكن لويز رود، كبيرة المستشارين في خدمة الاستشارات والتوفيق في أماكن العمل "أكاس"، تقول إنه لا توجد لوائح تمنع أصحاب العمل من سؤال المتقدمين عن رواتبهم الحالية أو توقعاتهم بشأن الراتب.

وتضيف أنه إذا أراد أصحاب العمل معرفة ذلك، فعليهم طرح الأسئلة نفسها على جميع المتقدمين لضمان معاملتهم بإنصاف.

وققبل بضع سنوات، أُطلقت حملة دعت أصحاب العمل إلى التوقف عن سؤال الموظفين الجدد عن الرواتب التي كانوا يتقاضونها في وظائفهم السابقة.

وقالت جمعية فاوست، التي تنشط في مجال حقوق النساء والمساواة بين الجنسين، إن طرح هذا السؤال قد يؤدي إلى استمرار الفوارق التاريخية غير العادلة في الأجور المرتبطة بعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق أو الإعاقة.

وأضافت الجمعية أن ربط الراتب بما كان يتقاضاه الشخص سابقاً، بدلاً من تحديده استناداً إلى المهارات والخبرة والأداء، قد يعني في النهاية مكافأة القيمة التي يُنظر إلى الفرد على أساسها وقدرته على التفاوض، بدلاً من مؤهلاته الفعلية.

أيد اتحاد التوظيف والعمل هذه الخطوة، ودعا مسؤولي التوظيف إلى عدم طرح مثل هذه الأسئلة.

في الاتحاد الأوروبي، ستمنع قواعد جديدة يجري تطبيقها تدريجياً في دول التكتل أصحاب العمل من سؤال المتقدمين عن رواتبهم السابقة.

لكن هذا الأمر لا يرد ضمن خطط مكتب مجلس الوزراء في المملكة المتحدة، التي تركز بدلاً من ذلك على مطالبة أصحاب العمل بنشر معلومات عن الرواتب في إعلانات الوظائف.

ما أفضل طريقة للإجابة؟

عندما تتقدم لوظيفة جديدة، يمكنك الإفصاح عن راتبك الحالي إذا كنت مرتاحاً لذلك.

وقال بعض الأشخاص الذين تحدثت إليهم بي بي سي نيوز في شوارع لندن إنهم قد يذكرون راتباً أعلى من الذي يتقاضونه فعلياً، أملاً في الحصول على راتب أكبر في الوظيفة الجديدة، لكن مخاطر الكذب في مقابلة العمل قد تفوق بكثير المكاسب المحتملة.

لا يوجد ما يلزمك بالكشف عن راتبك إذا كنت لا ترغب في ذلك.

وتقول رود إن بعض الأشخاص قد يفضلون بدلاً من ذلك ذكر توقعاتهم بشأن الراتب، أو توضيح فهمهم لنطاق الأجر المخصص للوظيفة.

غالباً ما تقول شركات التوظيف إن بإمكان المتقدمين التركيز على مهاراتهم وخبراتهم، بحيث تكون هي المعيار الذي يحدد ما ينبغي أن يتقاضوه، بدلاً من تاريخ رواتبهم السابقة.

Open Questions

  • هل ستتبنى الحكومة البريطانية حظراً رسمياً على هذه الأسئلة مستقبلاً؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

More on this topicالرواتب