Breaking
ITBomb threat: 'We will annihilate you', the email sent to schoolsITL'Aquila: two workers died on a construction site in FontecchioTRGalatasaray advanced to the semi-finals!TRFamous parade in Antalya! First Lady Erdoğan met with famous names attending the COP31 Leaders SummitTRFairies of the Basket started the 2nd round of the European Championship Qualifiers with a victoryAR“Very harsh with me.” Secret messages reveal the hidden face of the French president!INTLRoku will stop selling smart home devices and refocus on streamingFRIn Hungary, Viktor Orbán's brother placed in pre-trial detention for migrant smugglingUSNBA player props, odds, picks: Yaxel Lendeborg among best bets for Wednesday, Nov. 11IT'Anti-maranza' patrols by the Article 52 group, knives and katanas seizedITBomb threat: 'We will annihilate you', the email sent to schoolsITL'Aquila: two workers died on a construction site in FontecchioTRGalatasaray advanced to the semi-finals!TRFamous parade in Antalya! First Lady Erdoğan met with famous names attending the COP31 Leaders SummitTRFairies of the Basket started the 2nd round of the European Championship Qualifiers with a victoryAR“Very harsh with me.” Secret messages reveal the hidden face of the French president!INTLRoku will stop selling smart home devices and refocus on streamingFRIn Hungary, Viktor Orbán's brother placed in pre-trial detention for migrant smugglingUSNBA player props, odds, picks: Yaxel Lendeborg among best bets for Wednesday, Nov. 11IT'Anti-maranza' patrols by the Article 52 group, knives and katanas seized
BackEn Hongrie, le frère de Viktor Orbán placé en détention provisoire pour trafic de migrants
En Hongrie, le frère de Viktor Orbán placé en détention provisoire pour trafic de migrants
BREAKING
Le Figaro Actualités25 minutes agoCrime2 min readFranceView translation

En Hongrie, le frère de Viktor Orbán placé en détention provisoire pour trafic de migrants

Aron Orbán est incarcéré pour un mois dans le cadre d'une enquête pour trafic de migrants vietnamiens.

Quick Look

  • La justice hongroise a ordonné mercredi le placement en détention provisoire pour un mois d'Aron Orbán, frère de Viktor Orbán, dans une enquête pour trafic de migrants vietnamiens.
  • Trois autres personnes ont été arrêtées ; l'une est sous contrôle judiciaire, l'autre a été libérée.
  • Viktor Orbán dénonce une manœuvre politique contre lui.

AI-generated summary

Why It Matters

Aron Orbán et trois autres personnes ont été arrêtés lundi lors d'une opération conjointe du Bureau national d'enquête (NNI) et de l'Agence nationale de récupération et de protection des avoirs (NVVH). Ils sont soupçonnés d'avoir aidé plus d'une centaine de ressortissants vietnamiens à obtenir des visas en 2024 moyennant une commission de recrutement.

Font size

La justice hongroise a ordonné mercredi le placement en détention provisoire pour un mois d'Aron Orbán, frère de l'ancien dirigeant nationaliste hongrois Viktor Orbán, dans le cadre d'une enquête pour trafic de migrants. Une autre suspecte a également été placée en détention provisoire, a indiqué le tribunal de Budapest dans un communiqué.

Aron Orban et trois autres personnes avaient été arrêtés lundi lors d'une opération conjointe du Bureau national d'enquête (NNI) et de l'Agence nationale de récupération et de protection des avoirs (NVVH), un organisme anticorruption mis en place par le gouvernement de Peter Magyar, arrivé au pouvoir en mai.

Selon le NNI, ils sont soupçonnés de trafic d'êtres humains commis dans le cadre d'une organisation criminelle. Ils sont accusés d'avoir aidé plus d'une centaine de ressortissants vietnamiens à obtenir des visas en 2024, en leur facturant une «commission de recrutement», qu'ils auraient empochée. Viktor Orban avait réagi lundi en accusant le gouvernement de chercher à éliminer ses adversaires politiques. «C'est moi la cible, mon frère n'est qu'un outil», a-t-il écrit sur Facebook, dénonçant un «coup bas».

Le tribunal a estimé que les soupçons pesant sur les quatre personnes interpellées étaient suffisamment fondés. L'un d'eux a été placé sous contrôle judiciaire pour quatre mois, tandis que le quatrième a été laissé libre. Le parquet avait réclamé le placement en détention provisoire de tous, invoquant les risques de fuite, de dissimulation et d'entrave à l'enquête.

Les juges ont retenu le risque de fuite pour les trois suspects visés par des mesures coercitives. Concernant Aron Orban et l'autre suspecte placée en détention provisoire, ils ont également estimé qu'ils pouvaient entraver l'enquête, notamment en influençant de futurs témoignages. Les suspects peuvent faire appel de la décision du tribunal.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Les suspects feront appel de la décision du tribunal.

    Likely · Within days

  • L'enquête se poursuivra avec d'éventuelles nouvelles inculpations.

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • Quel est le montant total des commissions perçues ?
  • Qui sont les trois autres personnes arrêtées et quels sont leurs rôles précis ?
  • Quelles suites judiciaires seront données aux appels éventuels des suspects ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

“I act for France”: the author of the racist attack in Yvelines says he acted out of patriotism
Developing·

“I act for France”: the author of the racist attack in Yvelines says he acted out of patriotism

The author of the racist attack of October 23 in Yvelines, which left one dead and seven injured in Trappes and La Verrière, claimed in police custody to have acted "for France" and to have chosen his victims according to their ethnicity or religion. Kévin Tessier, 39, cites the looting of October 17 and the jihadist attacks of November 13, 2015 as motivations. The funeral of Pengo Bossio Wangi took place on Saturday in Guyancourt.

Le Figaro Actualités
2 min read
More on this topicaron orbán