Breaking
FRMagnitude 5.7 earthquake in central Japan leaves several injuredDEViolent crime: Six dead and more than fifteen injured after shooting in KrakowTRWorkplace murder in Istanbul: The worker who fell from the construction site in Zeytinburnu could not be savedKR‘The world’s strongest’ Ahn Se-young is also disarmed by the cheers in her home room… “I’m crying because I won”TRFenerbahçe is in its first test with BelözoğluGLOBALThe oldest club in London making FA Cup historyFR“The Route du Rhum, I’ve dreamed of it since I was little”: the first words of Tom Laperche, winner of the 2026 editionTRGalatasaray's goal celebration in the Amed SF match became the subject of controversy: What does the rule book say? Should all 7 players be shown yellow cards? Trio made the point!KRCurry exploded with 41 points… NBA Golden State, 7 straight wins after opening 3 consecutive lossesSAISEA2026: Burj Khalifa lights up for Dubai's international electronic art symposiumFRMagnitude 5.7 earthquake in central Japan leaves several injuredDEViolent crime: Six dead and more than fifteen injured after shooting in KrakowTRWorkplace murder in Istanbul: The worker who fell from the construction site in Zeytinburnu could not be savedKR‘The world’s strongest’ Ahn Se-young is also disarmed by the cheers in her home room… “I’m crying because I won”TRFenerbahçe is in its first test with BelözoğluGLOBALThe oldest club in London making FA Cup historyFR“The Route du Rhum, I’ve dreamed of it since I was little”: the first words of Tom Laperche, winner of the 2026 editionTRGalatasaray's goal celebration in the Amed SF match became the subject of controversy: What does the rule book say? Should all 7 players be shown yellow cards? Trio made the point!KRCurry exploded with 41 points… NBA Golden State, 7 straight wins after opening 3 consecutive lossesSAISEA2026: Burj Khalifa lights up for Dubai's international electronic art symposium
Back柯志恩切割「鄭、傅、翁」票房毒藥 公督盟轟騙票:未來還是聽話的狗
柯志恩切割「鄭、傅、翁」票房毒藥 公督盟轟騙票:未來還是聽話的狗
Urgent
自由时报23 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

柯志恩切割「鄭、傅、翁」票房毒藥 公督盟轟騙票:未來還是聽話的狗

張宏林:柯志恩、江啟臣等人若不願退黨,就不應妄想與鄭麗文、傅崐萁、翁曉玲切割

Quick Look

年底選舉倒數,國民黨主席鄭麗文、黨團總召傅崐萁及立委翁曉玲被視為「三大票房毒藥」,連藍營候選人柯志恩、江啟臣也公然撇清關係。公督盟執行長張宏林批評,國民黨候選人與黨無法切割,若真討厭該黨應退黨以無黨籍參選,否則只是「聽話的狗」。

AI-generated summary

Why It Matters

年底選舉倒數,國民黨主席鄭麗文、黨團總召傅崐萁及立委翁曉玲被視為「三大票房毒藥」,連藍營候選人柯志恩、江啟臣也公然撇清關係。公督盟執行長張宏林受訪表示,國民黨與其候選人是一體的,無法切割。

Font size

年底選舉倒數,國民黨主席鄭麗文、國民黨團總召傅崐萁及立委翁曉玲被視為「三大票房毒藥」,連藍營候選人柯志恩、江啟臣也公然撇清關係。公督盟執行長張宏林今受訪時說,國民黨與其候選人都是一體的,是無法切割的,若要切割就是在騙沒有想清楚的民眾,妄想告訴大家,好像可以獨立出來,但只要用國民黨籍,就會被控制;若真的要切割,就應退黨,用無黨籍來參選。

國民黨高雄市長候選人柯志恩日前在電視辯論會上強調,她當選,鄭麗文、傅崐萁、翁曉玲不會到高雄;國民黨台中市長候選人江啟臣則在節目中澄清,對於若當選台中市長,傳聞傅崐萁有意競爭副院長一職,江直呼「這是假議題」,且是刻意丟出來干擾選情、分化國民黨。

張宏林直言,柯志恩根本不是一個有勇氣的政治人物。每個政黨都有自己的形象跟文化,如果她認為政黨內部有嚴重的路線的問題,甚至侵害到台灣的主權、影響到國家安全以及對於國防預算的亂刪亂凍等,要做的事情是勇敢站出來表達不同意見,而非檯面上都不敢吭聲。

張宏林續指,只是不要傅崐萁等人站台,卻默認國民黨、國民黨主席及國民黨團總召正在做的一切,這樣的候選人是沒有勇氣的、是膽小的,更在未來面對中國更大的壓力時更會腿軟。

針對柯志恩所言「未來讓不讓他們去高雄」,張宏林批判,不是不讓他們去,而是不可能不讓他們去,因為鄭麗文、傅崐萁、翁曉玲等人掌握了黨的機器,掌握了立法院的運作,基本上地方首長未來有許多的修法,還是會受制於黨。

張宏林痛批,一個現在什麼都不敢吭聲的人,未來還是會是一隻「聽話的狗」,這種沒有勇氣來表達意見的人,未來也沒有勇氣來幫人民捍衛應有的尊嚴、權益。這件事是看出一個人格的特質,這些人就是欺善怕惡,不敢在黨內捍衛自由民主的價值。

他認為,現在並非是審視,國民黨候選人有無邀請鄭麗文等人來站台,或者未來當選後會不會跟他們靠近,重點是國民黨候選人們不可能至絕於政黨之外,黨還是一個選舉的機器。過去大家都說選人不選黨,前提是黨要是一個正常政黨,但國民黨已是不正常的政黨,不只毀憲亂政,黨主席鄭麗文更親中、舔中。

張宏林強調,在這種不正常的黨主席運作之下,未來國民黨對個別政治人物的影響,絕對只有更大不會更小。如果柯志恩真的那麼討厭這個政黨,應該退出用無黨籍參選,如果今天還用這個黨籍,就代表他們還是共同一體的,所以不要被騙,這是無法切割的。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 柯志恩與江啟臣不會退黨,將繼續以國民黨籍參選。

    Likely · Within days

Open Questions

  • 柯志恩與江啟臣是否最終會退黨以無黨籍身分參選?
  • 傅崐萁是否真的有意競爭副院長一職?
  • 選民對「三大票房毒藥」的負面評價是否會影響藍營選情?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Ming Juzheng warned of CCP infiltration 2 years ago and analyzed the discussion between the "Taiwan Working Committee" and the underground party
Urgent·

Ming Juzheng warned of CCP infiltration 2 years ago and analyzed the discussion between the "Taiwan Working Committee" and the underground party

Retired Major General Zang Youxia, former chairman of the Kuomintang Huang Fuxing Party Headquarters, and legislator Gao Jin Sumei were prosecuted under the "Reverse Osmosis Law" and the "National Security Law" respectively. The China Affairs Department of the Democratic Progressive Party warned that the CCP is fully infiltrating Taiwan through the four streams of "people flow, financial flow, organizational flow, and information flow". Ming Juzheng, honorary professor of the Department of Political Science at National Taiwan University,’s discussion of the CCP’s “Taiwan Working Committee” and the infiltration of underground parties two years ago was once again brought up for discussion by netizens.

自由时报
3 min read
Countering China’s Transnational Repression Officials: Amending the “Anti-Infiltration Law” to Severely Punish Local Collaborators
Urgent·

Countering China’s Transnational Repression Officials: Amending the “Anti-Infiltration Law” to Severely Punish Local Collaborators

The Ministry of Justice plans to amend the Anti-infiltration Law to severely punish those who are instructed, entrusted or funded by foreign hostile forces to engage in surveillance, harassment, threats or violent attacks in Taiwan that endanger personal freedom and personal safety. The National Security Bureau report pointed out that the Chinese Communist Party's transnational suppression methods against Taiwan include blatant political warnings and transnational intimidation threats. The Executive Yuan has established a cross-agency co-ordination platform for transnational suppression. The Ministry of Interior has counted 9 cases investigated and prosecuted, 4 of which have been prosecuted.

自由时报
3 min read
PNG is not an isolated case. In the past 10 years, there have been numerous cases of China intimidating and forcing our embassy offices abroad to change their names and move.
Urgent·

PNG is not an isolated case. In the past 10 years, there have been numerous cases of China intimidating and forcing our embassy offices abroad to change their names and move.

Papua New Guinea unilaterally announced the closure of our representative office in July this year, and recently asked our personnel to leave the country within a time limit. On the 6th, the Ministry of Foreign Affairs announced that it would proactively close its representative office in Papua New Guinea and withdraw all personnel. The U.S. State Department called this another example of Beijing's intimidation against Taiwan. Since 2017, Chinese embassy offices abroad have been delisted, renamed and forced to move out of the capital under pressure from China. PNG is the first case where the embassy has gone from name change and downgrade to voluntary closure.

自由时报
3 min read
Chen Mingyi jointly organized the Blue and White Games. Li Sichuan, Hou Youyi, and Huang Guochang shared the stage for two days in a row.
BREAKING·

Chen Mingyi jointly organized the Blue and White Games. Li Sichuan, Hou Youyi, and Huang Guochang shared the stage for two days in a row.

The founding meeting of the joint campaign headquarters of Kuomintang New Taipei City Mayor Candidate Li Sichuan and City Councilor Chen Mingyi was held in the form of a sports meeting. Hou Youyi and People's Party Chairman Huang Guochang shared the stage for two consecutive days. Both parties wore blue and white boxing gloves to symbolize the blue and white joint attack. Li Sichuan reiterated his political views on the AI ​​technology corridor and Wutai Light Rail. Hou Youyi said that many construction projects in New Taipei depend on Li Sichuan.

自由时报
3 min read
Chen Junji stood up to support Liu Jianguo, praising "always supporting farmers at the first opportunity" and calling on Yunlin to change his shirt
Developing·

Chen Junji stood up to support Liu Jianguo, praising "always supporting farmers at the first opportunity" and calling on Yunlin to change his shirt

DPP Yunlin County Mayor candidate Liu Jianguo held a campaign headquarters inauguration meeting at Tuku Night Market Square on the 8th. Minister of Agriculture Chen Junji, legislator Huang Xiufang and others attended to support him. Huang Xiufang emphasized that Liu Jianguo worked with Liu Jianguo in the Legislative Yuan for three terms, actively fought for the second phase expansion of the Huwei Campus of National Taiwan University Hospital, and proposed policies for women and children, including an additional NT$1,000 monthly subsidy for disadvantaged children and a maximum monthly subsidy of NT$6,000 for women returning to the workplace. Chen Junji criticized the current Yunlin County Government for shirking its responsibilities and called for "Yunlin to change its clothes" and let Liu Jianguo take over the county government. Liu Jianguo said that Yunlin needs to change not only by changing the county magistrate, but also by changing the way things are done and the local political culture. He hopes to gather the power of villagers to make Yunlin bravely transform and move forward.

自由时报
3 min read
More on this topic國民黨