Breaking
CNBTS starts singing in Kaohsiung, the Agriculture Bureau joins hands with Lairful to launch limited-edition fruit smoothies, joining forces across Taiwan to supportCNHuang Renxun stole the eggs! Worst case possible: 40 years in jail, reason revealedCNJen-Hsun Huang told Trump he didn’t know the person he was having an extramarital affair with was a suspected Chinese spyKRBlackpink’s Jennie ties Rose’s record on Billboard’s Hot 100 with Tame Impala collabCNDelta Electronics' lights hit the daily limit on the 2nd! Shareholders shouted: Brother Da is backCNDongtai’s stock price surged sharply! The daily limit has been hit for 2 days in a row, and the trading volume has exceeded 10,000.CNKe Zhien expressed his determination to make a movie. Local netizens said: But he only wanted to pick up Rui Longluye.CNFocus Stocks》Text: Q3 profits corrected, stock prices soaredINTLUkraine war briefing: battlefield gains bolstering Kyiv’s hand in US-led peace talks, Zelenskyy saysTRPre-loading process has started for GTA 6: It will be playable on November 19CNBTS starts singing in Kaohsiung, the Agriculture Bureau joins hands with Lairful to launch limited-edition fruit smoothies, joining forces across Taiwan to supportCNHuang Renxun stole the eggs! Worst case possible: 40 years in jail, reason revealedCNJen-Hsun Huang told Trump he didn’t know the person he was having an extramarital affair with was a suspected Chinese spyKRBlackpink’s Jennie ties Rose’s record on Billboard’s Hot 100 with Tame Impala collabCNDelta Electronics' lights hit the daily limit on the 2nd! Shareholders shouted: Brother Da is backCNDongtai’s stock price surged sharply! The daily limit has been hit for 2 days in a row, and the trading volume has exceeded 10,000.CNKe Zhien expressed his determination to make a movie. Local netizens said: But he only wanted to pick up Rui Longluye.CNFocus Stocks》Text: Q3 profits corrected, stock prices soaredINTLUkraine war briefing: battlefield gains bolstering Kyiv’s hand in US-led peace talks, Zelenskyy saysTRPre-loading process has started for GTA 6: It will be playable on November 19
Back立陶宛要我代表處移除台灣二字?陳明祺:假消息有傷台立關係
立陶宛要我代表處移除台灣二字?陳明祺:假消息有傷台立關係
Developing
自由时报30 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

立陶宛要我代表處移除台灣二字?陳明祺:假消息有傷台立關係

針對立陶宛要求移除「台灣」二字的報導,陳明祺表示不評論基於假消息的推論;另回應APEC代表人選及黃仁勳婚外情引發的國家安全議題

Quick Look

外交部次長陳明祺回應立陶宛要求移除代表處「台灣」二字的報導,強調目前無更動名稱計畫,且立陶宛已說明與中國的互動不以台灣為代價;他亦說明APEC領袖代表人選將由總統府適時公布,並回應輝達執行長黃仁勳婚外情引發的國家安全疑慮,指出政府重視經濟安全並遵守相關入境規定。

AI-generated summary

Why It Matters

台灣與立陶宛雙邊關係基於共享價值深化,代表處名稱當初即為深化雙邊關係所做決定。APEC領袖代表人選慣例由總統府公布。黃仁勳婚外情對象疑為中國女間諜,引發經濟安全與國家安全關注。

Font size

外媒報導,立陶宛要求台灣將駐立陶宛代表處名稱中的「台灣」二字移除。對此,外交部次長陳明祺今日於立法院受訪時表示,對外界傳聞沒有評論,尤其是一些基於假消息的推論,有傷台立雙方的互動和雙邊關係。「媒體報導的不一定都是真的。」

陳明祺表示,台立雙邊互惠互利,基於共享價值深化雙邊關係,當初的名稱也是基於要深化雙邊關係做出的決定,目前沒有更動名稱的打算,立陶宛方面也說明他們與中國的互動,不需要以台灣為代價,外交部認為這樣的立場是正確的。

有關APEC領袖代表人選,陳明祺表示,慣例都是由總統府公布,在適當的時機總統府就會對外公布。有關於邀請的形式,基於默契雙邊邀請的形式就不對外公開。

陳明祺表示,我們是APEC完整會員國,所有的權利都要受到尊重,參與也是我們權利。中方當初要承擔主辦國的時候也有做出承諾,所有偏離承諾、偏離慣例的事情,我們都會去要求更正,這些事情都持續有在做。他強調,我們是APEC完整的會員國,有權參與在尊重平等的情況下參與APEC所有的活動。

另外,輝達執行長黃仁勳坦承婚外情,因對象疑為中國女間諜黃樂,且兩人多次在台灣會面,引發國家安全疑慮。陳明祺表示,這個事件再次說明經濟安全在全球經濟佈局及高科技發展上的重要性,政府一向都非常重視。對於相關人士的入境辦法,是遵守相關規定,關於他用什麼樣的身分入境,我們就不去透露,但政府都有做好防範。合規的人尤其在台灣沒有留下犯罪記錄,基本上他的出入、與人員互動,除了必要的國安考量,也不會有太多不必要的限制。

媒體追問,你認為她是間諜嗎?陳明祺說:「我手頭上沒有證據,我也沒有調查的權力。」

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 總統府將在適當時機公布APEC領袖代表人選

    Very likely · Within weeks

  • 台灣代表處名稱短期內不會更動

    Likely · Within months

Open Questions

  • 立陶宛是否正式要求台灣移除代表處中的「台灣」二字?
  • APEC領袖代表人選將由誰擔任,何時公布?
  • 黃樂是否確實為間諜?黃仁勳入境台灣時使用何種身分?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Support Shen Boyang! National Taiwan University professor named "4 policies": Taipei needs the leadership of visionary scholars
Urgent·

Support Shen Boyang! National Taiwan University professor named "4 policies": Taipei needs the leadership of visionary scholars

Professor Chen Penong of the Department of Engineering at National Taiwan University attended the founding meeting of the Shen Boyang Academic Support Association and supported it. He believed that the key to developing an AI city in Taipei lies in establishing an ecosystem that attracts talents and resources, rather than simply purchasing equipment and computing power. She supports Shen Boyang’s policies such as small class teaching, dual tutors, administrative teaching diversion, Taipei Research Institute and AI wallet, emphasizing that long-term investment in talents and retention are the core of Taipei’s transformation.

自由时报
4 min read
Jen-Hsun Huang told Trump he didn’t know the person he was having an extramarital affair with was a suspected Chinese spy
BREAKING·

Jen-Hsun Huang told Trump he didn’t know the person he was having an extramarital affair with was a suspected Chinese spy

Trump said on Monday that Nvidia CEO Jensen Huang told him that he did not know that Huang Le, a Chinese businesswoman with whom he had a close relationship, was an intelligence agent for Beijing, and that Trump believed him. The New York Times previously reported that U.S. officials had concluded that Huang Le had been recruited by China's main spy agency and that Trump and other senior officials had received relevant warnings. Nvidia said on Sunday it was investigating Jen-Hsun Huang's relationship with Le Huang, who publicly admitted to being unfaithful to his wife. Trump also said the FBI was investigating matters related to Huang, but he believed the businessman had done nothing wrong.

纽约时报中文网
3 min read
Meishan: Give full play to the advantages of grassroots culture and promote the ideological and political leadership of the united front
Politics·

Meishan: Give full play to the advantages of grassroots culture and promote the ideological and political leadership of the united front

Relying on Dongpo culture, Meishan City has promoted the ideological and political guidance of the united front through the renovation of Sansu Temple, the introduction of Dongpo culture into temples, private-owned enterprise alliances with villages, cross-regional CPPCC consultations, and visits by overseas Chinese media, to gather joint efforts of the united front, attract investment from overseas Chinese enterprises, and gather wisdom and strength for a new chapter of Chinese-style modernization in Meishan.

中国新闻网
3 min read
If you don’t countersign the health insurance premium exemption for 65-year-olds, Cheuk Wing-tai: Using this to protect the election will offend the people.
Developing·

If you don’t countersign the health insurance premium exemption for 65-year-olds, Cheuk Wing-tai: Using this to protect the election will offend the people.

Executive President Toh Wing-tai went to the Legislative Yuan on the 10th to deliver the policy address and for consultation, emphasizing that any political party should not undermine constitutional order and financial discipline by forcing votes to maintain election conditions. The Executive Yuan's decision not to countersign the amendment to the Elderly Welfare Act has triggered criticism from the blue camp, and the outside world is worried about affecting the green camp's election. Zhuo Rongtai said that the government never neglects the care of the elderly. Low-income, low-middle-income and specific disadvantaged elderly people over the age of 70 have budgeted for health insurance subsidies for many years. Elderly people aged 65 to 69 can be subsidized by local governments based on their financial capabilities. This is a reasonable arrangement.

自由时报
2 min read
Yilan County Councilor Yang Shunmu handed over the baton, and the involved deputy Yang Yilin bought votes in cash and was ordered to be detained
BREAKING·

Yilan County Councilor Yang Shunmu handed over the baton, and the involved deputy Yang Yilin bought votes in cash and was ordered to be detained

Yang Shunmu, the current congressman of Yilan County, was suspected of buying votes for his son Yang Yilin in cash at 1,000 yuan per vote. After an investigation by the prosecutor, the judge ruled that Yang Shunmu and two other people should be detained without seeing him. The investigation will follow up to investigate the source of the bribe and possibly summon his son to explain.

自由时报
2 min read
More on this topic立陶宛