Breaking
RUUS releases new plague statisticsCNAttention! Traffic surges at Taichung High Speed Rail Station during the National Day holidays, and technology enforcement will issue fines if the train stops for more than 3 minutesCNTenghui Electronics-KY and other 5 stocks were put into disposal starting from 10/12, and 47 stocks including Evergreen and Nanjun International were listed as noteworthy stocks.CNMy embassy in the Maldives reminds Chinese tourists to pay attention to the safety of water-related activitiesPLMaximum fuel prices on Friday. It will be more expensiveARMagazine: Iran places American military bases in Germany within the targeting rangeUKSeventh man bailed in connection with RAF Fairford incidentGLOBALRussian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surgeDEFrance's high national debt: economists warn of a new debt crisisUSWife of ex-Venezuelan President Nicolás Maduro seeks release from US jailRUUS releases new plague statisticsCNAttention! Traffic surges at Taichung High Speed Rail Station during the National Day holidays, and technology enforcement will issue fines if the train stops for more than 3 minutesCNTenghui Electronics-KY and other 5 stocks were put into disposal starting from 10/12, and 47 stocks including Evergreen and Nanjun International were listed as noteworthy stocks.CNMy embassy in the Maldives reminds Chinese tourists to pay attention to the safety of water-related activitiesPLMaximum fuel prices on Friday. It will be more expensiveARMagazine: Iran places American military bases in Germany within the targeting rangeUKSeventh man bailed in connection with RAF Fairford incidentGLOBALRussian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surgeDEFrance's high national debt: economists warn of a new debt crisisUSWife of ex-Venezuelan President Nicolás Maduro seeks release from US jail
Back蔣萬安喊松機遷建!矢板明夫舉羽田機場為例:值得台北借鏡
蔣萬安喊松機遷建!矢板明夫舉羽田機場為例:值得台北借鏡
Developing
自由时报2 hours agoPolitics4 min readChinaView translation

蔣萬安喊松機遷建!矢板明夫舉羽田機場為例:值得台北借鏡

台北市長蔣萬安提出2033年前後遷建松山機場構想,印太戰略智庫執行長矢板明夫認為首都機場具不可取代性,呼籲審慎評估。

Quick Look

台北市長蔣萬安宣布擬於2033年前後遷建松山機場並轉型為AI產業園區,印太戰略智庫執行長矢板明夫引日本羽田機場為例,質疑放棄市中心便利機場恐削弱國際競爭力,呼籲重大國土規劃應經過長期專業評估。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長蔣萬安提出遷建松山機場並轉型為AI產業園區的構想,引發各界對首都機場定位與功能的討論。

Font size

台北市長蔣萬安今(8日)宣布未來將遷建松山機場,擬把機場周邊約300公頃土地轉型為AI產業園區、住宅及大型公園。對此,印太戰略智庫執行長矢板明夫認為,日本羽田機場因為靠近市中心的便利性,成為東京國際競爭力的重要優勢,值得台北借鏡。

矢板明夫在臉書發文表示,今天蔣萬安突然提出要在2033年前後遷移松山機場,將約300公頃的土地改建為「台北AI園區」,這個構想乍聽之下很吸引人,但他認為,首都機場的價值不能只用土地面積來衡量。

矢板明夫以日本羽田機場為例,1978年成田機場啟用後,東京的絕大多數國際航線轉移到成田,羽田則主要負責國內航線,當時認為國際線集中在成田比較合理,但很快就發現一個問題,成田距離東京都心太遠,對商務人士和國際旅客都不方便。

矢板明夫指出,後來,東京都知事石原慎太郎積極推動「羽田機場重新國際化」,他認為,東京作為世界級大都市,不能缺少一座交通便利的國際機場,經過多年的努力,羽田在2010年啟用第四條跑道和新的國際航廈,重新成為東京的重要國際門戶,今天羽田機場因為其靠近市中心的便利性,成為東京國際競爭力的重要優勢,這段歷史值得台北借鏡。

矢板明夫再指,一座真正的國際城市不只是要有高樓大廈、科技園區,更重要的,是能夠與世界快速連結,機場不只是交通設施,也是國際商務、觀光、外交與人才交流的重要門戶。尤其是靠近市中心的機場,更是難以取代的城市資產。現在台中正在拓展國際航線,高雄正在擴建機場,桃園也不斷增加運能,台灣各大城市都在努力強化國際航空交通,為什麼身為首都的台北,反而說要放棄自己最方便的機場?

矢板明夫表示,松山機場可以直飛東京羽田、首爾金浦、上海虹橋等重要城市機場,這些航線最大的價值就是讓旅客能夠快速往返各大城市的核心區域,對經常往返台日的商務人士而言,松山—羽田航線尤其方便,這是台北得天獨厚的優勢,失去了就很難再找回來。

矢板明夫說,雖然松山機場也有噪音、建築限高及都市發展受限等問題,但解決問題不一定只有搬遷一條路,羽田機場的成功,正是機場與城市可以共存共榮的例子,更何況松山機場還承擔東部、離島航線,以及國防、救災等重要功能,他質疑,如果要搬走,要搬到哪裡?這些功能如何有效安排?桃園機場是否有能力完全承接?如果改建AI園區,需要的龐大電力及基礎設施又如何解決?這些都需要具體答案。

矢板明夫指出,值得注意的是,2022年吳怡農提出松山機場遷移構想時,蔣萬安曾經強調,「重大國土規劃必須審慎討論,不能到了選舉才倉促提出」。他認為,4年前這個原則是對的,今天也應該一樣適用,距離年底選舉只剩下51天,選舉可以提出願景,但不能用願景代替規劃,涉及首都未來數十年發展的重大政策,應該經過長期研究、專業評估與社會廣泛討論,而不是選舉前突然宣布。

Open Questions

  • 松山機場搬遷後的東部與離島航線如何安排?
  • 桃園機場是否有能力完全承接現有航班?
  • 改建AI園區所需的龐大電力及基礎設施如何解決?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Jiang Wanan abandons the loosening machine and relocates it. Scholars: Moving the functions of the military airport may increase social costs.
Developing·

Jiang Wanan abandons the loosening machine and relocates it. Scholars: Moving the functions of the military airport may increase social costs.

Taipei Mayor Chiang Wanan proposed the relocation of Songshan Airport and the planning of an AI park. Scholars Shen Mingshi and He Chenghui questioned this, believing that Songshan Airport has important functions such as military, diplomatic and outlying island routes. If there are no complete supporting measures, it may have a major impact on national defense security and transportation.

自由时报
4 min read
Chiang Wanan proposes relocation of Songshan Airport, Hu Caiping reveals that the customers are all Taiwanese businessmen: the person who gave him advice is undercover
Developing·

Chiang Wanan proposes relocation of Songshan Airport, Hu Caiping reveals that the customers are all Taiwanese businessmen: the person who gave him advice is undercover

Taipei Mayor Chiang Wanan announced plans to relocate Songshan Airport and transform it into an AI industrial park and other land. Financial Internet celebrity Hu Caiping pointed out that the main customers of Songshan Airport are Taiwanese businessmen and commuters from outlying islands, most of whom are supporters of the blue camp. She criticized Jiang Wanan for "killing even his own people" and questioned whether his staff was undercover.

自由时报
3 min read
Criticizing Cheng Lai-man for cooperating with the Chinese Communist Party to promote Taiwan independence. Liang Wenjie: If Taiwan is like Hong Kong, "Shen Boyang has been DQ"
Developing·

Criticizing Cheng Lai-man for cooperating with the Chinese Communist Party to promote Taiwan independence. Liang Wenjie: If Taiwan is like Hong Kong, "Shen Boyang has been DQ"

Well-known host Tsai Kang-yong attended the launch of the Taipei mayoral candidate Shen Boyang's presidential campaign, which raised questions from KMT Chairman Cheng Lai-wen. Mainland Affairs Council spokesman Liang Wenjie criticized Cheng for cooperating with the CCP's argument and emphasized that Taiwan's electoral freedom is precious and is not threatened by the CCP.

自由时报
3 min read
Tsai Kangyong was condemned by Chinese state media! Shocked to see Zhao Shaokang angrily asked: Does the Communist Party support Jiang Wanan?
Developing·

Tsai Kangyong was condemned by Chinese state media! Shocked to see Zhao Shaokang angrily asked: Does the Communist Party support Jiang Wanan?

Zhao Shaokang, founder of the Kuomintang's "Battle Blue" group, interviewed Shen Boyang, the Democratic Progressive Party's Taipei mayoral candidate, which sparked heated discussions and was viewed over a million times. In addition to praising Shen Boyang's performance, Zhao Shaokang also criticized Jiang Wanan's team for underestimating the enemy and being too arrogant towards the media. He also criticized the mainland Chinese official media for selecting and suppressing Cai Kangyong as a disservice.

自由时报
4 min read
Shen Boyang advocated one debate per week for 7 weeks before the election, but Jiang Wanan continued to jump to "leaving it to staff for consultation"
Developing·

Shen Boyang advocated one debate per week for 7 weeks before the election, but Jiang Wanan continued to jump to "leaving it to staff for consultation"

The progress of the Taipei mayoral election debate has attracted much attention. Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang advocated increasing the number of debates and including cross-examination. Taipei Mayor Chiang Wanan responded that he had signed a consent form and handed it over to his staff for continued negotiation. In addition, Jiang Wanan also denied the rumors of canceling the trip due to an all-English speech.

自由时报
1 min read
Liang Wenjie, who advocated cross-border suppression and "individual crime", revealed that he had been supervised in the past
Developing·

Liang Wenjie, who advocated cross-border suppression and "individual crime", revealed that he had been supervised in the past

In 2024, DPP legislator Shen Boyang was entrusted by Hong Kong people to the Taiwan Credit Bureau to monitor him. The Beijing Prosecutor's Office prosecuted four people and placed two Hong Kong people on wanted list. Liang Wenjie, spokesperson of the Mainland Affairs Council, pointed out that our country lacks a separate criminal law for "cross-border suppression" and can only prosecute under the personal information law. In the future, we will work towards amending the law.

自由时报
3 min read
More on this topic松山機場