Breaking
CNHeavy snowfall is expected in the eastern part of Heilongjiang Province from the 17th to the 19th.ITEx BR Leonardo Bertulazzi escaped in Argentina: two alleged accomplices arrestedPLThe German army's fleet was grounded. Cyber attack on a drone manufacturerSEA step towards an e-methanol plant in Östersund – Uniper applies for a permitDENvidia affair: Singapore has banned Alice Huang from re-entering the countryDEBert Rürup: Young people are rebelling – but when it comes to the most important issue for the future, they remain silentINTLRussia and Ukraine report overnight attacks amid US diplomatic pushCNIt’s APEC time! The first briefing at the press center will be held tomorrowCN16 junior high school students in Taitung mistakenly received the COVID-19 vaccine, and the CDC initially discovered 3 errorsUSRivers in the sky are raining down on the Pacific Northwest. What are they?CNHeavy snowfall is expected in the eastern part of Heilongjiang Province from the 17th to the 19th.ITEx BR Leonardo Bertulazzi escaped in Argentina: two alleged accomplices arrestedPLThe German army's fleet was grounded. Cyber attack on a drone manufacturerSEA step towards an e-methanol plant in Östersund – Uniper applies for a permitDENvidia affair: Singapore has banned Alice Huang from re-entering the countryDEBert Rürup: Young people are rebelling – but when it comes to the most important issue for the future, they remain silentINTLRussia and Ukraine report overnight attacks amid US diplomatic pushCNIt’s APEC time! The first briefing at the press center will be held tomorrowCN16 junior high school students in Taitung mistakenly received the COVID-19 vaccine, and the CDC initially discovered 3 errorsUSRivers in the sky are raining down on the Pacific Northwest. What are they?
Back傳統偽裝徹底失效!共軍步兵演習遭無人機鎖定全殲 官媒自曝冒冷汗
傳統偽裝徹底失效!共軍步兵演習遭無人機鎖定全殲 官媒自曝冒冷汗
Developing
自由时报2 hours agoDefense3 min readChinaView translation

傳統偽裝徹底失效!共軍步兵演習遭無人機鎖定全殲 官媒自曝冒冷汗

解放軍報罕見披露第75集團軍某旅敗績,反無人機作戰成全軍必修課

Quick Look

解放軍報披露,陸軍第75集團軍某旅步兵分隊在紅藍對抗演習中,雖穿偽裝服躲進密林灌木叢,仍被藍方熱成像無人機發現並引導砲兵火力覆蓋,導致全軍覆沒。此事引發共軍反思,至少4個戰區已啟動反無人機作戰教材修訂與訓練中心建設。烏俄戰場無人機結合砲兵的打擊模式,成為共軍緊張的血淋淋教訓。

AI-generated summary

Why It Matters

文章引用中共軍媒《解放軍報》11月9日的報導,指出陸軍第75集團軍某旅步兵分隊在紅藍對抗演習中被熱成像無人機發現並遭砲兵火力覆蓋全軍覆沒。報導提及烏俄戰爭中無人機結合砲兵的打擊模式,作為共軍重視反無人機作戰的背景。

Font size

俄軍T-72B3戰車與其他裝甲車輛躲藏在樹林裡,原以為不會被烏軍發現,沒想到早就被上空無人機鎖定。(圖取自推特)

〔記者羅添斌/台北報導〕共軍部隊在近期的實戰化演訓中踢到鐵板,整個步兵分隊竟然在演習裡遭到「團滅」!中共軍媒《解放軍報》在11月9日罕見主動披露這起敗績,坦承陸軍第75集團軍某旅的步兵分隊在一場紅藍對抗演習時,飾演紅方的步兵分隊雖然照著傳統教範,穿著偽裝服躲進密林跟灌木叢裡,卻還是被藍方配有熱成像感測器的無人機看得清清楚楚,隨即引導後方砲兵進行火力覆蓋,整支分隊就這樣在來不及反應的情況下全軍覆沒。

這場演習的檢討畫面曝光後,讓不少共軍官兵看了直冒冷汗。共軍軍媒報導指出,過去地面部隊習慣靠著地形掩護、夜色或是迷彩偽裝來躲避敵軍偵察,但現在敵方無人機裝了高靈敏度的熱成像感測器,人體體溫在鏡頭下根本無所遁形。只要被無人機鎖定並回傳座標,砲彈馬上就會砸下來,傳統的靜態躲藏戰術在現代科技面前幾乎已經失效。

請繼續往下閱讀...

烏軍的FPV無人機夜間出擊,精準摧毀俄軍BRDM-2裝甲車。(翻攝自YouTube影片)

其實共軍會這麼緊張並不是沒有原因,看看這幾年打得火熱的烏俄戰爭就是最血淋淋的例子。在烏俄戰場上,不管是俄軍還是烏軍,地面部隊只要稍微露餡被偵察無人機盯上,緊接著就是精準砲擊或是自殺式無人機輪番轟炸,往往在短短幾分鐘內就造成整排、整連的士兵死傷慘重。無人機結合砲兵的打擊模式,已經徹底改變了現代地面作戰的規則。

面對無人機帶來的致命威脅,共軍官媒這次採取「先自曝其短、再宣傳教改」的手法,藉著這場慘敗推動部隊轉型。報導強調,第75集團軍某旅在痛定思痛後,已經把「反無人機作戰」列為全體步兵的必修課。目前解放軍至少有4個戰區都動起來,忙著翻修訓練教材、成立反無人機作戰中心,還蓋了模擬訓練室讓官兵天天練習。

從這次共軍罕見自曝演習全滅的消息可以看出,現代戰場早就不是單靠人海或傳統偽裝就能應付的時代。隨著無人機越來越普及,如何快速發現、干擾甚至打下天上的無人機,已經成了各國地面部隊保命的關鍵。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 解放軍將在更多戰區推廣反無人機作戰訓練與模擬訓練室

    Likely · Within months

Open Questions

  • 該演習具體發生的日期與地點
  • 藍方具體使用的無人機型號與數量
  • 被「團滅」步兵分隊的具體人數與裝備
  • 各戰區反無人機作戰中心的建設進度與具體位置

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The 2026 joint water drill to deal with dangerous rock collapse in the Three Gorges Reservoir area was held today
Defense·

The 2026 joint water drill to deal with dangerous rock collapse in the Three Gorges Reservoir area was held today

On November 13, the largest-scale dangerous rock collapse water joint drill was held in the Three Gorges Reservoir area. The drill was held in the Yunyang section of Chongqing, involving 39 units and more than 500 people. It focused on such subjects as port evacuation, search and rescue, firefighting, oil spill disposal and channel clearance, and applied AI intelligent decision-making and unmanned operation technology for the first time.

中国新闻网
2 min read
"Eagle Eye" with "Blade", taking stock of the People's Liberation Army's six cutting-edge drones
Developing·

"Eagle Eye" with "Blade", taking stock of the People's Liberation Army's six cutting-edge drones

The Chinese Air Force recently publicly displayed stealth drones such as the Attack-11. At present, the People's Liberation Army has installed no less than 10 models of mid-to-high-end UAVs, including the "Three Hawkeye Brothers" Wuji-7, Wuji-8, and Wuji-10 and the "Three Blades" Attack-3A, Attack-11, and Attack-21. Their advanced performance has attracted attention.

中国新闻网
6 min read
China’s Ministry of National Defense: China and the United States’ defense departments maintain communication and coordination on exchanges and dialogues at all levels
Defense·

China’s Ministry of National Defense: China and the United States’ defense departments maintain communication and coordination on exchanges and dialogues at all levels

Chinese Ministry of National Defense spokesperson Chen Xi said on the 13th that China attaches great importance to strategic communication between the Chinese and American militaries, and the defense departments of the two countries maintain communication and coordination on exchanges and dialogues at all levels. The two sides recently held the fourth Crisis Communication and Prevention Working Group meeting in Washington.

中国新闻网
1 min read
Ministry of National Defense: The Chinese military will build more and better exchange platforms for Chinese and foreign young officers
Defense·

Ministry of National Defense: The Chinese military will build more and better exchange platforms for Chinese and foreign young officers

Spokesperson for the Chinese Ministry of National Defense Chen Xi said on the 13th that the Chinese military will continue to enrich the content and forms of dialogue and exchanges, build more and better exchange platforms for Chinese and foreign young officers, and gather wisdom and strength to serve and build a community with a shared future for mankind.

中国新闻网
1 min read
Shocked to see "yellow-green poisonous smoke"! Actual joint defense against large high-tech factories in Nanke Kaohsiung Park
Defense·

Shocked to see "yellow-green poisonous smoke"! Actual joint defense against large high-tech factories in Nanke Kaohsiung Park

On the 13th, the Kaohsiung City Environmental Protection Bureau held a chlorine tanker leak response drill at the Kaohsiung Park of Nanke. It simulated the spread of poisonous gas and the rescue of injured people. It mobilized 13 units including the Environmental Protection Bureau, Fire Department, Second Security Brigade, Nanke Administration Bureau, District 4 Office, Winbond, and Innolux to carry out the actual drill. It also included community on-site sheltering and waste cleanup to strengthen regional joint defense.

自由时报
2 min read
Fire Department Rope Rescue Competition debuts in Nantou, 27 domestic and foreign elite teams compete in the same field
BREAKING·

Fire Department Rope Rescue Competition debuts in Nantou, 27 domestic and foreign elite teams compete in the same field

The Fire Department of the Ministry of Interior held the 3rd International Rope Rescue Elite Competition at the Nantou Training Center, bringing together 18 domestic and 9 international teams, a total of 27 teams, for a three-day practical rescue competition. Firefighting Director Xiao Huanzhang expressed the hope that through competition exchanges and the establishment of the "World Alliance for Disaster Management (WADM)", my country's rescue capabilities will continue to be in line with the world, and the training center will be built into a rope rescue technology exchange platform in the Asia-Pacific region.

自由时报
2 min read
More on this topic解放軍報