
農業部長陳駿季表示,中聯油脂未復工影響沙拉油與豆粕、豆粉供應,政府已協調國內廠商加大生產、鼓勵民間進口並減免關稅與營業稅,預計年底前供應無虞;另循環飼料廠全順已開始生產並供應自家養豬場。
AI-generated summary
中聯油脂占國內沙拉油產量逾3成,豆粕、豆粉等飼料原料占國內產能約1/3,因台中市政府遲未允許復工,導致相關產品供應與價格受影響。隨廚餘養豬於明年元旦起落日,農業部已公告循環飼料相關辦法。
農業部長陳駿季表示豆粕、豆粉等飼料原料年底前供應無虞。(記者楊媛婷攝)
占國內沙拉油產量逾3成的中聯油脂遲未復工,不只影響沙拉油供應和價格,其中為飼料原料的副產物豆粕也影響飼料供應,農業部長陳駿季今(4)日表示,已協調其他廠商加大供應與民間進口,豆粕在年底前供應無虞,已有一生產循環飼料原料的廠商開始供應循環飼料予自家牧場。
中聯油脂廠生產的沙拉油和豆粕、豆粉等飼料原料占國內產能約1/3,隨台中市政府遲未允許中聯油脂復工,沙拉油、豆粕、豆粉等應聲大漲,為平穩供應,中央政府鼓勵民間進口沙拉油等,立院經濟委員會今審查農業部2027年度預算,陳駿季在會前被問及豆粕、豆粉供應情況表示,除第一時間協調國內其他生產豆粕、豆粉廠商加大生產量,也請畜試所提供減少豆粉成分的飼料配方,也鼓勵業者進口豆粉、豆粕,並減免5%關稅與營業稅等,針對小型畜牧戶的部分,也請台糖協調供應,到今年底前豆粕、豆粉都供應無虞。
隨廚餘養豬將於明年元旦起正式落日,農業部日前已公告循環飼料相關辦法,預計年底前將有3座循環原料飼料廠可運作,陳駿季表示,已有一循環飼料廠全順開始生產,所生產的循環飼料已經開始供應該廠自家的養豬場,過去約2百多戶的廚餘養豬戶中,已有1到2成改用全飼料供應。
AI outlook — possibilities, not facts
年底前豆粕、豆粉供應將無虞
Very likely · Within months
更多循環飼料廠將於年底前運作
Likely · Within months

Agriculture Minister Chen Junji said that the export of eel seedlings will be opened for a limited time in the first phase, and the first release will be in December. The opening period will be from November to the end of December, and the quota will adopt a floating system. The eel fry traceability system will be fully implemented on December 1, and those who fail to cooperate may be fined 30,000 to 120,000 yuan. When the Legislative Yuan Economic Committee reviewed the Ministry of Agriculture's 2027 budget, Democratic Progressive Party legislator Zhong Jiabin was concerned about the management and export of eel seedlings, and questioned that some kabayaki eels might be smuggled Chinese farmed eels. Chen Junji has asked the Food and Drug Administration and the Customs Administration to investigate and deal with it.
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs identified the eighth batch of important agricultural cultural heritage, adding 88 new traditional agricultural systems, bringing the number of important agricultural cultural heritage items in my country to 276. The selected projects include the Xiqingshawo radish cultivation system in Tianjin, the Pucai cultivation system in Huai'an, Jiangsu, and the peony cultural system in Luoyang, Henan, covering multiple categories such as specialty forest fruits, dry farming, and vegetables.

A quail farm in Yanpu Township, Pingtung County proactively reported confirmed infection with H5N1 highly pathogenic avian influenza. The Ping County Animal Epidemic Prevention Station culled 48,977 quails in accordance with standard operating procedures, completed cleaning and disinfection of the farm area, and expanded surrounding sampling and monitoring to prevent the spread of the epidemic.
Experts and graduate students from universities such as Tianjin Agricultural College are stationed in small science and technology institutes in Xiqing, Jizhou, Jinnan, Wuqing, Binhai, Ninghe and other places. They have moved their laboratories to the fields to overcome technical problems in grapes, Xiaozhan rice, strawberries, Chinese herbal medicines, pigs and other industries. They have produced more than 1,200 papers, more than 160 patents, and more than 200 new technologies and new varieties to help rural revitalization.

Authorities seized over 6.5 tonnes of chicken during a raid on a Puchong facility last week after hygiene failures were uncovered. The factory processes more than 40,000 chickens daily and supplies businesses across the Klang Valley in Kuala Lumpur, and is accused of killing birds by electric shocks before slaughter, breaching Islamic requirements.

The Institute of Atmospheric Physics of the Chinese Academy of Sciences and other Chinese and foreign research institutions collaborated to propose a differentiated irrigation investment path that takes into account water conservation, food security and investment returns based on data research on China's three major staple food crops. The results were recently published in Nature Food.