Backحزب اليسار يفوز بانتخابات برلين ويواجه اتهامات بمعاداة السامية
حزب اليسار يفوز بانتخابات برلين ويواجه اتهامات بمعاداة السامية
Developing
دويتشه فيله1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

حزب اليسار يفوز بانتخابات برلين ويواجه اتهامات بمعاداة السامية

Quick Look

فاز حزب اليسار في انتخابات مجلس نواب برلين بحصوله على نحو 26 بالمائة من الأصوات، متفوقًا على الحزب المسيحي الديمقراطي الذي حصل على أقل بقليل من 19 بالمائة، مما يزيد فرص تولي مرشحته إليف إيرالب منصب عمدة برلين، لكنه يواجه اتهامات بمعاداة السامية بسبب ظهور مغني راب معادٍ للسامية في حملته الانتخابية وعلاقاته المشبوهة، بينما يدافع 150 يهوديًا عن الحزب ويؤكدون أن الاستمرار في اتهامه بمعاداة السامية هو استغلال سياسي انتهازي.

AI-generated summary

Why It Matters

جرت انتخابات مجلس نواب برلين في 20 أيلول/سبتمبر الماضي، وفاز حزب اليسار بنحو 26 بالمائة من الأصوات، متفوقًا على الحزب المسيحي الديمقراطي الذي حصل على أقل بقليل من 19 بالمائة، مما يزيد فرص تولي مرشحته إليف إيرالب منصب عمدة برلين.

Font size

فاز حزب اليسار في انتخابات مجلس نواب العاصمة الألمانية برلين، والتي جرت في 20 أيلول/سبتمبر الماضي. وبحصوله على نحو 26 بالمائة من الأصوات فقد تفوق حزب اليسار بوضوح على الحزب المسيحي الديمقراطي، الذي حصل على أقل بقليل من 19 بالمائة. وهذا يزيد من فرص تولي مرشحة حزب اليسار الرئيسية، إليف إيرالب منصب عمدة برلين - وهذا يمثل لحزبها إنجازًا غير مسبوق.

حملة انتخابية مع مغني راب معادٍ للسامية

جرت يوم الخميس (الأول من تشرين الأول/أكتوبر) محادثات أولية بين حزب اليسار وكل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي و حزب الخضر من أجل تجاوز أكبر عقبة محتملة في طريق تشكيل ائتلاف حكومي: أي إقرار واضح من حزب اليسار بمعارضته معاداة السامية وإدانتها. وذلك بسبب وجود شكوك تحوم حول مصداقية حزب اليسار وممثليه في حماية الحياة اليهودية في ألمانيا.

لقد تصدّر خلال حملة حزب اليسار الانتخابية ظهور مغني راب معادٍ للسامية عناوين الأخبار وأثار غضبًا واسعًا. وبعد فوزه في الانتخابات أقام حفلًا انتخابيًا حضره زعيم عشيرة كان متورطًا في العديد من الجرام الجنائية الخطيرة. وقد نفى قادة حزب اليسار علاقتهم بهذا الشخص، سواء على المستوى الاتحادي أو مستوى الولايات.

المجلس المركزي لليهود في ألمانيا: "حزب اليسار غير جدير بالثقة"

ومن جانبه يرى جوزيف شوستر، رئيس المجلس المركزي لليهود في ألمانيا، أن ردود فعل حزب اليسار هي مجرد كلام فارغ، حيث قال في بيان صحفي نُشر بعد يومين من الانتخابات: "حزب اليسار لم يعد يملك مصداقية في مكافحة كراهية اليهود ومعاداة السامية، التي يتسامح مع وجودها داخل صفوفه ويتركها تنتشر بحرية". كما ناشد شوستر بصراحة الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر عدم الدخول في ائتلاف مع حزب اليسار الفائز في الانتخابات.

وحول ذلك تحدث أيضًا مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة الاتحادية. فقد اتهم وزير الدولة المستقل لشؤون الثقافة والإعلام، فولفرام فايمر، حزب اليسار بـ"استعراض معاداة السامية للعلن"، وقد وضع تمويل القطاع الثقافي في برلين، والذي تم الاتفاق عليه مؤخرًا مع حكومة الولاية ويبلغ حجمه 2.9 مليار يورو للعقد القادم، موضوع تساؤل وربما مراجعة. وادعى فايمر أن العديد من العاملين في مجال الثقافية قلقون من احتمال تشكيل حكومة بقيادة حزب اليسار.

"معاداة السامية والمصادرات تهدد الاقتصاد"

وقد شنت وزيرة الشؤون الاقتصادية والطاقة الألمانية، كاترينا رايشه ، من الحزب المسيحي الديمقراطي، هجومًا آخر على حزب اليسار بسبب تخطيطه لمصادرة أملاك شركات الإسكان الخاصة الكبرى. ونشرت وزارتها على حسابها في موقع إنستغرام مقطع فيديو بعنوان "معاداة السامية والمصادرات تهدد الاقتصاد". وتصف رايشه حزب اليسار بأنه حزب "يعيش بشكل علني معاداة السامية، التي تخيف اليهود في هذه المدينة، وتحارب الحياة اليهودية، وترحّب بالجريمة المنظمة في حفلاته الانتخابية".

ومن جانبه يريد حزب اليسار الآن رفع دعوى قضائية لإجبار وزيرة الشؤون الاقتصادية والطاقة على حذف مقطع الفيديو. وانتقدت رئيسة الحزب على المستوى الاتحادي، إينيس شفيرتنر تصرفات الوزيرة المنتمية للحزب المسيحي الديمقراطي، بقولها: "الوزيرة كاترينا رايشه تنشر بأموال دافعي taxpayers دعاية ضد حزب اليسار على القناة الرسمية لوزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة".

150 يهودية ويهوديًا يدافعون عن حزب اليسار

وفي رسالة مفتوحة عبّر 150 يهوديًا ويهودية من خلفيات اجتماعية مختلفة عن دعمهم لحزب اليسار. ومن بين الموقعين على هذه الرسالة كل من الكاتبة إيفا ميناسه وكذلك المديرة السابقة لمنتدى أينشتاين في بوتسدام الفيلسوفة سوزان نيمان. ودعا الموقعون على الرسالة إلى "مدينة اجتماعية وآمنة"، وشددوا على تصويت لأحزاب مختلفة.

وقد شرحوا دوافعهم على النحو التالي: "نحن نكتب هذه الرسالة لأننا سمعنا مرارًا وتكرارًا في الأسابيع الأخيرة الادعاء نفسه: أن حزب اليسار يشكّل خطرًا على اليهود، وأن الدخول في ائتلاف معه يعرّض أمن مجتمعاتنا للخطر. نحن نرفض تصوير الوضع بهذا الشكل، ليس لأننا نقلل من شأن المخاوف، بل لأننا نتعامل معها بجدية أكثر مما تفعل التحذيرات السطحية".

تحذيرات من حزب البديل اليميني المتطرف جزئيًا

ويرى الموقعون على الرسالة العدو الأكبر للحياة اليهودية في ألمانيا هو حزب البديل من أجل ألمانيا ، من دون تسميته باسمه؛ إذ كتبوا: "في وقت يسير فيه حزب يكشف جزئيًا عن فاشيته نحو السلطة في جميع أنحاء ألمانيا، تتنصل وسائل الإعلام الرئيسية وقطاعات (مهمة) من مجتمعنا اليهودي من مسؤوليتها عندما تستمر في التظاهر وكأن حزب اليسار يشكل الخطر الأكبر على أمن اليهود".

لقد تمكن أيضًا حزب البديل من أجل ألمانيا، الذي يصنّفه مكتب حماية الدستور حزبًا يمينيًا متطرفًا في بعض أجنحته، من مضاعفة نتائجه في الانتخابات البرلمانية لكل من ولاية ساكسونيا-أنهالت وولاية برلين وولاية مكلنبورغ-فوربومرن. وفي ولاية ساكسونيا-أنهالت يحتاج حزب البديل عدة مقاعد فقط لتحقيق الأغلبية المطلقة؛ ومع ذلك ربما يصبح مرشحه الرئيسي، أولريش سيغموند بدعم من تحالف سارة فاغنكنيشت أول رئيس وزراء ولاية ألمانية من حزب البديل من أجل ألمانيا.

"استغلال سياسي انتهازي"

وعلى خلفية ذلك جاء في الرسالة المفتوحة: "إن الاستمرار في اتهام حزب اليسار على وجه الخصوص بمعاداة السامية لا يعتبر مجرد استغلال سياسي انتهازي، بل يساوي تقريبًا بين أي نقد للسياسات الإسرائيلية ومعاداة السامية".

وحزب اليسار هو الحزب الوحيد المُمثَّل في البرلمان الألماني (البوندستاغ) ويرفض تصدير ألمانيا أسلحة إلى إسرائيل بسبب العمليات العسكرية الإسرائيلي في قطاع غزة بعد الهجوم الإرهابي الذي شنته حركة حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023. ويصف حزب اليسار - استنادًا إلى قرار صدر عن مؤتمره العام - نتائج الحرب التي بدأت بعد ذلك بأنها إبادة جماعية.

إليف إيرالب تسعى لبناء جسور للحوار والتواصل

وكذلك تصنّف منظمات حقوق الإنسان ولجنة تابعة للأمم المتحدة أعمال إسرائيل بأنها إبادة جماعية ضد الشعب الفلسطيني في قطاع غزة. بينما تستند الحكومة الإسرائيلية برئاسة بنيامين نتنياهو إلى حقها في الدفاع عن النفس.

يؤدي النقاش الحاد حول معاداة السامية في حزب اليسار إلى تعقيد تشكيل حكومة في ولاية برلين. وفي مؤتمر حزبي خاص عُقد على عجل، أكدت المرشحة المحتملة لمنصب عمدة برلين، إليف إيرالب أن مهمة حزبها هي التقريب بين الناس وبناء جسور للحوار والتواصل: "وبذلك يجب أن يكون واضحًا تمامًا أن التحريض على العنف لا يجوز أبدًا، ولا يجوز أن تخرج من على منصاتنا تصريحات تثير خوف اليهود".

"سأدعم الحياة اليهودية المتنوعة في برلين"

وبنفس المؤتمر انتقدت إيرالب مجددًا ظهور مغني الراب المعادي للسامية خلال الحملة الانتخابية في برلين. وأوضحت السياسية المنحدرة من أصول تركية أن اليهود يجب أن يشعروا بالأمان في برلين. وقالت إيرالب: "سأدعم الحياة اليهودية المتنوعة في برلين وأكافح معاداة السامية. وكذلك يجب أن يشعر الفلسطينيون والمسلمون بالتقدير والأمان".

وقد أعرب أمام المبنى الذي أقيم فيه المؤتمر الحزبي الخاص لحزب اليسار نحو عشرين يهودية ويهوديًا عن تضامنهم مع حزب اليسار. وعرضوا أمامهم على الأرض لافتة كُتب عليها بمزيج من العبرية والألمانية "مازيل توف لحزب اليسار". وهذه الكلمات يمكن ترجم كتهنئة للحزب على فوزه في الانتخابات التي جرت في برلين في 20 أيلول/سبتمبر.

"نحن أيضًا جزء من الحياة اليهودية"

ضمن هذا السياق قال الفنان المنحدر من نيويورك، سكوت غرابيل لـ DW: "معاداة السامية حقيقة واقعية، ونحن نعلم ذلك. ولكن ثلاث سنين من الإبادة الجماعية حقيقة واقعية أيضًا. والاحتلال غير الشرعي والتدمير القسري والتهجير في الضفة الغربية - كل هذا حقيقة واقعية. ولهذا السبب لا يمكننا أن نأخذ شكاوى معاداة السامية على محمل الجد، بينما ترتكب إسرائيل إبادة جماعية".

وأكد سكوت غرابيل أنهم يقفون هنا لدعم حزب اليسار في تحقيق سياسات تقدمية. وأضاف: "نحن نريد أيضًا أن نبرز تنوع الهوية اليهودية في المجتمع الألماني. الجميع يتحدثون عن الجوانب المختلفة - ونحن أيضًا جزء من الحياة اليهودية".

أعده للعربية: رائد الباش

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيشكل حزب اليسار ائتلافًا حكوميًا مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر في برلين

    Possible · Within weeks

  • سيستمر الجدل حول معاداة السامية في حزب اليسار ويؤثر على سمعته في الأوساط اليهودية والدولية

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل سيتمكن حزب اليسار من تشكيل ائتلاف حكومي مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر؟
  • هل سيستمر حزب اليسار في مواجهة اتهامات بمعاداة السامية، وكيف سيؤثر ذلك على مصداقيته؟
  • ما هو موقف الحكومة الاتحادية الألمانية من احتمال تشكيل حكومة يسارية في برلين؟
  • هل سيؤدي الجدل حول معاداة السامية إلى تأثير على الحياة اليهودية في برلين وعلى العلاقات الألمانية-الإسرائيلية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The Coalition to Support Legitimacy confirms continued support for Yemen, and Kuwait issues a new law to regulate the media
Politics·

The Coalition to Support Legitimacy confirms continued support for Yemen, and Kuwait issues a new law to regulate the media

The Coalition to Support Legitimacy in Yemen affirmed its continued support for the Yemeni forces and Saudi Arabia’s right to defend its security, in conjunction with Kuwait’s adoption of a comprehensive new law regulating the media that repeals previous laws and abolishes prior censorship of publications at book fairs.

الشرق الأوسط
4 min read
Violent battles and Yemeni forces advance towards Bab al-Mandab after Al-Alimi announced the launch of a large-scale military operation
Developing·

Violent battles and Yemeni forces advance towards Bab al-Mandab after Al-Alimi announced the launch of a large-scale military operation

The forces of the Giants and Homeland Shield Brigades continue their advance in Dhubab, in the vicinity of Bab al-Mandab, amid fierce battles with the Houthis, coinciding with Yemeni President Rashad al-Alimi’s announcement of the start of a broad military operation to restore lands under the group’s control, with the support of the coalition.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicحزب اليسار