Breaking
BRTwo adults and two children die in accident on RS-569, in the North of RSINTLWorld's largest olive oil company plummets 19% after rivals agree to takeover dealINTLCristiano Ronaldo announces retirement from international footballTRCristiano Ronaldo ended his national team career!ITBomb alerts on four planes heading to Prague, 'not very credible threats'CNAcer: Q3 net profit after tax hit a five-year high for the same period, with earnings per share of 0.71 yuanFRTwelve bomb threats disrupted European airspace on Thursday, including flights to Rome and from MilanCNYonghe Yongping Elementary School underground parking lot is in trial operation, 930 cars and motorcycles are free until 12/4PLIMWM alert for 10 voivodeships. Already since the afternoonCN"Electric vehicle windshields are banned in many places" is a misunderstanding (2026·11·05)BRTwo adults and two children die in accident on RS-569, in the North of RSINTLWorld's largest olive oil company plummets 19% after rivals agree to takeover dealINTLCristiano Ronaldo announces retirement from international footballTRCristiano Ronaldo ended his national team career!ITBomb alerts on four planes heading to Prague, 'not very credible threats'CNAcer: Q3 net profit after tax hit a five-year high for the same period, with earnings per share of 0.71 yuanFRTwelve bomb threats disrupted European airspace on Thursday, including flights to Rome and from MilanCNYonghe Yongping Elementary School underground parking lot is in trial operation, 930 cars and motorcycles are free until 12/4PLIMWM alert for 10 voivodeships. Already since the afternoonCN"Electric vehicle windshields are banned in many places" is a misunderstanding (2026·11·05)
BackFinlande : un capitaine et un membre d'équipage condamnés après avoir saboté des câbles en mer Baltique
Finlande : un capitaine et un membre d'équipage condamnés après avoir saboté des câbles en mer Baltique
World
Le Figaro Actualités48 minutes agoWorld1 min readFranceView translation

Finlande : un capitaine et un membre d'équipage condamnés après avoir saboté des câbles en mer Baltique

Le capitaine et un membre d'équipage du navire Fitburg ont été condamnés par un tribunal d'Helsinki pour avoir endommagé des infrastructures de télécommunications.

Quick Look

Un tribunal finlandais a condamné le capitaine et un membre d'équipage du cargo Fitburg à des peines de prison pour le sabotage de deux câbles sous-marins en mer Baltique, survenu le 31 décembre 2025.

AI-generated summary

Why It Matters

Les tensions en mer Baltique se sont intensifiées depuis l'invasion russe de l'Ukraine en février 2022. Des incidents similaires impliquant le pétrolier Eagle S ont eu lieu fin 2024.

Font size

Un tribunal finlandais a condamné jeudi 5 novembre à la prison le capitaine d'un navire et un membre de son équipage, pour le sabotage de deux câbles sous-marins en mer Baltique reliant la Finlande à l'Estonie le 31 décembre 2025. Le capitaine du Fitburg, un Russe, a été condamné à trois ans et six mois de prison et le maître d'équipage, un citoyen d'Azerbaïdjan, à deux ans et dix mois par le tribunal d'Helsinki.

Deux câbles ont été endommagés

Ils étaient jugés depuis le 8 septembre pour «dégradation aggravée» et «entrave aggravée aux télécommunications», soupçonnés d'avoir laissé traîner l'ancre du navire pendant au moins 130 kilomètres sur le fond marin en plein golfe de Finlande, endommageant deux câbles et tentant d'en endommager huit autres. Un représentant de l'ambassade de Russie était présent au tribunal pour suivre le procès, selon les médias finlandais.

En route vers Israël depuis la Russie, leur cargo, immatriculé à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, avait été arrêté le 31 décembre 2025 par les garde-côtes. En 2025, trois membres d'équipage du pétrolier Eagle S, battant pavillon des îles Cook, ont été jugés pour des faits similaires après avoir endommagé cinq câbles sous-marins dans le golfe de Finlande le 25 décembre 2024.

Le tribunal de district d'Helsinki avait débouté la Finlande, estimant qu'il revenait à l'État du pavillon du navire ou aux pays d'origine des accusés de trancher l'affaire. Les procureurs finlandais ont fait appel de cette décision, la Finlande affirmant être compétente en raison des conséquences de l'incident pour le pays. Les tensions en mer Baltique se sont intensifiées depuis l'invasion russe de l'Ukraine en février 2022. De nombreux experts et dirigeants politiques considèrent ces incidents comme des possibles actes hybrides de la Russie.

Open Questions

  • La Russie contestera-t-elle officiellement la juridiction finlandaise ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

War in Ukraine: Melania Trump organizes Russian-Ukrainian meeting ahead of Abu Dhabi talks
Developing·

War in Ukraine: Melania Trump organizes Russian-Ukrainian meeting ahead of Abu Dhabi talks

Melania Trump is due to receive Russian and Ukrainian representatives at the White House on Thursday, including human rights mediators Dmytro Loubinets and Iana Lantratova, to discuss the humanitarian consequences of the Russian invasion and the truce which allowed the evacuation of Olechky. This meeting precedes talks in Abu Dhabi on November 10 and 11 between Ukrainian, Russian and American representatives, while Volodymyr Zelensky decorated Melania Trump for her contribution to humanitarian aid.

Le Figaro Actualités
3 min read
More on this topicsabotage