Breaking
AUVehicle Rammed, Business Set Alight in Richmond Arson AttackARالهلال يعزز صفوفه ويطور منظومته الرياضية.. والنصر يواصل رسائله المحفزةDEJan-Lennard Struff erreicht Wimbledon-ViertelfinaleTRNATO Zirvesi Personelinde Gıda Zehirlenmesi İddialarına Valilikten AçıklamaAUNorway's Viral Viking Row: The Story Behind the World Cup Fan SensationDEWM 2026: Ist Vor Norge besser als Nach Norge?RUАвтобус въехал в подземный переход в Варшаве, пострадали шесть человекRUВо Франции злоумышленники ограбили музей Lalique, ущерб может составить 4 млн евроRUKremlin: Kiev's strikes on civilian infrastructure are terrorist actsBRMotorista é preso após bater carro de luxo e apresentar documento falso em Governador ValadaresAUVehicle Rammed, Business Set Alight in Richmond Arson AttackARالهلال يعزز صفوفه ويطور منظومته الرياضية.. والنصر يواصل رسائله المحفزةDEJan-Lennard Struff erreicht Wimbledon-ViertelfinaleTRNATO Zirvesi Personelinde Gıda Zehirlenmesi İddialarına Valilikten AçıklamaAUNorway's Viral Viking Row: The Story Behind the World Cup Fan SensationDEWM 2026: Ist Vor Norge besser als Nach Norge?RUАвтобус въехал в подземный переход в Варшаве, пострадали шесть человекRUВо Франции злоумышленники ограбили музей Lalique, ущерб может составить 4 млн евроRUKremlin: Kiev's strikes on civilian infrastructure are terrorist actsBRMotorista é preso após bater carro de luxo e apresentar documento falso em Governador Valadares
Newsgather
BackFormer North Korean agent punished for violating security observation laws
Former North Korean agent punished for violating security observation laws
NEWS
연합뉴스6/11/2026Law2 min readSouth Korea

Former North Korean agent punished for violating security observation laws

Quick Look

A former North Korean agent, apprehended for a plot to assassinate Hwang Jang-yop, has been fined again for failing to comply with post-release security observation procedures in South Korea.

AI-generated summary

Why It Matters

A former North Korean agent, who was apprehended after infiltrating South Korea with orders to assassinate Hwang Jang-yop, has been convicted again for failing to comply with post-release security observation procedures. He maintained his North Korean nationality and refused to renounce it.

Font size

황장엽 전 북한노동당 비서를 살해하라는 지령을 받고 국내에 침투하다 붙잡혔던 북한 공작원이 교도소 출소 후 당국의 보안관찰 절차에 따르지 않아 또 처벌받았다.

광주지법 형사1-1부(강애란·남해인·정진화 부장판사)는 11일 북한 인민무력부 정찰총국 소속 남파 공작원 출신 A(52) 씨의 보안관찰법 위반 등 혐의 사건 항소심에서 원심대로 벌금 100만원을 선고했다.

전향을 거부한 채 북한 국적을 유지하며 국내에서 생활하는 A씨는 당국에 거주지 등 인적 사항을 신고하지 않은 혐의로 재판에 넘겼다.

A씨를 기소한 검찰은 구속 필요성을 강조했으나, 법원은 1심에 이어 2심에서도 피고인의 반성과 의무 이행 다짐을 받아들였다.

A씨는 1997년 남한으로 망명했던 황장엽 전 북한노동당 비서를 살해하라는 지령을 받고 2009년 12월 동료 공작원과 함께 탈북자로 가장해 국내에 잠입했다.

하지만 위장 탈북을 의심한 당국의 조사 과정에서 적발돼 국가보안법 위반 등 혐의로 징역 10년형을 확정받았다.

2020년 4월 만기 출소한 A씨는 지난해까지 총 20차례에 걸쳐 보안관찰법 의무 사항을 이행하지 않았다.

그가 암살 대상으로 지령받은 황 전 비서는 1997년 당시 남측으로 망명한 북측 인사 가운데 최고위급 인사였다.

망명 후 남북통일과 북한 민주화를 위한 활동을 이어간 황 전 비서는 87세였던 2010년 10월 서울 강남구 논현동 자택에서 심장질환으로 사망했다.

Open Questions

  • What specific security observation obligations did A fail to meet?
  • What are the implications for national security given A's continued presence and non-compliance?
  • Are there other North Korean agents operating in South Korea who have not been apprehended?
  • What is the current status of North Korean espionage activities against South Korea?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

More on this topicNorth Korea