Quick Look
中信兄弟張士綸在台灣大賽G4擊出個人生涯首安，終止連續12打數無安打低潮。總教練平野惠一先前因其在G3表現失落而將其換下，張士綸今日調整心態，以積極表現回報教練信任。
AI-generated summary
Why It Matters
張士綸在台灣大賽前兩戰表現不佳，總教練平野惠一因其在G3表現失落而提前將其換下場。
Font size
張士綸。（記者陳志曲攝）
〔記者龔乃玠／台北報導〕中信兄弟張士綸今天在3局下擊出台灣大賽生涯首安，率隊取得先馳得點的2分，中止連續12打數無安打，他在G3被總教練平野惠一罕見提前換下場，原來是因為被看見失落低頭的樣貌，今在G4全場抬頭奮戰，有了好的結果。
張士綸前2戰8支0，即便打擊遇到低潮，依舊持續先發，平野惠一曾解釋，張士綸和張仁瑋還年輕，為了球隊未來著想，希望給他們多一點經驗，另外球隊能殺到台灣大賽，也是多虧他跟張仁瑋的活躍。不過早在G3前一天的練球日，平野就跟張士綸說：「你明天（G3）一定會下場，但如果讓我看到低頭的樣子，我就會把你換下來。」
張士綸在G3仍打不好，前3打席無安打後被換下場，改由岳東華頂替守備，他透露，「可能是平野看到我失落，他不希望我這樣，把我換下來，我也覺得我不應該這樣，今天很慶幸，無論好或壞都有抬起頭來去面對。」
張士綸今天終於敲出TS首安，他坦言距離上次安打已有一段時間了，「很謝謝平野教練對我的信任，那一支安打不只是為自己開心，也是覺得教練那麼信任我，如果在場上又繼續這樣子低頭、沒做一些事情的話，那我也很對不起球隊，謝謝自己有勇敢起來。」
Related Topics
This article was originally published by 自由时报.
