Google Maps renomme le lac Ontario en «Lac d’Amérique» aux États-Unis
Quick Look
- Google Maps affichera désormais «Lac d’Amérique» («Lake America») pour le lac Ontario aux États-Unis, conformément à un décret de Donald Trump modifiant le GNIS, tandis que les utilisateurs canadiens continueront de voir «Lac Ontario».
- Cette décision s’inscrit dans un contexte de tensions commerciales accrues entre les deux pays, avec des mesures de rétroaction douanières en vigueur depuis le 8 septembre.
AI-generated summary
Why It Matters
Le lac Ontario, l’un des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, était jusqu’alors connu sous ce nom tant aux États-Unis qu’au Canada. Le président américain Donald Trump a signé un décret jeudi modifiant le Geographic Names Information System (GNIS) pour renommer ce lac en «Lake America». Google a annoncé qu’il mettrait à jour Google Maps pour refléter ce changement uniquement aux États-Unis, tandis que les utilisateurs canadiens verront toujours «Lac Ontario».
Les utilisateurs américains de Google Maps verront désormais apparaître «Lac d’Amérique» («Lake America») sur les cartes, pour désigner cette étendue d’eau située à la frontière des Etats-Unis et du Canada, et qui s’appelait jusqu’alors le lac Ontario. Google a communiqué la nouvelle ce dimanche, ce qui permet au géant américain de se conformer aux exigences de Donald Trump. Jeudi, le président américain a publié un décret pour modifier officiellement le nom du plus petit des cinq Grands Lacs nord-américains. Une décision qui s’inscrit dans un contexte de tensions commerciales croissantes entre les deux pays.
«Étant donné que nous mettons à jour Google Maps pour refléter les changements de nom indiqués dans les sources officielles gouvernementales, à savoir le GNIS pour les États-Unis, les utilisateurs de Maps aux États-Unis verront “Lake America”, ceux au Canada continueront de voir “Lake Ontario”, et ceux situés en dehors des États-Unis et du Canada verront les deux noms», a déclaré Google dans un article de blog publié samedi.
Passer la publicité
Le «GNIS» en question est le Geographic Names Information System, c’est-à-dire, en français, le Système d’information sur les noms géographiques. Cette base de données répertorie plus de deux millions d’appellations physiques et culturelles aux États-Unis. Le décret a modifié le GNIS, mais cela n’a aucune incidence sur les conventions de dénomination canadiennes ni sur la manière dont le reste du monde désigne ce lac. «Les Canadiennes et les Canadiens savent aussi qu’il faut appeler les choses par leur nom, et ce lac se nomme Lac Ontario - aujourd’hui et pour toujours», a écrit le premier ministre canadien Mark Carney sur son compte X.
Google avait déjà rebaptisé le golfe du Mexique
Les deux pays, pour l’heure, se rendent coup pour coup en matière de taxes douanières. Le Canada a riposté à de nouveaux droits de douane américains entrés en vigueur samedi avec une série de surtaxes visant certains produits américains, après la rupture de négociations commerciales entre les deux pays. Ces mesures seront effectives le 8 septembre.
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
Le Canada pourrait répondre par des mesures symboliques ou administratives pour affirmer l’usage de «Lac Ontario» dans des contextes internationaux ou éducatifs.
Possible · Within months
Open Questions
- Cette décision aura-t-elle des répercussions sur d’autres dénominations géographiques transfrontalières ?
- Le Canada envisage-t-il des mesures de rétorsion similaires concernant des dénominations américaines sur son territoire ?
- Comment les communautés autochtones réagissent-elles à ce changement de nom imposé par voie administrative ?
