Breaking
RUZheng Qingwen will play with Andreeva in the final of the thousandth event in BeijingCNZheng Qinwen advances to the women's singles final, setting a new personal best record at the China OpenDE“Golden times for Klingbeil, Merz & Co.” – around 1,000 demonstrators march through BerlinBRVideo shows police movement and the noise of bombs during an intervention to rescue children taken hostage in CuritibaTRBreaking news... President Erdoğan: The target of techno-oligarchs is young peopleTRHe shot and killed his friend with a rifle! He called the police and reported himselfRUA passenger on a motorcycle died in an accident in the west of MoscowRU‘Immediate win for both presidents’ – expert on US-Russia diesel deal (VIDEO)BRRio's PM reinforces policing for Monday's holidayBROur Lady of Aparecida holiday: find out what opens and closes in SergipeRUZheng Qingwen will play with Andreeva in the final of the thousandth event in BeijingCNZheng Qinwen advances to the women's singles final, setting a new personal best record at the China OpenDE“Golden times for Klingbeil, Merz & Co.” – around 1,000 demonstrators march through BerlinBRVideo shows police movement and the noise of bombs during an intervention to rescue children taken hostage in CuritibaTRBreaking news... President Erdoğan: The target of techno-oligarchs is young peopleTRHe shot and killed his friend with a rifle! He called the police and reported himselfRUA passenger on a motorcycle died in an accident in the west of MoscowRU‘Immediate win for both presidents’ – expert on US-Russia diesel deal (VIDEO)BRRio's PM reinforces policing for Monday's holidayBROur Lady of Aparecida holiday: find out what opens and closes in Sergipe
Back熊本地震後兩個月餘 JR九州鐵路全線復駛
熊本地震後兩個月餘 JR九州鐵路全線復駛
Developing
中央社2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

熊本地震後兩個月餘 JR九州鐵路全線復駛

JR鹿兒島本線宇土站到八代站區間10日重啟,代表JR九州的地方鐵路睽違74天全線復駛,乘客欣喜表示這是復興的一步。

Quick Look

日本熊本縣7月28日強震重創鐵路,JR鹿兒島本線宇土站到八代站區間10日重啟。代表JR九州的地方鐵路睽違74天全線復駛,乘客欣喜表示這是復興的一步。

AI-generated summary

Why It Matters

熊本縣於7月28日發生規模7.1強震,造成鐵路等基礎設施嚴重受損。

Font size

(中央社東京10日綜合外電報導)日本熊本縣7月28日遭遇的強震重創鐵路,JR鹿兒島本線宇土站到八代站區間今天重啟。代表JR九州的地方鐵路睽違74天全線復駛。乘客欣喜表示,「這是復興的一步。」

「朝日新聞」報導,上述區間長度約24.8公里,地震過後,約10公里的軌道變形,電線桿及架空電車線也受損壞。JR九州公司雖然安排接駁巴士,但原本搭乘普通列車單程約30分鐘的路程,改搭巴士後卻需要約2小時。

共同社報導,上述兩站分別位在熊本縣宇土市與八代市,這兩個地區在7月28日分別觀測到最大震度7級以及6強。

JR九州公司表示,由於地震帶來的災情相當嚴重,過去一段時間持續維修並更換鐵軌與電線桿,以及安裝架空電車線。

經過維修後,JR鹿兒島本線全線於今天恢復通車,乘客高興地表示,「這是復興的一步」。八代站今晨5時過後,開往熊本站的首發列車啟動,之後相繼可看到學生在6時30分左右紛紛上車。

八代市一名13歲國一學生宮川夕貴子表示,為了前往熊本市上課,搭乘接駁車再轉鐵路耗時約2小時,這也使她被迫放棄社團活動。今天JR鹿兒島本線全線復駛,她安心地表示,「終於可以恢復原本的生活」。

肥薩橙鐵道的鐵路也在7月的強震中受損,八代站到肥後田浦站區間預計在本月13日復駛。屆時,所有因地震而停駛的鐵路路線將全數恢復運行。

熊本縣2026年7月28日發生規模7.1強震,宇城市及冰川町觀測到最大震度7級。地震引發嘉島町AEON永旺夢樂城熊本購物中心發生致命性爆炸,以及日本製紙八代廠的大型煙囪倒塌。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 肥薩橙鐵道八代站到肥後田浦站區間本月13日復駛

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 肥薩橙鐵道是否能如期於13日全線復駛?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

Overseas Chinese leaders in Panama experienced the earthquake with their own eyes: aftershocks continued, but no overseas Chinese casualties yet
Developing·

Overseas Chinese leaders in Panama experienced the earthquake with their own eyes: aftershocks continued, but no overseas Chinese casualties yet

On October 9, local time, a magnitude 7.6 earthquake occurred in Panama. Many overseas Chinese who have experienced the earthquake said that there have been no reports of casualties among overseas Chinese. Chinese associations are reporting safety to each other through WeChat and other methods, and reminding compatriots to guard against aftershocks.

中国新闻网
3 min read
Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?
Developing·

Discussing Taiwan as a "city on a hill": What message does Lai Ching-te want to convey in his Double Ten speech?

Taiwan President Lai Ching-te delivered a speech at the National Day celebrations, citing the concept of "city on a hill" to position Taiwan as a key force for peace in the Indo-Pacific. The speech responded to the interaction between the United States and China, emphasizing respect for the history of World War II and Taiwan's right to exist, and showing restraint on cross-strait issues, focusing on domestic affairs and economic results to win support at home and abroad.

BBC中文
7 min read
Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats
Developing·

Responding to U.S. sanctions, President of the International Criminal Court: Will not give in to external threats

The U.S. government announced sanctions against the International Criminal Court (ICC). ICC President Tomoko Akane issued a statement strongly condemning the move, calling the move an attack on the international rule of law and emphasizing that the court will uphold the principle of independence and impartiality and will not succumb to external threats.

自由时报
2 min read
Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good
BREAKING·

Cheers with "almond tofu" at the National Day reception. Shi Wang: This trip is very good

The Ministry of Foreign Affairs held a National Day reception at the Taipei Hotel on the evening of the 10th. President Lai Ching-te accompanied King Swatini III of Eswatini and the visiting delegation to taste Taiwanese local delicacies and desserts. Vice President Hsiao Meiqin and Chief Executive Officer Zhuo Rongtai led the envoys in Taiwan to visit a number of special stalls to showcase Taiwan's diverse food culture.

自由时报
3 min read
More on this topic日本