Breaking
RUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗRUВенгерский парламент пригрозил импичментом президенту из-за отказа подписать поправку к конституцииITSam Neill, attore di Jurassic Park, è morto a 78 anniINTLUkraine War: EU discusses sanctions, 'Coalition of the Willing' meets in ParisRUВ России подготовят около 600 экспертов для наблюдения за выборамиTRSüleyman Soylu anlattı: 15 Temmuz gecesi neler yaşandı?CN广东探索“产教评”技能生态链:三小时速成一线技工,助力稳就业RUБывшего гендиректора "Торпедо" Скородумова осудили за подкуп арбитровTRİzmir'de Deprem Hazırlıkları: Karşıyaka'da Saha Çalışmaları TamamlandıRUУполномоченный по правам ребенка: 11-летний умерший в больнице Севастополя ребенок имел паллиативный диагноз с рожденияRUЖители Омской области привлечены к ответственности за съемку атаки дронов на НПЗ
Newsgather
BackKobieta odcięta od świata przez 20 lat. Matka wysyłała kartki z prośbą o pomoc
Developing
TVN246/1/2026Crime3 min read

Kobieta odcięta od świata przez 20 lat. Matka wysyłała kartki z prośbą o pomoc

Quick Look

  • 50-latka z Krakowa przez ponad 20 lat żyła w izolacji.
  • Sprawa wyszła na jaw po tym, jak jej matka zaczęła zrzucać kartki z prośbami o pomoc.
  • Kobieta trafiła do szpitala po pilnej operacji brzucha.

AI-generated summary

Why It Matters

50-letnia Magdalena K. z Krakowa przez ponad 20 lat żyła w całkowitej izolacji w mieszkaniu rodziców. Sprawa wyszła na jaw po tym, jak jej matka zaczęła zrzucać kartki z prośbami o pomoc. Kobieta została znaleziona w zamkniętym pokoju i trafiła do szpitala po pilnej operacji.

Font size

50-letnia Magdalena z Krakowa przez ponad 20 lat nie wychodziła z mieszkania i była odcięta od świata. Sprawa wyszła na jaw kilka tygodni temu po tym, jak jej matka zaczęła zrzucać kartki i tacki z wiadomościami "Ratunku, policja, córka". - Ona stawiała cały czas opór i tak to wychodziło - mówi ojciec kobiety. Materiał programu "Uwaga!" TVN.

50-latka mieszkała na jednym z PRL-owskich osiedli w Krakowie. Jej rodzice pracowali przez lata w szkole - ojciec Kazimierz jako wuefista, matka Krystyna - w sekretariacie. - Nigdy nie było słychać od nich żadnych awantur. To była normalna, spokojna rodzina. Nawet bym powiedziała, że taka zamknięta - mówi rozmówczyni "Uwagi!" TVN.

ZOBACZ CAŁY REPORTAŻ "UWAGI" TVN: Żyła w mieszkaniu odcięta od świata. "Magda jest teraz w szpitalu"

Magdalena K. jest ich najstarszym dzieckiem. Ma troje młodszego rodzeństwa, w tym 30-letniego brata z niepełnosprawnością, wymagającego opieki. Mieszkańcy bloku pamiętają ją jak przez mgłę. - To była normalna dziewczyna - mówią sąsiedzi.

Ostatni raz widzieli ją około 20 lat temu. Jak mówią, myśleli, że przebywa w jakimś ośrodku.

Wiadomości zrzucane z balkonu

Kilka tygodni temu mieszkańcy bloku zaczęli dostawać tajemnicze wiadomości na zmiętych kartkach papieru i styropianowych tackach wrzucanych na ich balkony. Ich autorką była Krystyna K.

Jedna z sąsiadek znalazła tackę w Święta Wielkanocne. Było na niej napisane: "Ratunku, policja, córka". - Zadzwoniłam na 112. Powiedzieli, że przyjadą, ale nie przyjechali - opowiada jedna z sąsiadek.

- Dało nam to do myślenia, że coś się może dziać - mówi inna mieszkanka bloku. Powiadomiła o sprawie policję.

- 75-letnia kobieta powiedziała, że to ona [jest autorką wiadomości - red.]. Nie umiała wyjaśnić, dlaczego to zrobiła. Nie było podstaw ku temu, by prowadzić dalsze czynności - powiedział "Uwadze!" komisarz Piotr Szpiech z Komendy Miejskiej Policji w Krakowie.

Niedługo później sąsiadów obudził w środku nocy dzwonek. Za drzwiami stała Krystyna K. - Po cichutku chciała wejść do nas do domu, prosić o pomoc, tak, żeby mąż się nie dowiedział. Na początku nas zaczęła przepraszać, że nas nachodzi. Mówiła, że potrzebuje pomocy dla córki, dla Magdy. I wtedy zrozumieliśmy, że Magda jest w tym domu. Powiedziała, że ona pilnie potrzebuje operacji - relacjonuje sąsiadka.

Zamknięty pokój, a w nim 50-latka

Kolejne zgłoszenie odniosło skutek. W mieszkaniu na trzecim piętrze pojawili się pracownicy ośrodka pomocy społecznej. Kazimierz K. początkowo zaprzeczał, że w mieszkaniu przebywa jego córka. Gdy pracownicy MOPS zauważyli zamknięty na klucz pokój - wezwali policję.

- Na początku rzeczywiście starszy pan nie chciał otworzyć tego pokoju, natomiast on, co warto zaznaczyć, nie awanturował się z policjantami, nie był agresywny. Dał się namówić do tego, aby udostępnić pomieszczenie. W tym pomieszczeniu przebywała 50-letnia kobieta, była to córka tych starszych państwa - mówi kom. Piotr Szpiech.

Reporterom "Uwagi!" TVN udało się porozmawiać z rodzicami Magdaleny. - Magda jest teraz w szpitalu, zabrały ją osoby z opieki społecznej - powiedziała jej matka. Jak tłumaczyła, szukała pomocy, bo bała się o nią. - Coś się działo z jej jelitami. Cały czas martwię się o nią. Wszystko muszę uzgadniać z mężem. Tak jest. On wszystkim rządzi.

- Ona stawiała cały czas opór i tak to wychodziło - stwierdził mężczyzna pytany o to, dlaczego wcześniej nie wzywał pomocy do córki.

- To jest wspólna nasza wina, moja i żony - dodał.

Trafiła do szpitala

Jak nieoficjalnie ustaliła "Uwaga!", Magdalena K. prawie nie miała włosów ani zębów. Rodzice mieli poinformować, że te po prostu córce wypadły. Podczas kolejnej, nocnej wizyty pracownik ośrodka zastał skuloną kobietę siedzącą po ciemku w toalecie. Magdalena K. wyrywała sobie z głowy resztki włosów i je jadła. Narzekała też na silny ból. Zawieziono ją do szpitala, gdzie przeszła pilną operację brzucha.

- Została hospitalizowana. Jesteśmy z nią w kontakcie. W tym momencie potrzebny jest jej spokój i czas, żeby doszła zdrowotnie do siebie - tłumaczy Agnieszka Pers z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie.

Sprawą zajmują się policja i prokuratura. - Wdrożona została procedura Niebieskiej Karty - mówi kom. Piotr Szpiech.

Postępowanie prowadzi Prokuratura Rejonowa w Krakowie-Podgórzu. - Przyjęliśmy kwalifikację prawną z artykułu 207 1a Kodeksu karnego. Chodzi o znęcanie się nad osobą nieporadną z uwagi na wiek, stan psychiczny lub fizyczny - mówi Tomasz Waszczuk, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Krakowie. Za to przestępstwo grozi od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Legal proceedings against the parents for elder abuse and neglect.

    Very likely · Within months

  • Magdalena K. will receive long-term medical and psychological support.

    Likely · Within months

Open Questions

  • What led to Magdalena K.'s prolonged isolation?
  • What is the exact nature of her health condition?
  • What specific actions will the police and prosecution take?
  • What is the prognosis for Magdalena K.'s recovery?

Related Topics

This article was originally published by TVN24.

Related Stories

More on this topicizolacja