Breaking
BRTruck carrying electronic voting machines overturns in the south of PI and leaves PM injuredBR26-year-old motorcyclist dies after crashing into pole in Rio BrancoKRHouthi rebels "attack Saudi capital Riyadh airport, East-West oil pipeline, etc."BRBarraqueiro disappears in the sea of Boa Viagem while trying to save tourists from drowning; firefighters searchUSSteelers vs. Saints prediction, odds, time: 2026 NFL Paris game picks from proven modelBRCourt orders SP City Hall to operate 100% of the bus fleet on election SundayESThe high participation of Palestinians in Israel seeks to overthrow Netanyahu: “He has to leave now”USWeek 7 NFL betting guide, props, spreads: Model, expert, parlay, DFS and season-long fantasy picks revealedINOdisha braces for cyclone Arnab as storm nearsCNThe typhoon is gone and the rain is still blowing! Beware of local heavy rains on the north coast of Keelung and in the mountainous areas of TaipeiBRTruck carrying electronic voting machines overturns in the south of PI and leaves PM injuredBR26-year-old motorcyclist dies after crashing into pole in Rio BrancoKRHouthi rebels "attack Saudi capital Riyadh airport, East-West oil pipeline, etc."BRBarraqueiro disappears in the sea of Boa Viagem while trying to save tourists from drowning; firefighters searchUSSteelers vs. Saints prediction, odds, time: 2026 NFL Paris game picks from proven modelBRCourt orders SP City Hall to operate 100% of the bus fleet on election SundayESThe high participation of Palestinians in Israel seeks to overthrow Netanyahu: “He has to leave now”USWeek 7 NFL betting guide, props, spreads: Model, expert, parlay, DFS and season-long fantasy picks revealedINOdisha braces for cyclone Arnab as storm nearsCNThe typhoon is gone and the rain is still blowing! Beware of local heavy rains on the north coast of Keelung and in the mountainous areas of Taipei
BackLa alta participación de los palestinos de Israel busca derrocar a Netanyahu: “Tiene que marcharse ya”
La alta participación de los palestinos de Israel busca derrocar a Netanyahu: “Tiene que marcharse ya”
Urgent
El País2 hours agoPolitics5 min readSpainView translation

La alta participación de los palestinos de Israel busca derrocar a Netanyahu: “Tiene que marcharse ya”

La comunidad árabe en Israel se enfrenta a la disyuntiva de votar para frenar a la extrema derecha o abstenerse ante un sistema que perciben como excluyente.

Quick Look

Ante las próximas elecciones legislativas en Israel, los ciudadanos palestinos con nacionalidad israelí debaten la importancia de votar para evitar la continuidad del gobierno de Netanyahu, en un clima de creciente racismo y tensión política.

AI-generated summary

Why It Matters

Los ciudadanos palestinos de Israel representan cerca del 20% de la población. Tras el 7 de octubre de 2023, la comunidad ha reportado un aumento en la discriminación y restricciones a la libertad de expresión.

Font size

“El momento es crucial y más peligroso que nunca. Hay que votar”. La consigna se repite, de forma más o menos idéntica, en boca de varios candidatos, ante la mirada atenta de decenas de habitantes del pueblo árabe de Abu Gosh, que escuchan sus propuestas mientras toman café y dulces al caer la tarde.

Faltan tres días para las elecciones legislativas en Israel y el sentimiento es de urgencia y de que cada voto cuenta. “Tenemos dos objetivos: derrocar al actual Gobierno del primer ministro Benjamín Netanyahu y allanar el camino para una alternativa menos mala”, dice a EL PAÍS Ahmad Tibi, diputado del Parlamento israelí desde hace más de 25 años y líder del partido árabe Ta’al.

Los palestinos con nacionalidad israelí, descendientes de los que permanecieron dentro de las fronteras trazadas tras la creación del Estado en 1948, representan hoy algo menos del 20% de la población. En las elecciones del martes, los partidos árabes presentan dos listas separadas: la llamada Lista Conjunta (alianza de los partidos Ta’al, Balad y Hadash), que lograría unos nueve escaños, y la formación islamista Raam, liderada por Mansur Abbas, que conseguiría cinco, sobre un total de 120. Sus votos van a ser cruciales para lograr que la coalición de extrema derecha liderada por Netanyahu no logre tener los escaños necesarios para seguir gobernando.

“Netanyahu debe marcharse ya. Él y sus ministros Bezalel Smotrich o Itamar Ben Gvir son criminales que un día tendrán que ser juzgados. Por ahora confío en que sean castigados en las urnas”, afirma Tibi. El experimentado diputado de 67 años insiste en que el objetivo es lograr que al menos el 70% de los electores palestinos de Israel voten. “En estos días estábamos en torno al 63-64%. Soy optimista”, dice.

Votar o no votar. Es el gran tema de conversación entre los asistentes a este mitin en un patio de escuela de Abu Gosh, pueblo árabe israelí con unos 8.500 habitantes, situado a unos 10 kilómetros de Jerusalén. La localidad es conocida por haberse mantenido neutral durante la primera guerra árabe-israelí de 1948, lo cual evitó que fuera destruida.

“Me considero más israelí que palestino”, afirma Munir, informático de 35 años, expresando un sentimiento compartido por gran parte de los habitantes de Abu Gosh. “Pero desde hace tres años, nuestra vida es mucho más difícil porque el Gobierno israelí repudia todo lo árabe. Iré a votar porque esto tiene que cambiar”, agrega.

Tras los ataques de Hamás en Israel, el 7 de octubre de 2023, los ciudadanos palestinos de Israel han sentido que su libertad de expresión se restringía y aumentaban los ataques racistas y la desconfianza general hacia ellos. Los principales partidos políticos, estén con o contra Netanyahu, han dejado claro que no quieren tener a los partidos árabes como socios políticos, aunque en el fondo todos necesitarían su apoyo ya que va a ser muy difícil que logren reunir una mayoría de escaños para gobernar. Gadi Einzenkot, el gran rival de Netanyahu el martes, cuando su partido Yashar será probablemente el más votado, aspira a formar una coalición de “mayoría sionista” y ha asegurado que los partidos árabes no cumplen las condiciones para poder negociar con ellos, por ejemplo reconocer a Israel como un Estado “judío” o calificar a Hamás de organización terrorista. En este contexto, si la población palestina de Israel participa en las elecciones del martes, ¿no estaría legitimando un sistema que los excluye? La pregunta está en el aire en Abu Gosh.

“Hay que votar. Creo que la mayoría de palestinos ciudadanos de Israel, pero también muchos judíos de la izquierda entienden que las elecciones son muy peligrosas porque si estos fascistas, porque eso es lo que son, ganan de nuevo, es el fin del pueblo palestino y de Israel como país”, asegura a EL PAÍS el diputado judío Ofer Cassif, del partido Hadash. “Creo que en Israel estamos como en España en 1936, antes del inicio de la guerra civil. Vivimos un momento de gran peligro”, agrega.

El objetivo de la Lista Conjunta no es formar parte de un Gobierno israelí, algo que sería además altamente improbable, sino tener peso y poder de decisión. “Bibi o Tibi”, repite un eslogan de campaña del Likud, el partido de Netanyahu, haciendo referencia al apodo que dan los israelíes al primer ministro. “Derecha o Palestina”, dice otro.

“Llevo más de 20 años siendo objeto de burlas, amenazas, comentarios racistas, provocaciones por parte de estos gobiernos de derechas. Esas consignas significan, finalmente, o judíos o árabes. Pero nosotros somos ciudadanos igual de legítimos que ellos, mal que les pese. Espero que el próximo martes la respuesta sea Tibi”, asegura el diputado árabe.

Areen Hawari, profesora universitaria nacida en Nazareth, cree que los palestinos de Israel acudirán masivamente a las urnas, pero principalmente movidos por el miedo. “Porque es muy difícil tener esperanza en estos momentos. La gente está frustrada y vive con miedo. Los palestinos con nacionalidad israelí sentimos una gran opresión y un creciente racismo, sobre todo desde el 7 de octubre de 2023”, asegura, tras el mitin de Abu Gosh.

En septiembre, el Comité Electoral Central de Israel vetó la participación de las dos listas árabes en los comicios, argumentando que rechazan la existencia de Israel como Estado judío y democrático y que apoyan la lucha armada. La decisión fue posteriormente revocada por el Tribunal Supremo, que sí mantuvo la inhabilitación de Sami Abu Shehada, presidente de Balad.

La decisión fue muy criticada porque establece diferentes criterios en materia de libertad de expresión para los ciudadanos judíos y palestinos. Sobre todo en un momento en que ministros de la coalición gubernamental, como Itamar Ben Gvir o Bezalel Smotrich, son objeto de sanciones internacionales por sus declaraciones contra los palestinos.

“Nos gustaría expresar nuestra solidaridad con nuestros hermanos de Gaza y no podemos, levantar la voz ante la limpieza étnica que se lleva a cabo en Cisjordania y tampoco podemos hacerlo por miedo a las consecuencias”, afirma Nadia Abu Sameer, vecina de Abu Gosh.

“En realidad somos la única fuerza de oposición. Incluso el partido Los demócratas votó a favor de la inhabilitación de Abu Shehada. ¿Qué izquierda es esa? Pero para cambiar las cosas necesitamos más poder", asegura Cassif.

El líder de Ra’am, Mansur Abbas, sí se integró en 2021 un histórico gobierno de coalición con Naftali Bennett, que ahora se opone a Netanyahu. “O estás en la mesa o te quedas al margen”, ha repetido, pragmático, el líder árabe durante la campaña. Abbas se ha centrado en las necesidades urgentes de la comunidad palestina de Israel, especialmente la lucha contra el crimen organizado. En 2025, se registraron 241 homicidios entre las comunidades árabes de Israel, frente a los 47 registrados entre la población judía, según cifras oficiales.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Elecciones legislativas en Israel en tres días.

    Very likely · Within days

Open Questions

  • ¿Lograrán los partidos árabes movilizar a su electorado?
  • ¿Qué impacto tendrá la participación árabe en la formación de coalición?

Related Topics

This article was originally published by El País.

Related Stories

More on this topicelecciones