Breaking
ITDaily horoscope for all zodiac signsRURosaviatsia lifted restrictions on flights at Kaluga airportRUA passenger died on a Red Wings flight from Moscow to Nha Trang after an emergency landing in SamarkandITTrump and Vance close the Republican convention in Dallas with promises and attacks on DemocratsINTLFenerbahce coach Ismail Kartal resigns after bottle incident, president rejects resignationARAlgeria closes its airspace to UAE aircraft after severing diplomatic relationsRUA fire in Tyumen that affected seven residential buildings has been completely extinguishedRUA musician from Kursk won 12 million rubles in the Magnificent 8 lotteryDETrump party conference in Texas: Five lessons from mobilization before the US midtermsFRThree pro-democracy activists sentenced in Hong Kong for vigils in memory of the Tiananmen massacreITDaily horoscope for all zodiac signsRURosaviatsia lifted restrictions on flights at Kaluga airportRUA passenger died on a Red Wings flight from Moscow to Nha Trang after an emergency landing in SamarkandITTrump and Vance close the Republican convention in Dallas with promises and attacks on DemocratsINTLFenerbahce coach Ismail Kartal resigns after bottle incident, president rejects resignationARAlgeria closes its airspace to UAE aircraft after severing diplomatic relationsRUA fire in Tyumen that affected seven residential buildings has been completely extinguishedRUA musician from Kursk won 12 million rubles in the Magnificent 8 lotteryDETrump party conference in Texas: Five lessons from mobilization before the US midtermsFRThree pro-democracy activists sentenced in Hong Kong for vigils in memory of the Tiananmen massacre
BackLa tapisserie de Bayeux présente deux ruptures de fils après son transfert au British Museum
La tapisserie de Bayeux présente deux ruptures de fils après son transfert au British Museum
Developing
20 Minutes6 days agoCulture2 min readFranceView translation

La tapisserie de Bayeux présente deux ruptures de fils après son transfert au British Museum

Quick Look

La tapisserie de Bayeux, prêtée par la France au British Museum, présente deux ruptures de fils détectées après son transfert à Londres, selon des experts franco-britanniques, malgré les assurances de la ministre de la Culture Catherine Pégard sur son état général.

AI-generated summary

Why It Matters

La tapisserie de Bayeux, en réalité une broderie du XIe siècle longue de près de 70 mètres, a été transférée au British Museum de Londres mi-juillet dans le cadre d'un prêt historique décidé par Emmanuel Macron, malgré les mises en garde des spécialistes sur sa fragilité.

Font size

L’entente cordiale ne tenait-elle qu’à deux fils ? Nous le saurons bientôt… Une « rupture de deux fils » a été constatée sur la tapisserie de Bayeux après son transfert à Londres. Mi-juillet, la tapisserie a traversé la Manche au cours d’un trajet à hauts risques pour le chef-d’œuvre de près de 70 mètres de long. Elle a été acheminée au British Museum de Londres où elle doit être exposée au public à partir du 10 septembre.

Ce prêt historique, décidé par le président français Emmanuel Macron, avait été dénoncé par la quasi-intégralité des spécialistes et conservateurs en raison de la fragilité de l’œuvre. Son nom de « tapisserie » est impropre puisqu’il s’agit en réalité d’une broderie du XIe siècle, déjà altérée par le temps et dès lors extrêmement fragile.

1000 ans plus tard…

Peu après l’arrivée de la tapisserie de Bayeux dans la capitale britannique, les premières constatations n’avaient relevé « aucune altération visible » sur l’œuvre. Un constat plus complet, réalisé par la suite par des experts français et britanniques, a confirmé « l’absence de dégradation majeure » tout en relevant de « petites ruptures légères sur deux zones », selon les premières conclusions révélées par le journal La Croix.

Ces deux fils auront donc résisté plus de 1000 ans, aux troupes d’Otton IV, à la guerre de Cent ans, aux incursions perfides des Habsbourg et des Prusses, à deux guerres mondiales, mais pas à ce city break londonien…

« Centimètre par centimètre »

Catherine Pégard, ministre de la Culture, a minimisé l’accroc :

« On a signalé une rupture de deux fils sur 70 m de long d’une tapisserie. Alors c’est vrai qu’elle a été examinée avec une particulière attention, ça a pris beaucoup de temps puisque les experts l’ont examinée centimètre par centimètre. Donc je peux vous dire qu’aujourd’hui, si on dit qu’elle est dans le même état en arrivant à Londres qu’elle était avant de partir de Bayeux, je crois qu’on ne se trompe pas beaucoup. »

Open Questions

  • Quelles sont les conséquences à long terme de ces ruptures de fils sur la préservation de l'œuvre ?
  • Le prêt sera-t-il prolongé ou raccourci en raison de ces dommages ?
  • Des réparations seront-elles envisagées et par qui ?

Related Topics

This article was originally published by 20 Minutes.

Related Stories

Mathieu Sapin publishes a comic book immersed in French prisons
Developing·

Mathieu Sapin publishes a comic book immersed in French prisons

The designer Mathieu Sapin spent a year in places of confinement in France to create a comic strip entitled En liberté, published by Dargaud editions. At the initiative of the general controller of places of deprivation of liberty Dominique Simonnot, he visited police stations, courts, establishments for minors, psychiatric clinics, detention centers and prisons, including Fresnes and Vendin-le-Vieil. The comic denounces the deplorable state of the cells and gives a voice to prison staff who feel abandoned.

Le Figaro Actualités
2 min read
More on this topictapisserie de bayeux