Breaking
CNNew York Times: There is a reason why Jen-Hsun Huang resigned and Trump persuaded him to stay, if he had known about the extramarital affair.FRItaly-France: in video, Désiré Doué suffers a nudge… and sees his tooth come looseCNAn aerial camera invaded the Jiuyiyi concert! A 14-year-old boy may be punished for being forced to surrender by police using a "sniper rifle"CNAFC Champions League" He controlled the ball and showed off his K skills! Chen Keyi’s rare content breaks 2 major recordsCNA sudden illness is suspected to cause disaster! Candidate for mayor of Sanchong District in New Taipei drove in the wrong direction and crashed into an arcade and died.TRHarsh criticism after the National Team's defeat in Belgium! 'He watched from the sidelines for 70 minutes! 'It was a big mistake'DEFormer boss Huang also summoned: US Senate wants to talk to Commerce Minister about NvidiaSETraffic chaos in the snowstorm – 100 vehicles stuck on the E4CNThe celebrity singer "refuses to cut his bladder" before his death. His widow reveals the inside story of her death due to cancer.TRThe mystery of the attack in the USA has been solved! Here's behind the scenes of the incident near the White HouseCNNew York Times: There is a reason why Jen-Hsun Huang resigned and Trump persuaded him to stay, if he had known about the extramarital affair.FRItaly-France: in video, Désiré Doué suffers a nudge… and sees his tooth come looseCNAn aerial camera invaded the Jiuyiyi concert! A 14-year-old boy may be punished for being forced to surrender by police using a "sniper rifle"CNAFC Champions League" He controlled the ball and showed off his K skills! Chen Keyi’s rare content breaks 2 major recordsCNA sudden illness is suspected to cause disaster! Candidate for mayor of Sanchong District in New Taipei drove in the wrong direction and crashed into an arcade and died.TRHarsh criticism after the National Team's defeat in Belgium! 'He watched from the sidelines for 70 minutes! 'It was a big mistake'DEFormer boss Huang also summoned: US Senate wants to talk to Commerce Minister about NvidiaSETraffic chaos in the snowstorm – 100 vehicles stuck on the E4CNThe celebrity singer "refuses to cut his bladder" before his death. His widow reveals the inside story of her death due to cancer.TRThe mystery of the attack in the USA has been solved! Here's behind the scenes of the incident near the White House
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
BackMLB》愛犬Decoy愈來愈大隻？大谷翔平未獲獎但一席話全場笑翻
MLB》愛犬Decoy愈來愈大隻？大谷翔平未獲獎但一席話全場笑翻
BREAKING
自由时报25 minutes agoSports2 min readChinaView translation

MLB》愛犬Decoy愈來愈大隻？大谷翔平未獲獎但一席話全場笑翻

大谷坦言本季表現令人遺憾，季後賽亦未繳出好成績

大谷翔平Decoy道奇隊

Quick Look

大谷翔平無緣連續四年、生涯第五度獲國聯MVP，不敵小熊外野手阿姆斯壯。受訪時他抱著愛犬Decoy，因孩子餵零食讓愛犬變圓潤而引發笑聲，並坦言本季表現令人不甘心且有遺憾。

AI-generated summary

Why It Matters

大谷翔平今年以打者身分出賽139場，打擊率2成75、30轟、81分打點，投手方面出賽14場，取得8勝2敗、防禦率1.79。國聯MVP最終由小熊外野手阿姆斯壯以全票獲獎。

Font size

大谷與愛犬Decoy。（資料照）

〔記者倪婉君／綜合報導〕大聯盟今天公布年度最有價值球員，道奇隊球星大谷翔平無緣連續4年、生涯第5度獲獎，但他抱著愛犬Decoy接受訪問時，仍因一席溫馨話語讓現場笑聲不斷。

大谷今年以打者身分出賽139場，繳出打擊率2成75、30轟、81分打點，投手方面則出賽14場，取得8勝2敗、防禦率1.79，最終在國聯MVP票選中不敵以全票獲獎的小熊外野手「PCA」阿姆斯壯。

只是大谷在鏡頭前受訪時，不時輕撫懷中愛犬的肚子，也讓主持人好奇詢問，「為何每次看到Decoy，都覺得牠又變大隻了？」大谷笑著解釋：「因為孩子也漸漸長大，開始不斷拿零食餵Decoy。」原來隨著孩子成長，Decoy也因為經常收到零食而愈來愈圓潤，攝影棚內響起一片笑聲。

談到本季表現，大谷則坦言：「我認為這是非常令人不甘心的一個球季，包括季後賽也是如此。當然，我在季後賽沒有繳出好的成績，就個人而言，整個球季的表現也讓我留下許多遺憾。簡單來說，我認為自己今年並不是一個表現很好的球季。」

Open Questions

  • 阿姆斯壯的具體成績數據是多少？
  • 大谷翔平是否會針對本季遺憾進行調整？

Related Topics

大谷翔平
People阿姆斯壯Decoy
Organizations道奇隊小熊隊
TopicsDecoy道奇隊國聯MVP小熊隊阿姆斯壯棒球
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

AFC Champions League" hit the East Egg home run wall! The Taiwanese team showed off its strength four times and tied Australia with long shots
BREAKING·

AFC Champions League" hit the East Egg home run wall! The Taiwanese team showed off its strength four times and tied Australia with long shots

In the AFC Champions League, Taiwan's fourth-stringer Wang Nianhao hit a double that hit the home run wall in the fifth inning, sending it back to Zhang Renwei, leading his team to tie the Australian team 4:4. Previously, the Taiwanese team scored 2 runs in the first inning, but starting pitcher Chen Keyi lost control and made a fielding error, and the 4-run loss in a single inning was reversed; in the 2nd inning, Zhang Renwei hit a left field home run, the fourth player in team history.

自由时报
2 min read
Lukang Children’s Smart Sports Hall starts groundbreaking and is expected to be completed in 2028. Preview of the 4-story facilities
BREAKING·

Lukang Children’s Smart Sports Hall starts groundbreaking and is expected to be completed in 2028. Preview of the 4-story facilities

Changhua County's first children's smart sports hall that combines smart technology and physical fitness broke ground today in Lukang. It has 4 floors above ground and is expected to be completed in 2028. It plans a children's physical fitness center, a smart technology experience area, a multi-functional classroom and a comprehensive stadium. County Mayor Wang Huimei presided over the groundbreaking ceremony.

自由时报
2 min read
MLB》Can the Dodgers really sign back the second-year Cy Young pitch? People in the industry recognize that joining this team is a foregone conclusion.
Developing·

MLB》Can the Dodgers really sign back the second-year Cy Young pitch? People in the industry recognize that joining this team is a foregone conclusion.

The Dodgers' two-time Cy Young Award winner Scubble became a free agent, and the industry generally believed that he would eventually sign with the Mets rather than return to the Dodgers. The Mets have reinforcement needs and financial capabilities. The Dodgers prefer a short-term contract with a high annual salary, but Scooper hopes to sign a long-term contract of 7 to 10 years.

自由时报
2 min read
AFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.
BREAKING·

AFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.

In the AFC Champions League, the Taiwanese team scored 2 points in the first inning, but starting pitcher Chen Keyi lost control in the first inning, throwing 4 bad balls and 4 points in a single inning. In addition, catcher Song Jiaxiang was injured and retired after blocking the ball. The Taiwanese team trailed the Australian team 2:4 at the end of the first inning.

自由时报
2 min read
More on this topic大谷翔平