Breaking
CN"Snooker" "See you in the final!" comes true. The prophecy of the best friend God turns into an epic battle. Abramian wins the European Championship.CNIt’s just one month since I got my driver’s license! An 18-year-old female rider in Keelung ran into the opposite lane and was hit by a van and died.CNChina imposes export controls on shield boring machines and other itemsITTwo days of heavy rain and thunderstorms are comingTRUN World Food Program announced that aid to 500 thousand Gazans will be cut due to lack of fundingGLOBALMusk and Anthropic pledge public share giveawaysITThe death of David Rossi, the Commission of Inquiry names the two alleged perpetratorsTR"Interest rate cut expectations change the balances"TRHeavy rains continue to affect eastern SpainCNUkraine was attacked by Russia without warning of US attack, killing 1 and injuring 8CN"Snooker" "See you in the final!" comes true. The prophecy of the best friend God turns into an epic battle. Abramian wins the European Championship.CNIt’s just one month since I got my driver’s license! An 18-year-old female rider in Keelung ran into the opposite lane and was hit by a van and died.CNChina imposes export controls on shield boring machines and other itemsITTwo days of heavy rain and thunderstorms are comingTRUN World Food Program announced that aid to 500 thousand Gazans will be cut due to lack of fundingGLOBALMusk and Anthropic pledge public share giveawaysITThe death of David Rossi, the Commission of Inquiry names the two alleged perpetratorsTR"Interest rate cut expectations change the balances"TRHeavy rains continue to affect eastern SpainCNUkraine was attacked by Russia without warning of US attack, killing 1 and injuring 8
BackNiezwykłe odkrycia po katastrofie w Nowej Kachowce. Co skrywało dno zbiornika?
Niezwykłe odkrycia po katastrofie w Nowej Kachowce. Co skrywało dno zbiornika?
Developing
RMF242 hours agoWorld1 min readView translation

Niezwykłe odkrycia po katastrofie w Nowej Kachowce. Co skrywało dno zbiornika?

Zniszczenie zapory odsłoniło 2155 kilometrów kwadratowych dawnego Wielkiego Ługu, przyciągając archeologów i wywołując debatę o przyszłości tego terenu.

Quick Look

  • Wysadzenie tamy w Nowej Kachowce w czerwcu 2023 roku odsłoniło 2155 km² historycznego Wielkiego Ługu.
  • Archeolodzy odkrywają tam starożytne artefakty, podczas gdy trwają spory o to, czy odbudować zaporę, czy chronić unikalny ekosystem.

AI-generated summary

Why It Matters

6 czerwca 2023 roku wysadzono tamę w Nowej Kachowce, uwalniając 18 kilometrów sześciennych wody ze zbiornika.

Font size

6 czerwca 2023 roku świat obiegła informacja o wysadzeniu tamy w Nowej Kachowce. Większość analityków wskazuje, że za eksplozją stały wojska rosyjskie. W ciągu kilku godzin z ogromnego zbiornika o pojemności 18 kilometrów sześciennych woda runęła na okoliczne miejscowości, a dno, które przez ponad sześć dekad pozostawało niewidoczne, ujrzało światło dzienne. Odsłonięty obszar to aż 2155 kilometrów kwadratowych – historyczny Wielki Ług, zwany „wielką łąką”.

Archeologiczne El Dorado

Odsłonięcie dna zbiornika okazało się prawdziwą gratką dla archeologów. Według „The Guardian” na wyspie Chortyca, w pobliżu Zaporoża, już we wrześniu 2023 roku rozpoczęły się intensywne badania. Zespół archeologów natrafił na niezwykłe znaleziska: narzędzia z poroża jelenia z epoki brązu, fragmenty scytyjskiej ceramiki, kawałek bizantyjskiej amfory, a nawet XVIII-wieczną kotwicę. Największą sensację wzbudziła jednak doskonale zachowana łódź wydrążona z jednego pnia drzewa, która przetrwała pod wodą ponad tysiąc lat.

Pierwszą zbrodnią było zbudowanie tamy. Drugą – jej wysadzenie – mówi Walerij Nefedow, archeolog podwodny, który od lat postulował stopniowe osuszanie zbiornika. Dziś, wraz z zespołem historyków, ekologów i naukowców, bada nieznane dotąd tereny.

Apel o ochronę i konflikt interesów

Ponad sto ukraińskich organizacji pozarządowych popiera wniosek o wpisanie Wielkiego Ługu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Eksperci podkreślają nie tylko wyjątkową wartość historyczną, ale także przyrodniczą tego miejsca. W ciągu zaledwie trzech lat od osuszenia terenu wyrosły tam drzewa sięgające nawet siedmiu metrów wysokości. Biolodzy monitorują też poziom toksycznych metali ciężkich, które mogły zostać odsłonięte po opadnięciu wody.

Budowa tamy była ekobójstwem, jej zniszczenie było ekobójstwem, a trzecim ekobójstwem byłoby jej odbudowanie – podkreśla biolog Pawło Ołijnyk.

Nie wszyscy jednak zgadzają się z tym stanowiskiem. Rząd Ukrainy, we współpracy z państwową spółką Ukrhydroenergo, rozważa odbudowę tamy po zakończeniu wojny. Zbiornik był bowiem kluczowy dla nawadniania południowych terenów rolniczych kraju.

Praca w cieniu wojny

Wielki Ług pozostaje dziś szarą strefą, położoną w pobliżu linii frontu. Archeolodzy i naukowcy pracują w nieustannym zagrożeniu ostrzałami. Zawsze istnieje ryzyko, że spadnie tu rakieta – mówi Anatolij Wołkow, badający kamienne konstrukcje z epoki brązu.

Historia tego miejsca sięga czasów starożytnych. Już w V wieku p.n.e. opisywał je Herodot, a w XVI wieku Kozacy zaporoscy stworzyli tu swoją quasi-demokratyczną republikę, ważną dla ukraińskiej tożsamości.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Rząd Ukrainy podejmie decyzję ws. odbudowy tamy po zakończeniu wojny

    Possible · Within months

Open Questions

  • Czy Wielki Ług zostanie wpisany na listę UNESCO?
  • Czy po wojnie odbudowana zostanie tama w Nowej Kachowce?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

"Second Yalta" in Shenzhen? A mysterious proposal from the Kremlin
Developing·

"Second Yalta" in Shenzhen? A mysterious proposal from the Kremlin

According to reports from the American Wall Street Journal, Russian President Vladimir Putin proposed a meeting with Donald Trump during a telephone conversation on October 9, agreeing to suspend sanctions on Russian diesel oil. The Kremlin confirmed ongoing talks on a potential APEC summit in Shenzhen on November 18-19, which could also include Chinese leader Xi Jinping. A former Russian intelligence officer suggests that Putin is seeking to organize a "second Yalta" where superpowers would divide the world into spheres of influence. The meeting is causing concern among Ukraine's allies due to Volodymyr Zelensky's lack of participation and the potential security consequences in Europe and Taiwan. China can play the role of a mediator, but participation carries risks for Xi Jinping, who is balancing support for Putin and relations with Europe. The White House declined to comment.

RMF24
2 min read
Strong words from Zelensky. "The US has taken action to force us to surrender"
Developing·

Strong words from Zelensky. "The US has taken action to force us to surrender"

Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticized Donald Trump's administration in an interview with Bloomberg, claiming that Washington is taking steps to force Ukraine to surrender, including limiting access to Starlink and delaying deliveries of Patriot missiles. He proposed stopping attacks on Russian refineries in exchange for increasing supplies of missiles to air defense systems.

RMF24
2 min read
Zelensky: I will run in the elections if they are held before the end of the war
Developing·

Zelensky: I will run in the elections if they are held before the end of the war

Ukrainian President Volodymyr Zelensky stated in an interview with NBC News that he is ready to take part in the presidential elections if they are organized despite the ongoing war. He emphasized that he treated it as his responsibility towards the country. Martial law is currently in force in Ukraine, which makes it impossible to hold elections in accordance with the law. His term formally ended in May 2024, but elections were not scheduled due to martial law. The issue of elections in conflict conditions remains a subject of debate within Ukraine and among its Western partners due to challenges related to security, the participation of soldiers and citizens abroad or in occupied territories.

RMF24
1 min read
More on this topicnowa kachowka