“四海One Table”亮相上海外滩 中外创作者共话跨文化传播

中新网上海11月10日电(范宇斌 宋梅)近日，一个名为“四海One Table”的跨文化交流品牌在上海市黄浦区外滩FTC首次亮相。首场活动由外滩FTC、黄浦区侨联、黄浦区新联会主办，来自15个国家和地区的120余位平台代表、企业品牌方、老字号与内容创作者共同参与。

把四方宾朋请到同一张桌旁，平等对话、内容共创——这正是“四海One Table”的寓意，也是黄浦区互联网优质内容创作集聚区发起这个跨文化对话品牌的初衷。

两张圆桌：被看见，更要被理解和信任

当天的交流以两场圆桌分享展开。第一场聊的是“文化如何被理解”。中医文化创作者王欢欢的办法是“先见效，再讲文化”。在法国文化创作者、歌手米莲娜看来，打动人的往往不是宏大的文化概念，而是细节与情感的共鸣。吉利设计总监Guilherme Knop以汽车设计为例，建议把文化中的哲学与生活方式转化为产品体验。豫园海外传播总监余吉分享了豫园灯会的出海样本。

活动现场。 主办方供图

第二场聚焦“品牌如何被选择”。安贝润创始人Gregory Arthur常年在美国和拉美地区帮助中国企业开拓市场，在他看来，不同市场建立信任的方式并不相同，好产品还需要用当地客户认可的方式证明自己。小红书公共事务总监翟灵分享了品牌信任来自不同用户的真实体验、坦诚评价和持续的售后服务。上海新亿博科技有限公司首席执行官竺晶莹认为，品牌要思考能为哪些海外年轻人表达心声，成为他们表达自我的一种选择。在华十年的德国内容创作者Thomas则把秘诀浓缩成一个词：真实。

两场圆桌下来，“受众分析”“需求驱动”“用户视角叙事”“本地化”“现代化”被分享者们反复提及；“再完美的叙事，也不及前三秒钟就让受众知道他们能获得什么”等具体可行的建议让不少参与者受益匪浅。

桌子背后：中心城区的产业生态

“四海One Table”落在外滩FTC，并非偶然。

黄浦区互联网优质内容创作集聚区以外滩FTC为核心，一年多时间里从一栋楼长成一个街区：外滩大厦、外滩壹弄、江川大楼相继成为拓展载体。截至目前，集聚区累计对接企业及创作者1284组，举办活动2775场，入驻博主3343位，招引企业173家，落地企业覆盖粉丝量超16亿。

比数字更关键的是服务颗粒度：政务服务中心与内容创作促进中心提供一站式服务，上海首个创作者人才公寓解决“住下来”的问题，FTC-OPC专区让“一人公司”可凭统一租赁协议在多个楼宇间自由切换。法国创作者米莲娜就在黄浦注册了自己的内容公司。

这个生态的另一端，是老凤祥、古今、杏花楼、邵万生、沈大成等老字号。它们在中国几乎不需要解释，跨过语言文化却全变成“需要补课”的内容——“出海难”不在东西不好，而在“没有被翻译”。

在国际创作者看来，评论区里海外受众追问的“这是什么味道”“为什么这天吃”，正是产品迭代最直接的切入口。

散场之后：交流持续升温

圆桌之后的一小时，话筒交给台下的参与者：一边是渴望出海的中国品牌与老字号，一边是深谙海外受众的内容创作者。通过这张桌子，“互相需要”变成“互相找到”。

活动结束后，交流继续升温。散场之后的两个小时里，数十位参与者意犹未尽，他们以兴趣、内容为媒，克服语言障碍努力交流，气氛轻松而热烈。

据悉，“四海One Table”将围绕一期一议题持续开展。当天，一批在海外社交平台具有影响力的创作者还响应外滩FTC号召，共同发起常态化协作机制，为中国企业出海与全球化发展提供内容支持。

一张桌子，连接四海，这场从外滩出发的“双向奔赴”，值得期待。(完)