Breaking
TRErzurum Chief Public Prosecutor's Office launched a simultaneous operation in 7 provinces against 11 suspects.ITRiccardo Scamarcio wins the Orizzonti prize in Venice 83 for 'The Children of the Monkey'DEUkrainian tennis player reports destruction of her Odessa apartment by Russian attackTRSaudi Arabia carried out 129 airstrikes in Yemen in 48 hoursTRRoad Closures and Alternative Routes Announced for Tomorrow's Cycling Tour in IstanbulAREnzo Fernandes submitted two requests to leave Chelsea before moving to Manchester CityFRMultiplex of the 4th day of Ligue 1: Monaco holds Strasbourg in check, Lyon prepares to face Paris FCDE1. FC Köln missed a home win against Werder BremenRUCSKA football player Mateus Reis pushed referee Inal Tanashev in the match against RubinUSArizona Wildcats vs. BYU Cougars Week 2 College Football Preview and Betting AnalysisTRErzurum Chief Public Prosecutor's Office launched a simultaneous operation in 7 provinces against 11 suspects.ITRiccardo Scamarcio wins the Orizzonti prize in Venice 83 for 'The Children of the Monkey'DEUkrainian tennis player reports destruction of her Odessa apartment by Russian attackTRSaudi Arabia carried out 129 airstrikes in Yemen in 48 hoursTRRoad Closures and Alternative Routes Announced for Tomorrow's Cycling Tour in IstanbulAREnzo Fernandes submitted two requests to leave Chelsea before moving to Manchester CityFRMultiplex of the 4th day of Ligue 1: Monaco holds Strasbourg in check, Lyon prepares to face Paris FCDE1. FC Köln missed a home win against Werder BremenRUCSKA football player Mateus Reis pushed referee Inal Tanashev in the match against RubinUSArizona Wildcats vs. BYU Cougars Week 2 College Football Preview and Betting Analysis
BackPanne bei Sanierung des Weißen-Haus-Pools: Überhastete Arbeiten ohne Ausschreibung
Panne bei Sanierung des Weißen-Haus-Pools: Überhastete Arbeiten ohne Ausschreibung
Developing
Spiegel Ausland45 minutes agoPolitics1 min readGermanyView translation

Panne bei Sanierung des Weißen-Haus-Pools: Überhastete Arbeiten ohne Ausschreibung

Quick Look

  • Bei der Sanierung des Weißen-Haus-Pools zum 250.
  • Geburtstag der USA kam es aufgrund überhasteter Arbeiten ohne öffentliche Ausschreibung zu einem Schaden: Arbeiter trugen zu wenig Haftgrund auf, die chemischen Schichten waren inkompatibel, wodurch die untere Schicht Blasen warf und sich löste.
  • Die Regierung vergab den Auftrag ohne Ausschreibung, um den Termin zum 4.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Sanierung des Pools im Weißen Haus sollte zum 250. Geburtstag der USA am 4. Juli abgeschlossen sein. Dazu vergab die Regierung den Auftrag ohne öffentliche Ausschreibung, um den Termin einzuhalten.

Font size

Das Unternehmen räumte dem Bericht zufolge ein, dass Arbeiter aus »menschlichem Versagen« stellenweise zu wenig Haftgrund aufgetragen hätten. Außerdem habe der vertraglich vorgeschriebene Renovierungsplan zwei chemische Schichten vorgesehen, die sich als inkompatibel erwiesen hätten. Demnach habe die obere Schicht höhere Temperaturen angenommen, als die untere aushielt. Infolgedessen habe die untere Schicht Blasen aufgeworfen und sich anschließend gelöst.

Auftragsvergabe ohne öffentliche Ausschreibung

Wie die »New York Times« berichtet, sei die Panne der überhasteten Sanierung geschuldet. Um die Arbeiten rechtzeitig zum 250. Geburtstag der USA am 4. Juli zu beenden, vergab die Regierung den Auftrag ohne öffentliche Ausschreibung. Zudem hätte es sich bei der zweilagigen Beschichtung um ein ungetestetes Verfahren gehandelt, das vom Manager eines von Trumps Golfclubs mit entworfen worden sei. Kostenpunkt: 14,7 Millionen Dollar. »Atlantic Industrial Coatings« will den Pool nun auf eigene Kosten erneut instand setzen, hieß es.

Auch die Justiz stützte sich zunächst auf Trumps Vandalismus-Theorie und nahm Anfang Juli Ermittlungen gegen den früheren Olympiakanuten David Hearn und weitere Personen auf. Wenige Wochen später zogen die Ermittler ihre Anschuldigungen zurück. Die zuständige US-Staatsanwältin Jeanine Pirro erklärte, das Innenministerium habe ihr Team über das Ausmaß der »verpfuschten Montage« getäuscht.

Trump hielt dennoch an seiner Darstellung fest, räumte Anfang August in einem Social-Media-Post aber ein: »Es gibt kein Video und keinen Beweis.«

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Atlantic Industrial Coatings wird den Pool auf eigene Kosten erneut instand setzen.

    Very likely · Within weeks

  • Es werden keine weiteren strafrechtlichen Konsequenzen aus den Ermittlungen gegen David Hearn folgen.

    Likely · Within months

Open Questions

  • Warum wurde das ungetestete Beschichtungsverfahren gewählt?
  • Wer hat genau die Entscheidung getroffen, den Auftrag ohne Ausschreibung zu vergeben?
  • Wird es Konsequenzen für die Verantwortlichen bei Atlantic Industrial Coatings geben?

Related Topics

This article was originally published by Spiegel Ausland.

Related Stories

Reform UK receives tens of millions in donations from crypto entrepreneurs
Developing·

Reform UK receives tens of millions in donations from crypto entrepreneurs

The British right-wing populist party Reform UK has received £36 million in donations each from crypto entrepreneurs Christopher Harborne and Ben Delo. Both stressed that the party needed more money than possible through membership fees in order to compete with Labor and the Conservatives. Delo was pardoned by Donald Trump in 2023 after pleading guilty in the US in 2022 to violating the Bank Secrecy Act. Reform UK has raised at least £85 million since the start of the year, while Farage is under investigation over an unreported donation of £5 million.

Die Welt
1 min read
Canada defies Trump: How the trade war is holding the country together
Developing·

Canada defies Trump: How the trade war is holding the country together

The escalating tariff dispute between Canada and the United States under the Trump administration has led to counter-tariffs and mutual accusations. Despite economic inequality, Canada is fighting back under Prime Minister Mark Carney, who is meeting international investors and traveling to Europe to seek support. The article draws parallels to Germany's challenges and criticizes the mood of decline there in contrast to Canada's willingness to move forward.

FAZ
2 min read
Nationwide protests against right-wing extremism after the AfD success in Saxony-Anhalt
Developing·

Nationwide protests against right-wing extremism after the AfD success in Saxony-Anhalt

After the AfD's success in the state elections in Saxony-Anhalt, demonstrations against right-wing extremism took place in over 35 cities. Around 13,000 people came together in Berlin, organizers expected 20,000 participants in Hamburg and 20,000 demonstrators were counted in Düsseldorf. The protests were organized by a non-partisan alliance with more than 100 organizations. Some demonstrators called for an AfD ban procedure at the Federal Constitutional Court.

Tagesschau Inland
2 min read
More on this topicweißes haus