Breaking
TRBreaking news... Important messages from President ErdoğanBRPGR calls for an end to the fake news investigation after more than 7 years of processingKRNVIDIA plunges around 8% intraday due to suspicions of Jensen Huang's 'Chinese spy affair' (comprehensive)TRBREAKING NEWS EXPLOSION: Explosion at HABAŞ Iron and Steel Factory in IzmirBRPM who shot at a group of friends in DF: motivation for the crime would be jealousy of his wife, says investigationBRRain causes part of the Botafogo Marginal to give way, leaving drivers stranded and flooding UPA in Goiânia; videosARLatvia and Estonia strengthen their defenses on the border with RussiaCNThe CCP has many traps for beauties! Transvestite has sex with GG and steals information. Diplomats thought she was a woman for 20 yearsJPSelf-Defense Forces personnel can serve until age 65, proposed by a bipartisan coalition of parliamentariansPLEurope is "concerned" about talks with Russia. The negotiator wants consultationTRBreaking news... Important messages from President ErdoğanBRPGR calls for an end to the fake news investigation after more than 7 years of processingKRNVIDIA plunges around 8% intraday due to suspicions of Jensen Huang's 'Chinese spy affair' (comprehensive)TRBREAKING NEWS EXPLOSION: Explosion at HABAŞ Iron and Steel Factory in IzmirBRPM who shot at a group of friends in DF: motivation for the crime would be jealousy of his wife, says investigationBRRain causes part of the Botafogo Marginal to give way, leaving drivers stranded and flooding UPA in Goiânia; videosARLatvia and Estonia strengthen their defenses on the border with RussiaCNThe CCP has many traps for beauties! Transvestite has sex with GG and steals information. Diplomats thought she was a woman for 20 yearsJPSelf-Defense Forces personnel can serve until age 65, proposed by a bipartisan coalition of parliamentariansPLEurope is "concerned" about talks with Russia. The negotiator wants consultation
Back«Parfois, je me passais de douche»: l’alimentation en eau des data centers plonge de nombreux Indonésiens dans la «détresse» et la «frustration»
«Parfois, je me passais de douche»: l’alimentation en eau des data centers plonge de nombreux Indonésiens dans la «détresse» et la «frustration»
Developing
Le Figaro ActualitésyesterdayTech1 min readFranceView translation

«Parfois, je me passais de douche»: l’alimentation en eau des data centers plonge de nombreux Indonésiens dans la «détresse» et la «frustration»

À Batam, l'essor des centres de données pour l'intelligence artificielle exacerbe les pénuries d'eau et provoque la colère de la population locale.

Quick Look

À Batam en Indonésie, le boom des centres de données pour l'intelligence artificielle aggrave les pénuries d'eau et provoque la colère des riverains touchés par des coupures.

AI-generated summary

Why It Matters

L'île indonésienne de Batam abrite de nombreux centres de données pour alimenter le boom mondial de l'IA, combiné à une sécheresse intense.

Font size

La course effrénée à l’IA se paye cher dans certains pays. Cuisiner ou se laver est devenu difficile quand l'eau courante a été coupée à Batam, une île indonésienne où des centres de données poussent comme des champignons pour alimenter le boom mondial de l'intelligence artificielle (IA).

La zone, proche de Singapour, a subi une «longue sécheresse» due à une faible pluviométrie, a déclaré à l'AFP l'opérateur local de distribution d'eau, alors qu'un cycle El Niño intense aggrave la situation. Comme dans d'autres pays, la colère s'est tournée vers les «datacenters», qui poussent comme des champignons dans la région. Dans ces installations semblables à des entrepôts qui font fonctionner en permanence les applications et les outils d'intelligence artificielle, l'eau est utilisée pour refroidir les serveurs.

Le ressentiment monte en Indonésie et en Malaisie, en particulier dans les régions frontalières de Singapour, considérées comme des sites privilégiés pour de nouvelles infrastructures technologiques en Asie du Sud-Est. Au début, on se disait «Dieu merci, l'industrie arrive» à Batam, confie à l'AFP Juniardi Adinda Sembiring Gurukinayan, un commerçant de 54 ans. Mais de graves coupures d'eau dans certaines localités de Batam ont fait que «parfois, je me passais de douche», ajoute-t-il.

Au plus fort de la crise, des dizaines de riverains ont manifesté devant le Nongsa Digital Park, un nouveau complexe regroupant des centres de données et d'autres infrastructures, et désigné comme zone économique spéciale. Le niveau d'un réservoir situé près du parc technologique était bas et le système d'approvisionnement a été perturbé par une panne électrique, a expliqué Ginda Alamsyah, porte-parole du service public. Mais le parc technologique est approvisionné en eau depuis une source différente, le réservoir de Duriangkang, a affirmé à l'AFP une source du secteur. Fin septembre, les autorités ont indiqué aux promoteurs qu'ils devaient construire des installations de dessalement d'eau de mer destinées au refroidissement, afin d'éviter de trop solliciter les ressources locales.

Parmi les exploitants de centres de données présents dans le complexe figurent BW Digital, DayOne et Princeton Digital Group, qui ont tous leur siège social à Singapour. Un autre propriétaire, Gaw Capital Partners, basé à Hong Kong, a déclaré être «conscient de la détresse et de la frustration exprimées par les habitants de Nongsa et des communautés environnantes de Batam». Pour garantir des opérations durables, «nos centres de données doivent mettre en œuvre une combinaison d’ingénierie de pointe, de conceptions architecturales efficaces et d’un approvisionnement en énergies renouvelables», a-t-il ajouté. Cela inclut le recours à des systèmes d’eau dits «en circuit fermé», qui réutilisent les ressources et nécessitent donc moins de liquide frais.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Construction d'installations de dessalement d'eau de mer par les promoteurs.

    Likely · Within months

Open Questions

  • Les usines de dessalement seront-elles construites rapidement ?
  • Quelles autres régions d'Asie du Sud-Est subissent ces tensions ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

More on this topicintelligence artificielle