Breaking
ITItaly beats Türkiye 3-0: goals from Bastoni, Frattesi and KayodeARTrump declares imminent victory over Iran and expects fuel prices to fallUSTennessee to execute Christa Pike for 1995 killing, first woman execution in 200 yearsESMediapart accuses Jordan Bardella of anti-Semitic comments made a decade agoFRThe Blues face Belgium in the Nations League after their victory in TürkiyeUKMichael Wynn-Jones, journalist and husband of Delia Smith, dies at 85ARThe Vice President of the UAE will visit Saudi Arabia tomorrow, TuesdayTRShooting attack at the coffeehouse in Çağlayan District: 1 dead, 4 injuredRUExplosion in Sumy against the backdrop of an air raidFRPutin increases the number of Russian armed forces to 2.44 millionITItaly beats Türkiye 3-0: goals from Bastoni, Frattesi and KayodeARTrump declares imminent victory over Iran and expects fuel prices to fallUSTennessee to execute Christa Pike for 1995 killing, first woman execution in 200 yearsESMediapart accuses Jordan Bardella of anti-Semitic comments made a decade agoFRThe Blues face Belgium in the Nations League after their victory in TürkiyeUKMichael Wynn-Jones, journalist and husband of Delia Smith, dies at 85ARThe Vice President of the UAE will visit Saudi Arabia tomorrow, TuesdayTRShooting attack at the coffeehouse in Çağlayan District: 1 dead, 4 injuredRUExplosion in Sumy against the backdrop of an air raidFRPutin increases the number of Russian armed forces to 2.44 million
NewsgatherNewsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScience
Sign In
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
NewsgatherNewsgather

Real-time global news intelligence. Curated by humans, powered by data.

Sections

All StoriesWorldSportsFinanceTechScience

More

HealthCultureClimatePoliticsSpace

Company

AboutEditorial StandardsAdvertisingCareersPressContact

©️ 2026 Newsgather. A product by All Software 24. All rights reserved.

Privacy PolicyCookie PolicyImprintTerms of UseContent and Editorial PolicyRemoval RequestDelete Your AccountAdvertising PolicyContact
Back|Saarland ehrt Kohl und Mitterrand mit Straßenbenennung an Brücke
Saarland ehrt Kohl und Mitterrand mit Straßenbenennung an Brücke
Politics
Die Zeit·1 hour ago·Politics·2 min read·🇩🇪Germany·

Saarland ehrt Kohl und Mitterrand mit Straßenbenennung an Brücke

Quick Look

  • Im Saarland wurden zwei Straßen nach Helmut Kohl und François Mitterrand benannt, die sich auf einer Brücke über der Saar treffen.
  • Kanzler Friedrich Merz betonte bei der Enthüllung die Bedeutung ihrer deutsch-französischen Zusammenarbeit für Freiheit und Frieden.
  • Die Benennung erinnert an ihren historischen Händedruck bei Verdun und das Saarbrücker Abkommen zur Grenzkontrollenreduzierung.

AI-generated summary

Why It Matters

Das Saarland war nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst unter französischer Kontrolle und wurde 1957 Teil der Bundesrepublik. Die Region hat eine besondere historische und kulturelle Verbindung zu Frankreich, die sich im Alltag zeigt. Helmut Kohl und François Mitterrand waren zentrale Figuren der deutsch-französischen Aussöhnung und europäischen Einigung in den 1980er und 1990er Jahren.

Font size

Würdigung für große Europäer: Im Saarland erinnern künftig zwei Straßen an den früheren Bundeskanzler Helmut Kohl (1930-2017) und den ehemaligen französischen Staatspräsidenten François Mitterrand (1916-1996). Bei einem Festakt mit Kanzler Friedrich Merz (CDU) in Saarlouis wurden die Straßenschilder feierlich enthüllt. Besonderen Symbolwert hat, dass beide Straßen in der Mitte einer Brücke über der Saar aufeinandertreffen.

«Helmut Kohl und François Mitterrand liebten die Freiheit, und sie wollten den Frieden, aus ganz unterschiedlichen politischen Richtungen kommend», sagte Merz. Aber sie hätten gewusst, dass es Freiheit und Frieden nur gäbe, wenn er geschützt werde. «Wir wollen uns verteidigen können, damit wir uns nicht verteidigen müssen: Dieser Satz bleibt unverändert richtig», betonte der Kanzler und zitierte den Dichter Friedrich Hölderlin: «Zugleich sehen wir in diesen Monaten einmal mehr: Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch.»

Zwei Namen, eine Brücke

Der Christdemokrat Kohl war von 1982 bis 1998 Kanzler, der Sozialist Mitterrand von 1981 bis 1995 Präsident. Ihr Händedruck vor dem Beinhaus von Douaumont bei Verdun im September 1984 gilt als wichtiges Zeichen der Aussöhnung zwischen ehemaligen Feinden. Bevor jedoch Kohl und Mitterrand in Frankreich Geschichte schrieben, machten sie im Saarland Politik: Beide trafen sich im Mai 1984 in Saarbrücken zu Gesprächen über Europa und die Erleichterung des Grenzverkehrs.

Nur wenige Wochen später unterzeichneten Deutschland und Frankreich in Saarbrücken das nach der Stadt benannte Abkommen über den schrittweisen Abbau der Grenzkontrollen. Die Vereinbarung ermöglichte zunächst, die Grenze bei langsamer Fahrt und meist nur noch mit einer Sichtkontrolle zu passieren. Ein Jahr später vereinbarten Deutschland, Frankreich und drei weitere Staaten im luxemburgischen Schengen den schrittweisen Abbau der Grenzkontrollen.

Wo ihre Wege zusammenlaufen

Saarlouis hatte bereits 2022 als erste Stadt im Saarland eine Straße nach Kohl (CDU) benannt. Der Stadtrat beschloss vor kurzem, einen bislang unbenannten Straßenabschnitt künftig Mitterrand zu widmen. Die Rue François Mitterrand beginnt im Stadtteil Roden und mündet stadteinwärts in die Helmut-Kohl-Straße. Sie treffen in der Mitte der nach Bundespräsident Gustav Heinemann (1899-1976) benannten Brücke aufeinander.

Mitterrand und Kohl erhielten 1988 gemeinsam den Internationalen Karlspreis. Die Jury würdigte damit ihre Verdienste um die europäische Einigung und die deutsch-französische Zusammenarbeit.

Einst Feindesland, heute Nachbarschaft

Kaum ein anderer Ort steht so sinnbildlich für die wechselvolle deutsch-französische Geschichte wie das Saarland: Nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst unter französischer Kontrolle, wurde es 1957 Teil der Bundesrepublik. Die besondere Nähe zu Frankreich ist bis heute Alltag: Frankreich ist ein zentraler Wirtschafts- und Kooperationspartner, täglich überschreiten Menschen die Grenze zum Arbeiten, Einkaufen oder in ihrer Freizeit.

Politisch trennten Kohl und Mitterrand Welten, in der Europapolitik fanden der Christdemokrat und der Sozialist dennoch über Jahre zusammen. Auch in der entscheidenden Phase der deutschen Einheit blieb die Beziehung belastbar: Anfang 1990 warb Kohl bei Mitterrand persönlich um Unterstützung für den Vereinigungsprozess - und bekam sie.

Auch der jetzige Bundeskanzler hat eine Verbindung zum Saarland: Friedrich Merz absolvierte sein Referendariat in Saarbrücken, arbeitete dort als Richter am Amtsgericht – und seine Frau Charlotte stammt aus dem Bundesland. Ins Goldene Buch der Stadt Saarlouis schrieb Merz am Montag unter anderem: «Nur zusammen in Europa sind wir stark.»

Open Questions

  • ?Wird es weitere Gedenkstätten oder Benennungen für deutsch-französische Versöhnungsakte im Saarland geben?
  • ?Wie nehmen die Bürgerinnen und Bürger des Saarlands die neue Straßenbenennung wahr?
  • ?Gibt es Pläne, die Brücke über der Saar offiziell nach Heinemann zu benennen?

Related Topics

People
Organizations
Places
Topics
This article was originally published by Die Zeit.

Quick Look

  • Im Saarland wurden zwei Straßen nach Helmut Kohl und François Mitterrand benannt, die sich auf einer Brücke über der Saar treffen.
  • Kanzler Friedrich Merz betonte bei der Enthüllung die Bedeutung ihrer deutsch-französischen Zusammenarbeit für Freiheit und Frieden.
  • Die Benennung erinnert an ihren historischen Händedruck bei Verdun und das Saarbrücker Abkommen zur Grenzkontrollenreduzierung.

AI-generated summary

Story signals

News tone
Positive
Emotional intensity
High
News value
Moderate
Global impact
National
Follow-up likelihood
Possible
Relevance window
Weeks

Source & Reliability

Source
Die Zeit
Story type
Hard news
Source quality
Full
Published
1 hour ago
View translation
helmut kohl
françois mitterrand
saarland
helmut kohl
Helmut Kohl
François Mitterrand
Friedrich Merz
Gustav Heinemann
CDU
Stadtrat Saarlouis
dpa-infocom
Saarland
Saarlouis
Saarbrücken
Brücke über der Saar
françois mitterrand
saarland
saarlouis
friedrich merz
deutsch-französische beziehung
europäische einigung

Related Stories

More on this topichelmut kohl
Hendrik Wüst on a trip to Turkey: Smile, explain, reconcile – audience with Erdoğan
Developing·21 minutes ago

Hendrik Wüst on a trip to Turkey: Smile, explain, reconcile – audience with Erdoğan

North Rhine-Westphalia Prime Minister Hendrik Wüst presents himself as an alternative to the Federal Chancellor on a large-scale trip to Turkey and then receives an audience with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.

Spiegel Deutschland
1 min read
Klingbeil calls for the inclusion of self-employed people, civil servants and politicians in statutory pensions
Developing·27 minutes ago

Klingbeil calls for the inclusion of self-employed people, civil servants and politicians in statutory pensions

Vice Chancellor Lars Klingbeil (SPD) is committed to including the self-employed, new civil servants and politicians in statutory pension insurance, as recommended by the Pension Commission. Chancellor Friedrich Merz (CDU) and Labor Minister Bärbel Bas (SPD) have agreed to implement the concept, although there are debates about individual points.

Die Zeit
1 min read
Macron speaks about Europe shortly before the Pope's visit to Metz
Developing·30 minutes ago

Macron speaks about Europe shortly before the Pope's visit to Metz

French President Emmanuel Macron gave a short speech to Pope Francis in Metz about the threat to Europe and war, describing the EU as an unprecedented invention.

Die Zeit
1 min read
Violent student protests in France: dozens injured and 164 arrested
Developing·42 minutes ago

Violent student protests in France: dozens injured and 164 arrested

Nationwide student protests against a lack of equipment and overcrowded classes led to violent riots in France. Interior Minister Laurent Nuñez reported 164 arrests and numerous injuries among security forces, teachers and students.

Die Welt
1 min read
Greece is planning a deportation center in Africa for rejected asylum seekers
Developing·50 minutes ago

Greece is planning a deportation center in Africa for rejected asylum seekers

Greece's Migration Minister Thanos Plevris confirmed that a deportation center for migrants rejected in the EU is planned in Africa and that a country has already been selected, but its name cannot yet be named. The center is expected to become operational after Greece takes over the EU Presidency in July 2027. Discussions took place particularly with Rwanda, and other African and Asian states were also mentioned. Human rights organizations warn against the criminalization of migration.

Tagesschau Ausland
1 min read
Coalition dispute over care: SPD wants to cap contributions for the home
Developing·1 hour ago

Coalition dispute over care: SPD wants to cap contributions for the home

The SPD is calling for an upper limit for the personal contribution in nursing homes, which could rise to over 6,000 euros, and wants to secure financing through higher contributions from privately insured people.

Spiegel Wirtschaft
1 min read
More on this topichelmut kohl