Breaking
CNCentral Meteorological Observatory: There will be cold air activity in most areas of the northKRAs of 9 o'clock on the last day of the holiday, Busan-Seoul 4 hours and 50 minutes... Peak between 4 and 5 p.m.RUFlight restrictions have been introduced at the airports of Samara and Nizhny NovgorodCN2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli! Registration for the National Lantern Competition starts on 10/19 with a maximum prize of RMB 60,000RUA new fraud scheme in the housing and communal services sector has been revealedKR[Tomorrow’s weather] Showers of up to 10 mm across the country… Lowest temperature in the morning: 13 degreesKRBusan Eco Delta City blocks 18 and 19 contract canceled and 2 households resuppliedCNAmerican female prisoner survived two doses of poisonous injections and was discharged from hospital and returned to prison to continue receiving careINTLEbola spreads in eastern DRC as Kenya confirms imported caseCNLi Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?CNCentral Meteorological Observatory: There will be cold air activity in most areas of the northKRAs of 9 o'clock on the last day of the holiday, Busan-Seoul 4 hours and 50 minutes... Peak between 4 and 5 p.m.RUFlight restrictions have been introduced at the airports of Samara and Nizhny NovgorodCN2027 Taiwan Lantern Festival in Miaoli! Registration for the National Lantern Competition starts on 10/19 with a maximum prize of RMB 60,000RUA new fraud scheme in the housing and communal services sector has been revealedKR[Tomorrow’s weather] Showers of up to 10 mm across the country… Lowest temperature in the morning: 13 degreesKRBusan Eco Delta City blocks 18 and 19 contract canceled and 2 households resuppliedCNAmerican female prisoner survived two doses of poisonous injections and was discharged from hospital and returned to prison to continue receiving careINTLEbola spreads in eastern DRC as Kenya confirms imported caseCNLi Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?
Back《TAIPEI TIMES》Lai calls for ‘guardian mountain chain’
《TAIPEI TIMES》Lai calls for ‘guardian mountain chain’
Politics
自由时报5 hours agoPolitics3 min readChinaView translation

《TAIPEI TIMES》Lai calls for ‘guardian mountain chain’

Quick Look

總統賴清德在雙十國慶演說中指出,為維持台灣競爭力,需將各產業構建為『守護山鏈』,並公布經濟成長超過11%、人均GDP達45,332美元等目標,同時推動五大信賴產業、三大AI核心技術、勞工政策、能源轉型、反詐騙機制、育兒補助與長照3.0等政策。

AI-generated summary

Why It Matters

總統賴清德在雙十國慶發表演說,強調台灣經濟成長動能與產業競爭力,此為其就職後重要政策闡述之一。

Font size

總統威廉賴(賴清德)昨天在總統府前廣場發表雙十國慶演說,指出台灣需要將各產業構建為『守護山鏈』,以廣闊國家經濟實力的基礎。

他表示,領先企業海外擴張時應協助其供應鏈在台灣扎下更深根基。

『我們不能只依賴一座守護山,必須確保所有產業共同組成守護山鏈。』賴清德如是說。

他的言論似乎指向台灣積體電路製造股份有限公司,這家全球最大晶圓代工廠是台灣經濟的支柱。美國、日本等國家曾鼓勵其海外設廠,以強化供應鏈安全並降低對台灣的依賴。

賴清德闡述政府支援措施,同時肯定台灣經濟表現,但警告關稅、能源問題及中國供應鏈競爭帶來的挑戰。

他指出,台灣上半年經濟成長率達14.15%。

全年成長有望超過11%,將是39年以來最高水準;人均國內生產總值預計達45,332美元,幾乎是2016年的兩倍。

台灣加權指數已達49,000點,成為全球第四大股票市場(按市值計)。

台灣今年在國際管理發展學院(IMD)世界競爭力排名中位列第四,為歷年最佳表現。

為維持台灣競爭力,行政院正在加速發展戰略產業與新興技術,賴清德強調政府『五大信賴產業』:半導體、人工智慧(AI)、國防、安全與監控、次世代通訊;以及其十項AI基礎建設計畫所針對的三項核心技術:矽光子學、量子運算與機器人技術。

他補充說,技術進步亦應惠及傳統產業。

其他施政重點還包括關鍵礦物、生物技術與醫療、亞洲資產管理中心、公共基礎建設與都市更新、文化創意產業,以及將觀光發展為兆新台幣產業。

行政院將推出一項總額1,000億元新台幣(約31.4億美元)計畫,扶持微型、小型及中型企業的融資、員工培訓、數位轉型、淨零升級及國際通路開拓。

為應對勞動力與人才短缺,政府將以台灣勞工為主力,並補充外國勞工。

《外國專業人才延攬及僱用法》修正案將擴大外國專業人才來台就業與居留機會,亦允許外國學生畢業後留台。

在能源方面,政府將透過再生能源發電、儲存、節約與電網升級,追求穩定供電、能源安全與淨零轉型;並將依據科學證據、法律程序與安全標準評估各種能源選項。

賴清德亦表示,政府將加強毒品防範,步上毒品執法、加強復健與教育、追蹤毒品來源,並在路側檢查中引入快速唾液檢測,以辨識吸毒駕駛。

同時,行政院反詐騙指揮中心已成為常設單位,負責協調打擊詐騙行為,從線上廣告到資金流動皆納入其職責。

關於少子化問題,政府自明年起將實施每項育兒補助每月5,000元新台幣,直至子女年滿18歲,並將配合擴充托兒服務、打造友善職場與提供住房協助。

今年啟動的長照3.0計畫旨在整合醫療與社區服務,讓長者能在熟悉環境中接受照護,同時減輕家庭照護者負擔。

在住房政策上,政府將繼續支援100萬戶租屋家庭的計畫,透過擴充供應與提供租金補助實現目標;社會住房將優先分配給新婚夫婦與幼兒家庭,並提升『青年優惠房貸3.0』的貸款額度。

賴清德最後承諾,將推進性別平等,強調不應因性別、種族、背景或身份而排斥任何人。

新聞來源:台北時報

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台灣全年經濟成長率將超過11%

    Likely · Within months

  • 育兒每月5,000元補助將自明年起實施

    Very likely · Within months

  • 行政院將加速推動五大信賴產業與三大AI核心技術發展

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 五大信賴產業的具體預算與執行時間表是什麼?
  • 育兒每月5,000元補助的財政來源如何落實?
  • 外國專業人才修法將如何影響勞資關係與local就業?
  • 長照3.0與現有長照2.0的服務整合方式為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?
Developing·

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs and refused to apologize. Zhang Yumeng named Jiang Wanan: Do you agree with your spokesperson?

Kuomintang legislator Li Yanxiu said at an anti-drug rally that social workers would provide drugs to treat addiction, triggering strong backlash from the social work community and calls for a public apology. Chang Yu-meng, chairman of the Taiwan Youth Generation Community Good Association, questioned his remarks and criticized the Kuomintang Taipei mayoral candidate Jiang Wanan for escorting him. He pointed out that Li Yanxiu delayed his apology while other members of the party apologized on his behalf, questioning whether the two still believed that they were not at fault.

自由时报
2 min read
Shen Boyang asked for a debate on TV 4. Xu Guiya couldn't stand Jiang Wanan's "smart words"
Developing·

Shen Boyang asked for a debate on TV 4. Xu Guiya couldn't stand Jiang Wanan's "smart words"

Shen Boyang, the Taipei mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, submitted a debate invitation to Taipei Mayor Chiang Wanan in person at the Wanhua Guangzhao Palace Dinner on the evening of the 10th, hoping that all four TV stations would hold the debate. Jiang Wanan stated that he would send people to participate in TVBS negotiations. After watching the relevant video, anchor Xu Guiya criticized Jiang Wanan for using words that he thought were smart and questioned that his debate arrangement was too biased. Shen Boyang also pointed out that Shen Boyang's request was to have FTV, Sanli, Mirror TV and TVBS all hold debates to increase the opportunities for confrontation on municipal issues.

自由时报
2 min read
List of key news from each newspaper on 10/11
Politics·

List of key news from each newspaper on 10/11

President Lai Ching-te proposed the theme of "city on a hill, salt on the ground, light on the world" in his National Day speech, emphasizing the need to use pragmatic governance to promote salary increases, tax cuts, welfare benefits, and burden reductions so that people across the country can stand firm and live well. At the same time, the report covered the backlash caused by KMT legislator Li Yanxiu's alleged involvement in the supply of drugs by social workers, as well as the international trend of US sanctions against the International Criminal Court.

自由时报
3 min read
Is Lai Ching-te’s city on a hill a mirage? Kuomintang League: Lack of solutions to cross-strait crisis
Developing·

Is Lai Ching-te’s city on a hill a mirage? Kuomintang League: Lack of solutions to cross-strait crisis

Xu Yuzhen, secretary-general of the KMT Legislative Yuan, criticized President Lai Ching-te for mentioning the "city on a hill" in his National Day speech but building a high wall against domestic dissent. He failed to resolve the administrative and legislative deadlock, people's livelihood difficulties and cross-strait crises. He only emphasized opening up to the outside world and ignored domestic democratic practices. He also pointed out that economic growth has not benefited all people and that cross-strait dialogue lacks specific paths. He called for substantive dialogue between the government and the opposition to resolve constitutional disputes and people's livelihood issues.

自由时报
3 min read
Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs, Shen criticized the rumor as going too far
Developing·

Li Yanxiu accused social workers of distributing drugs, Shen criticized the rumor as going too far

During the "Say No to Drugs" event called by KMT Chairman Cheng Lai-wen, legislator Li Yanxiu said that social workers would provide drugs in the community. DPP Taipei mayor candidate Shen Boyang criticized this statement as being too excessive and asked Jiang Wanan whether he approved of spreading rumors and asked him to apologize. Jiang Wanan countered that community centers should not distribute drugs and needles, insisting on opposing the entry of drugs into communities and schools, and pointed to Shen Boyang's past articles as the source of the incident.

自由时报
2 min read
More on this topic賴清德