Breaking
AUPolice investigate alleged stabbing death in Melbourne's westARThe “Coalition” thwarts the smuggling of Houthi weapons by seaBRAccident between motorcycle and trailer leaves one dead and one seriously injured on SP-270 in Paraguaçu PaulistaTR"A Houthi cruise missile was blocked in Riyadh"TRThe girl issue ended in bloodshed in Bursa: 1 dead, 2 injuredINTLHurricane Trudy strengthens to category 2 as it heads toward MexicoKR[North Korea Weather] Rain in Hwanghae-do, Pyongan-do, and Hamgyong-do... "Strong wind warning"BRCompetition for the city council of Itapororoca, PB, has a notice launched with 175 vacancies and salaries of up to R$ 10 thousandBRElections 2026: RJ has only one polling place changed for the second roundAUAssistant treasurer knew about ATO's credit card ban plans months agoAUPolice investigate alleged stabbing death in Melbourne's westARThe “Coalition” thwarts the smuggling of Houthi weapons by seaBRAccident between motorcycle and trailer leaves one dead and one seriously injured on SP-270 in Paraguaçu PaulistaTR"A Houthi cruise missile was blocked in Riyadh"TRThe girl issue ended in bloodshed in Bursa: 1 dead, 2 injuredINTLHurricane Trudy strengthens to category 2 as it heads toward MexicoKR[North Korea Weather] Rain in Hwanghae-do, Pyongan-do, and Hamgyong-do... "Strong wind warning"BRCompetition for the city council of Itapororoca, PB, has a notice launched with 175 vacancies and salaries of up to R$ 10 thousandBRElections 2026: RJ has only one polling place changed for the second roundAUAssistant treasurer knew about ATO's credit card ban plans months ago
Back《TAIPEI TIMES》 Official warns of China poll risk
《TAIPEI TIMES》 Official warns of China poll risk
Urgent
自由时报5 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

《TAIPEI TIMES》 Official warns of China poll risk

Quick Look

中華民國大陸委員會副minister沈有忠警告,中國可能干預台灣下月地方選舉,強調台灣民主30年來經歷八次直選總統與三次政黨輪替,但面臨中國統戰滲透與灰色地帶作戰,需加強民主防護與社會韌性。

AI-generated summary

Why It Matters

台灣自1996年首次直選總統以來,已舉行八次總統選舉並經歷三次政黨輪替,民主制度逐步鞏固,同時成為全球半導體供應鏈關鍵夥伴。

Font size

棋子被放在中華人民共和國和中華民國國旗前的未日期照片。照片:路透社

歷史里程碑:經過30年的民主選舉,台灣必須確保系統持續免受外部影響,一位官員表示

由李華中/員工記者

請繼續往下閱讀...

中華民國大陸委員會副minister沈有忠(沈有忠)昨天警告,中國可能干預下月的地方選舉。

沈有忠在台北中華民國政治學會年會及題為「重新思考民主:現代民主價值與實踐的延續與變化」的國際會議上發表此番言論。

今年是台灣首次直接總統選舉30週年。1996年,儘管中國導彈威脅,台灣選民勇敢前往投票站,標誌著他們透過投票箱決定自身未來的歷史里程碑,沈有忠表示。

過去30年,台灣已舉行八次直接總統選舉並經歷三次政黨輪替,鞏固其民主制度,同時成為全球人工智慧與半導體供應鏈的關鍵夥伴,他說。

沈有忠強調,台灣與中國的根本差異在於政治制度:民主 versus 專制。

北京長期試圖將其「一國兩制」框架強加於台灣,並利用「統戰」策略滲透國家並散布政治宣傳,目標是消除中華民國並併吞台灣,他說。

然而,台灣主流民論堅定反對「一國兩制」,沈有忠表示。近80%的民眾支持維持兩岸「現狀」,即中華民國與中華人民共和國互不隸屬,這一現實必須在任何兩岸關係討論中被承認,他說。

當今民主國家面臨的挑戰不僅限於傳統軍事威脅,還包括中國和俄羅斯等專制國家利用「灰色地帶」戰術、資訊操縱與滲透來分裂民主社會並削弱公眾信任與團結,他說。

隨著今年地方選舉將舉辦,北京可能繼續干預台灣民主程序以影響選民的獨立判斷,他說。

作為回應,台灣必須繼續加強民主防護與社會韌性,以確保其民主系統免受外部干預,讓人民能在自由安全的環境中行使民主權利,他說。

新聞來源:台北時報

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中國將在地方選舉前透過資訊操縱與統戰管道試圖影響台灣選民投票行為

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 中國將採取何種具體形式干預地方選舉?
  • 台灣將採取哪些具體措施提升民主防護能力?
  • 地方選舉結果將如何影響兩岸關係走向?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Lai Ching-te thanks residents again for making Southern Railway underground open to traffic
BREAKING·

Lai Ching-te thanks residents again for making Southern Railway underground open to traffic

The Tainan Urban Railway Underground Project was officially opened to traffic yesterday. The project has gone through 16 years of demolition protests. In order to solve the problem of the old Tainan Station platform being unable to be demolished, the Executive Yuan approved the eastward shift of the route, which triggered fierce protests by the demolished households along the line. Then Tainan Mayor Lai Qingde once called this the biggest difficulty since entering politics. At the opening ceremony, he once again apologized to the demolished residents. The project cost more than 41.2 billion yuan to eliminate nine level crossings and other facilities, and the old railway will be converted into a green parkway.

自由时报
2 min read
Taiwan Railway's 5,600 employees worked all night to switch tracks and open the Southern Railway underground to bid farewell to the century-old station.
BREAKING·

Taiwan Railway's 5,600 employees worked all night to switch tracks and open the Southern Railway underground to bid farewell to the century-old station.

It took more than thirty years for Tainan's urban railways to be undergrounded and the new station to be opened. At 6:30 a.m. yesterday, Transportation Minister Chen Shikai, Tainan Mayor Huang Weizhe and others took the first train south to experience it. At 10:40 that night, officials saw off the last southbound Xin Ziqiang train on the crowded old Tainan Station platform, symbolizing the historic farewell of a century-old underground railway. The construction team used the late-night suspension period to complete the track switching and achieve seamless connection to traffic.

自由时报
2 min read
Tsai Ing-wen encourages Lai Ruilong to establish competition
Developing·

Tsai Ing-wen encourages Lai Ruilong to establish competition

DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Ruilong held an inauguration meeting of his campaign headquarters in Fengshan District, MRT, last night. An estimated 30,000 people crowded into the venue. Former President Tsai Ing-wen, former Executive President Hsieh Chang-ting, and current Mayor Chen Chimai attended and spoke. They encouraged Lai Ruilong to continue Chen Chimai's policies and do better, emphasizing that the development of Kaohsiung requires continuous promotion of forward-looking infrastructure and industrial upgrading.

自由时报
2 min read
Zhao Shaokang: Foreign forces should not interfere in Taiwan’s elections. External interference will be counterproductive.
Developing·

Zhao Shaokang: Foreign forces should not interfere in Taiwan’s elections. External interference will be counterproductive.

KMT Central Committee member Jiang Yongxiong initiated a petition calling for the expulsion of former China Broadcasting Corporation Chairman Zhao Shaokang from the party. Zhao Shaokang revealed that party secretary-general Li Qianlong had called to comfort and criticize the signatories, emphasizing that Taiwan’s elections should be decided by Taiwanese and that any interference from foreign forces would be unwise. The incident highlighted the differences within the blue camp over party membership penalties and electoral neutrality.

自由时报
2 min read
Shi Chongliang: Medical expenses for the elderly are 9 times higher than health insurance premiums
Politics·

Shi Chongliang: Medical expenses for the elderly are 9 times higher than health insurance premiums

The Legislative Yuan approved that the elderly health insurance premiums will be fully subsidized by the central government. Minister of Health and Welfare Shi Chongliang expressed concern about this, believing that the amendment affects the sustainable development of health insurance and generational equity, and may exacerbate local financial inequality. He called for a careful evaluation of the pay-as-you-go principle.

自由时报
2 min read
More on this topic台灣