Breaking
FRInvestigation opened for murder of spouse near ToulouseTRIran's Revolutionary Guard claimed to have captured a US unmanned submarine in the Strait of HormuzFRIndonesia: search underway for a missing journalists' boat near the Anak Krakatau volcanoITUnited Kingdom: NATS air traffic control technical failure causes hundreds of cancellationsDEEU and partners strengthen Ukrainian air defense with new financial aidRULavrov: foreign military installations in Ukraine will become legitimate targets for RussiaARThe Republican Party convention in Dallas and Trump's controversial statements about renaming statesSANew York City Releases 170,000 Documents Regarding Post-9/11 Air ToxicityIN5.3-Magnitude Earthquake Strikes Tibet Following Recent Flash FloodsDEGreens open to non-partisan Prime Minister in Saxony-AnhaltFRInvestigation opened for murder of spouse near ToulouseTRIran's Revolutionary Guard claimed to have captured a US unmanned submarine in the Strait of HormuzFRIndonesia: search underway for a missing journalists' boat near the Anak Krakatau volcanoITUnited Kingdom: NATS air traffic control technical failure causes hundreds of cancellationsDEEU and partners strengthen Ukrainian air defense with new financial aidRULavrov: foreign military installations in Ukraine will become legitimate targets for RussiaARThe Republican Party convention in Dallas and Trump's controversial statements about renaming statesSANew York City Releases 170,000 Documents Regarding Post-9/11 Air ToxicityIN5.3-Magnitude Earthquake Strikes Tibet Following Recent Flash FloodsDEGreens open to non-partisan Prime Minister in Saxony-Anhalt
BackTechnische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugchaos
Technische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugchaos
BREAKING
Die Welt1 hour agoWorld1 min readGermanyView translation

Technische Störung bei britischer Flugsicherung sorgt für Flugchaos

Quick Look

  • Eine technische Störung bei der britischen Flugsicherung Nats hat an zahlreichen Flughäfen zu massiven Ausfällen geführt.
  • Rund 300 Flüge fielen bis zum Abend aus, auch Verbindungen von deutschen Flughäfen und Zürich nach London waren betroffen.

AI-generated summary

Why It Matters

Das Unternehmen Nats ist für die Flugsicherung in weiten Teilen des Vereinigten Königreichs zuständig. Eine technische Störung im System zur Flugabwicklung beeinträchtigte den Luftraum.

Font size

Eine technische Störung bei der Flugsicherung hat an etlichen britischen Flughäfen für Chaos gesorgt. Berichten zufolge konnten viele Maschinen nicht wie geplant starten.

Betroffen waren demnach unter anderem die Londoner Flughäfen Heathrow und Gatwick und Stansted, aber auch die Airports in Manchester und Birmingham. Dem Flugdatenportal Flightradar24 zufolge fielen bis zum frühen Abend rund 300 Flüge aus.

Auch an deutschen Airports machten sich die Probleme bemerkbar. Zum Beispiel wurden Flüge von Frankfurt oder Düsseldorf nach London gestrichen, wie auf den Webseiten der jeweiligen Flughäfen zu sehen war. Ähnlich sah es an Flughäfen in anderen Ländern aus, zum Beispiel in Zürich.

In München gab es Durchsagen, wonach es am Dienstag keine Flüge mehr nach London geben solle. Reisende wurden aufgefordert, sich eine Übernachtung zu buchen, wie eine dpa-Reporterin berichtete.

Das Unternehmen Nats, das vielerorts für die Flugsicherung zuständig ist, teilte mit, es handle sich um ein Problem mit dem System zur Flugabwicklung. Man arbeite daran, es zu beheben. Dies könne jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen.

„Wir unterstützen unser lokales Nats-Team bei seinen Bemühungen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Wir werden aktualisierte Informationen bereitstellen, sobald wir sie haben“, verkündete der Flughafen Heathrow auf X. „Wir entschuldigen uns bei den Betroffenen und raten den Passagieren, bei ihrer Fluggesellschaft nach den neuesten Fluginformationen zu fragen.“

„Derzeit gibt es ein technisches Problem im Luftverkehr, das den Luftraum im Süden des Vereinigten Königreichs betrifft und eine Reihe von Abflügen beeinträchtigt“, schrieb auch der Flughafen Birmingham. „Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Reisende, die heute unterwegs sind, sollten weiterhin gemäß den Empfehlungen der Fluggesellschaft eintreffen und ihre Fluggesellschaft direkt für die neuesten Fluginformationen und Updates kontaktieren.“

Open Questions

  • Was ist die genaue Ursache der technischen Störung?
  • Wann wird der Flugbetrieb wieder vollständig normalisiert sein?

Related Topics

This article was originally published by Die Welt.

Related Stories

More on this topicflugsicherung