Breaking
DEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeRUMassive road accident in Vladivostok: six people injured, 11 cars damagedARNetanyahu accuses a co-pilot of trying to bring down a Fly Dubai flight, and Trump describes him as a “terrorist or deranged person”TRMersin Metropolitan Municipality Mayor Vahap Seçer DetainedCNAlishan holds autumn hiking event to promote low-carbon and sustainable tourismDEStudy: Heat pumps in apartment buildings are often suitable and cost-effectivePLSerbian students speak out against sanctions against Russia, citing experiences from the 1990s.JPHiroshima Carp suspends four players including Kaito Kozono due to former player's involvement in drug incidentRUAn ancient 66-million-year-old shark graveyard discovered in EgyptTRUS macroeconomic data affects global markets, inflation is falling, growth is strongDEComplications in the planned execution of Christa Pike in TennesseeRUMassive road accident in Vladivostok: six people injured, 11 cars damagedARNetanyahu accuses a co-pilot of trying to bring down a Fly Dubai flight, and Trump describes him as a “terrorist or deranged person”TRMersin Metropolitan Municipality Mayor Vahap Seçer DetainedCNAlishan holds autumn hiking event to promote low-carbon and sustainable tourismDEStudy: Heat pumps in apartment buildings are often suitable and cost-effectivePLSerbian students speak out against sanctions against Russia, citing experiences from the 1990s.JPHiroshima Carp suspends four players including Kaito Kozono due to former player's involvement in drug incidentRUAn ancient 66-million-year-old shark graveyard discovered in EgyptTRUS macroeconomic data affects global markets, inflation is falling, growth is strong
Backإسرائيل تنشر صورة للطيار الهندي الذي thwarted هجوما على رحلة فلاي دبي إلى تل أبيب
إسرائيل تنشر صورة للطيار الهندي الذي thwarted هجوما على رحلة فلاي دبي إلى تل أبيب
BREAKING
CNN بالعربية1 hour agoWorld1 min readArgentinaView translation

إسرائيل تنشر صورة للطيار الهندي الذي thwarted هجوما على رحلة فلاي دبي إلى تل أبيب

Quick Look

نشرت وزارة الخارجية الإسرائيلية أول صورة للطيار الهندي سميت ماتشهار الذي قاوم هجوما على متن رحلة فلاي دبي المتجهة إلى تل أبيب، ووصفته بأنه "بطل" بعد أن منع ما وصفه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأنه كارثة محتملة شبيهة بهجمات 11 سبتمبر.

AI-generated summary

Why It Matters

الرحلة كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب عندما حاول معتدي طعن الطيار داخل قمرة القيادة، مما أثار مخاوف من محاولة اختطاف أو إسقاط الطائرة على غرار هجمات 11 سبتمبر.

Font size

(CNN)—نشرت وزارة الخارجية الإسرائيلية، أول صورة للطيار الهندي، سميت ماتشهار، الذي قاوم هجوما على متن رحلة فلاي دبي المتجهة إلى تل أبيب، الأربعاء، واصفة إياه بـ"البطل".

الصورة نشرتها الخارجية الإسرائيلية على صفحتها بمنصة إكس (تويتر سابقا) قائلة بتعليق: "هذا الرجل بطل.. لقد قاوم الكابتن سميت ماتشهار -الطيار الهندي لرحلة فلاي دبي رقم 1073- المعتدي بعد تعرضه للطعن داخل قمرة القيادة".

وتابعت: "رغم إصابته البالغة، تمكن من فتح باب القمرة، مما أتاح للركاب الإسرائيليين وطاقم العمل الإماراتي التدخل وإنقاذ جميع الركاب.. لقد أنقذت شجاعتهم الاستثنائية -مجتمعين- حياة 174 شخصاً.. هندي. إسرائيلي. إماراتي.. جنسيات مختلفة. وعمل شجاع استثنائي واحد.. نتمنى للكابتن ماتشهار الشفاء التام والعاجل".

وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، لشبكة CNN، الأربعاء، إن الطيار الذي قاوم -على متن رحلة تابعة لشركة "فلاي دبي" تم تغيير مسارها- بعد أن بدا أن طياراً آخر في قمرة القيادة حاول إسقاط الطائرة "نجح في منع كارثة على غرار هجمات 11 سبتمبر/ أيلول 2001"، في إشارة إلى الهجمات التي تعرضت لها الولايات المتحدة بعد استهداف عناصر تنظيم "القاعدة" لبرجي التجارة العالمي.

وأضاف نتنياهو: "هذا ما يبدو أنه كان يحدث فيما يتعلق بالدوافع المحددة وراء هذا الأمر"، وأضاف أنه تحدث مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب "عن هذا العمل البطولي المذهل الذي حال دون وقوع كارثة؛ لم تكن لتكون كارثة على إسرائيل فحسب، بل يمكنكم تخيل كيف كان من الممكن أن تؤثر على قطاع الطيران العالمي".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيتم تكريم الطيار سميت ماتشهار رسميا من قبل إسرائيل والإمارات والهند

    Very likely · Within weeks

  • ستقوم فلاي دبي بمراجعة وتعزيز بروتوكولات أمن قمرة القيادة على رحلاتها

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي هوية المعتدي ودوافعه بالضبط؟
  • هل كان هناك تخطيط مسبق للهجوم؟
  • ما هي الإجراءات التي ستتخذها فلاي دبي والسلطات لمنع تكرار مثل هذه الحوادث؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Netanyahu accuses a co-pilot of trying to bring down a Fly Dubai flight, and Trump describes him as a “terrorist or deranged person”
BREAKING·

Netanyahu accuses a co-pilot of trying to bring down a Fly Dubai flight, and Trump describes him as a “terrorist or deranged person”

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu accused a co-pilot on a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv of trying to shoot down the plane after its pilot was stabbed, forcing the plane to land in Saudi Arabia, while US President Donald Trump described the incident as an act of terrorism or the result of a mental defect, and praised the Indian pilot who responded to the attack.

BBC عربي
3 min read
Germany orders the arrest of a Syrian suspected of committing war crimes, Israelis celebrate Sukkot in the West Bank, and Spain apologizes to France for rejecting the friendship treaty.
BREAKING·

Germany orders the arrest of a Syrian suspected of committing war crimes, Israelis celebrate Sukkot in the West Bank, and Spain apologizes to France for rejecting the friendship treaty.

Federal prosecutors in Germany issued an arrest warrant for a Syrian man in the state of Rhineland-Palatinate on suspicion of committing war crimes in Syria in 2015, and also ordered the arrest of another man suspected of belonging to ISIS in the state of Hesse. In the occupied West Bank, hundreds of Israelis participated in a celebration of Throne Day between the reopened settlements of Ganim and Kadim, while Spanish Prime Minister Pedro Sanchez apologized to French President Emmanuel Macron after the Spanish Senate rejected the friendship treaty between the two countries.

الشرق الأوسط
2 min read
Pakistan launches air strikes on Afghanistan and China eases censorship on Mughniyah and calls for the unification of Taiwan
BREAKING·

Pakistan launches air strikes on Afghanistan and China eases censorship on Mughniyah and calls for the unification of Taiwan

Pakistan launched air strikes on the Afghan provinces of Helmand and Kunar at night, claiming killing 22 militants while Afghanistan reported 9 civilian deaths and 11 injuries. In China, authorities in Chengdu granted an exemption from censorship to singer Na Ying after she performed an unauthorized tribute song, and President Xi Jinping called for enhanced efforts at reunification with Taiwan and opposition to the island's independence.

الشرق الأوسط
2 min read
Netanyahu praises passengers' courage in thwarting potential air disaster
BREAKING·

Netanyahu praises passengers' courage in thwarting potential air disaster

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the actions of passengers, including Israeli passenger Yaniv Shayon, who attacked the attacker and helped regain control, and Indian pilot Smit Machar, who opened the cockpit door despite being injured, prevented a potential air disaster after Flydubai Flight FZ 1073 descended 4,267 meters in less than 30 seconds, noting that the incident could have become global and repeated the September 11 attacks.

RT عربي
1 min read
Zedd Ayers Dorn: Growing up under the revolutionary group Weather Underground
World·

Zedd Ayers Dorn: Growing up under the revolutionary group Weather Underground

The article explores the upbringing of Zedd Ayers Dorn, the son of the founders of the radical Weather Underground group Bernadine Dorn and Bill Ayers, and how he grew up in a revolutionary underground environment that included training to avoid FBI agents, the use of coded language, and visits to historical sites of struggle, while highlighting the influence of his parents' activities on his childhood and his view of their later choices.

BBC عربي
3 min read
An Iranian woman sentenced to death appeals to the international community to save her life and the lives of others
BREAKING·

An Iranian woman sentenced to death appeals to the international community to save her life and the lives of others

A 33-year-old Iranian woman, sentenced to death due to her participation in protests early this year, appealed to the international community via a voice message from prison to save her life and the lives of others facing the death penalty, while the Iranian authorities executed two other men on charges related to the protests, and human rights organizations accuse Iran of escalating executions to intimidate the population and prevent the recurrence of the protests.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicإسرائيل