Breaking
ARA fireworks explosion leaves injured during a religious festival in Mexico.RUArmed man attempts to attack Ohio gubernatorial candidate Amy Acton at fairESIran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zoneRUThe eldest son of US President Donald Trump Jr. arrived in EstoniaFRLa Rochelle beats Toulouse 30-27 thanks to a decisive hinge and a last minute tryCNNepal seeks climate disaster funding after deadly floodsDEElection in Saxony-Anhalt: AfD wins with 43.8 percent, misses an absolute majority - BSW enters the state parliamentINDelhi Hostel Accident: 6 people died, what happened during the overnight rescue operation?CNAmazon Prime Air cargo plane overshot runway and crashed in Miami, killing 5 and injuring 5ARA maritime escalation in the Strait of Hormuz with the targeting of Iranian and American oil tankersARA fireworks explosion leaves injured during a religious festival in Mexico.RUArmed man attempts to attack Ohio gubernatorial candidate Amy Acton at fairESIran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zoneRUThe eldest son of US President Donald Trump Jr. arrived in EstoniaFRLa Rochelle beats Toulouse 30-27 thanks to a decisive hinge and a last minute tryCNNepal seeks climate disaster funding after deadly floodsDEElection in Saxony-Anhalt: AfD wins with 43.8 percent, misses an absolute majority - BSW enters the state parliamentINDelhi Hostel Accident: 6 people died, what happened during the overnight rescue operation?CNAmazon Prime Air cargo plane overshot runway and crashed in Miami, killing 5 and injuring 5ARA maritime escalation in the Strait of Hormuz with the targeting of Iranian and American oil tankers
BackTomoko Akane, presidenta del TPI, denuncia las sanciones de EE.UU. y defiende la independencia de la Corte
Tomoko Akane, presidenta del TPI, denuncia las sanciones de EE.UU. y defiende la independencia de la Corte
Developing
El País6 hours agoWorld3 min readSpainView translation

Tomoko Akane, presidenta del TPI, denuncia las sanciones de EE.UU. y defiende la independencia de la Corte

La jueza japonesa, sancionada por Washington junto al fiscal senegalés Abdoulaye Seye, asegura que su tarjeta de crédito fue cancelada y que no puede entrar en territorio estadounidense, en una entrevista exclusiva con EL PAÍS.

Quick Look

Tomoko Akane, presidenta del Tribunal Penal Internacional (TPI), denuncia en una entrevista con EL PAÍS las sanciones impuestas por Estados Unidos, que le han cancelado su tarjeta de crédito y le impiden entrar en su territorio, y defiende la independencia y misión de la Corte frente a los ataques de Washington y Moscú, destacando que dos tercios de sus magistrados están sujetos a medidas coercitivas.

AI-generated summary

Why It Matters

El Tribunal Penal Internacional (TPI) fue creado en 2002 para juzgar genocidio, crímenes de guerra y lesa humanidad. Tomoko Akane, jueza japonesa, fue elegida presidenta en 2024. En agosto de 2024, Estados Unidos la sancionó junto al fiscal senegalés Abdoulaye Seye, tras su participación en la orden de arresto contra Vladímir Putin. Rusia también ha condenado en ausencia a varios jueces del TPI por esa misma decisión.

Font size

Tomoko Akane (Nagoya, Japón, 1956) fue elegida en 2024 por sus compañeros como presidenta del Tribunal Penal Internacional (TPI). Su mandato concluye en 2027, al tiempo que expira el periodo reglamentario de nueve años como jueza en la única institución permanente que juzga a los máximos responsables de genocidio, crímenes de guerra y contra la humanidad. En agosto, Estados Unidos la ha sancionado junto al fiscal senegalés Abdoulaye Seye. En este momento, por ejemplo, esta magistrada no puede entrar en territorio estadounidense y su tarjeta de crédito ha sido cancelada. Son ya 13 los jueces, fiscales y un miembro del personal castigados así por el Gobierno del presidente Donald Trump, que considera al TPI un “organismo corrupto y politizado” que amenaza su soberanía y ataca a su principal aliado, Israel.

EE UU no es uno de sus 125 Estados miembro y Washington estima que ningún tribunal mundial puede prevalecer sobre los suyos y su Constitución. Marco Rubio, secretario de Estado, ha ido más lejos declarando que se propone “desmantelarlo”, y presiona además a los países con los que mantiene alianzas para que lo abandonen.

Además, Akane integró en 2023 la Sala de Cuestiones Preliminares que emitió la orden de arresto contra el presidente ruso Vladímir Putin y también fue condenada en ausencia por las cortes de Moscú. Su situación no tiene precedentes. La presidenta del TPI ha respondido a un cuestionario enviado por EL PAÍS, en su primera entrevista con un medio occidental desde el anuncio de las sanciones.

Pregunta. ¿Cómo encara el castigo que le ha impuesto Estados Unidos?

Respuesta. Siempre resulta impactante ver tu nombre en la misma lista que traficantes y terroristas cuando eres una jueza comprometida con la defensa del Estado de derecho. Muchos de sus efectos aún no se han materializado, pero es razonable esperar que afecten a algunos aspectos de mi vida personal. Mi tarjeta de crédito fue suspendida casi de inmediato. Otros jueces han sufrido trastornos prácticos en su día a día como consecuencia de que las empresas hayan dejado de prestar servicios a las personas sancionadas.

Desde mis años de secundaria me ha impulsado el compromiso con la justicia. En este momento crítico, como su presidenta, siento la responsabilidad personal de ayudar a proteger al Tribunal. Su independencia y capacidad para hacer justicia a las víctimas. Seguiré desempeñando mis funciones y cumpliré mi mandato. Presté juramento para hacerlo y me mantengo firme en ese compromiso.

P. ¿Afronta el TPI su mayor desafío desde que fue creado en 2002?

R. Nueve de los 18 magistrados, los dos fiscales adjuntos, el exfiscal y un miembro del personal han sido objeto de sanciones por parte de Estados Unidos. Además, nueve jueces actuales y antiguos, incluida toda la presidencia del TPI, han sido condenados en ausencia por Rusia, [tras emitir una orden de detención contra el presidente ruso Vladímir Putin, por su presunta responsabilidad en la deportación forzosa de menores ucranios], lo que tiene evidentes implicaciones para su seguridad personal. En total, dos tercios de los jueces del Tribunal están sujetos a medidas coercitivas por parte de algunos de los Estados más poderosos del mundo. Es una situación sin precedentes en la historia del TPI. Estos ataques dan fe de la importancia de la imparcialidad de la labor de esta Corte. Los esfuerzos por investigar y enjuiciar los delitos más graves en virtud del Derecho internacional suscitan la resistencia de quienes prefieren la impunidad a la rendición de cuentas.

P. ¿Asistimos al principio del fin del Estado de Derecho internacional?

R. Son tiempos profundamente preocupantes para la justicia internacional y para el orden internacional basado en normas. Al mismo tiempo, resulta alentador ver cómo los Estados, las organizaciones de la sociedad civil y los ciudadanos alzan la voz en defensa del Derecho Internacional. Estas muestras de solidaridad son más importantes que nunca.

El Tribunal no se creó por casualidad ni se estableció de la noche a la mañana. Roma no se construyó en un día, y tampoco el Estatuto de Roma [texto que vertebra la labor del TPI]. El Tribunal surgió de las lecciones de la guerra, la persecución y las atrocidades masivas, y de la convicción de los Estados de que el derecho y la justicia deben prevalecer sobre la fuerza. Esos valores son tan importantes como siempre. Sigue siendo una institución joven si se compara con los sistemas jurídicos construidos a lo largo de siglos. Pero se asienta sobre una idea cuyo momento ha llegado: nadie está por encima de la ley.

P. Los crímenes juzgados por el TPI parecen lejanos pero podrían ocurrir en cualquier lugar. ¿Puede seguir siendo la piedra angular de la lucha mundial contra la impunidad?

R. Una corte permanente está en funcionamiento antes de que se cometen los crímenes. Su jurisdicción se conoce de antemano y aplica la misma ley a todos los que están bajo su alcance. Esta permanencia es lo que permite a una corte disuadir y no limitarse a reaccionar, y es lo que hace que la promesa resulte creíble para personas que no tendrían motivos para esperar que alguna vez se creara un tribunal para ellas.

Una vez me encontraba en la sala del tribunal cuando se le preguntó a una víctima de violencia sexual que por qué había decidido testificar. Ella respondió: “Sé que nadie más puede defenderme, solo la justicia, los jueces (…) porque lo que me pasó no querría que le pasara a nadie más”. Esas víctimas nos recuerdan por qué esta labor es importante y por qué debe continuar. Para hacer realidad la promesa de “nunca más”. Tarde o temprano, la Historia nos pedirá cuentas a todos. “¿Dónde estabas?”, nos preguntarán. Hago un llamamiento a los Estados para que defiendan y fomenten estos principios fundamentales del Derecho Internacional, que son imperativos morales, y promuevan la búsqueda de justicia.

P. ¿Qué tipo de acción colectiva externa precisa el TPI para hacer frente a las penalizaciones de Washington?

R. Hemos recibido firmes muestras de apoyo por parte de los Estados y seguiremos en estrecho contacto con ellos para afrontar los retos de estas medidas, incluidas las cuestiones políticas, jurídicas, financieras y operativas. Existe otra forma de acción colectiva: la cooperación. Las decisiones del TPI solo pueden hacerse cumplir cuando los Estados les dan efecto, sobre todo mediante la ejecución de las órdenes de detención. La búsqueda de la justicia es una responsabilidad compartida.

P. ¿Cómo afectan las sanciones a las víctimas?

R. Puedo asegurarle que siguen ocupando un lugar central en nuestros procedimientos. Participan en los juicios a través de sus representantes legales, lo que garantiza que sus opiniones y preocupaciones sean escuchadas a lo largo del proceso. Tras una condena, pueden tener derecho a recibir compensaciones.

Está previsto que en noviembre comience el juicio contra el exjefe de Estado de Filipinas [Rodrigo Duterte], y para el año que viene se espera la apertura de otro caso relativo a graves delitos presuntamente cometidos en un centro de detención de Libia [contra el excomandante miliciano Khaled Mohamed Ali El Hisri]. Hasta la fecha, el Tribunal ha abierto 18 investigaciones y contribuido a que se rindan cuentas por delitos graves como el reclutamiento y uso de niños soldado, la destrucción del patrimonio cultural, la violencia sexual o los ataques contra civiles.

P. Estados Unidos afirma que el Tribunal está politizado y que tiene a Israel en el punto de mira. ¿Vulnera el TPI la soberanía nacional de sus 125 Estados parte?

R. El mandato consiste en investigar y enjuiciar cuando los Estados no estén dispuestos o sean incapaces de hacerlo. El Tribunal complementa los sistemas nacionales en lugar de sustituirlos. Eso no constituye una violación de la soberanía. Es el ejercicio de la soberanía. La propia creación del TPI resulta del ejercicio de la soberanía por parte de los Estados en un tratado multilateral. Se basa en la convicción compartida de que el Estado de derecho es la mayor protección contra el abuso de poder, y de que la rendición de cuentas es esencial. Los jueces no eligen las situaciones que se les presentan ni tampoco a los acusados. Simplemente aplicamos la ley a las pruebas de los casos que recibimos. Eso es lo que exige la imparcialidad.

P. Durante sus primeros años, el TPI fue criticado por centrarse en África. Ahora hay órdenes de detención contra el presidente ruso, Putin, y contra el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu por la guerra en Gaza. ¿Qué ha ocurrido?

R. Al inicio, varias investigaciones surgieron de remisiones por iniciativa propia de los Estados africanos o por parte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas relativas a conflictos en África. Con el tiempo, la labor se ha ampliado hasta abarcar todas las regiones del mundo. Pero nuestra responsabilidad no es responder a debates políticos, sino aplicar la ley sin tener en cuenta la geografía, nacionalidad ni consideraciones políticas.

P. El Tribunal carece de policía propia y depende de la cooperación internacional para ejecutar sus órdenes de detención. ¿No socava esto la rendición de cuentas?

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • El TPI abrirá el juicio contra el exjefe de Estado de Filipinas Rodrigo Duterte en noviembre de 2024.

    Very likely · Within months

  • Se abrirá un nuevo caso en 2025 relacionado con graves delitos en un centro de detención de Libia.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ¿Hasta qué punto afectarán las sanciones de EE.UU. a la operatividad diaria del TPI?
  • ¿Qué medidas concretas están tomando los Estados parte para contrarrestar las presiones de Washington y Moscú?
  • ¿Podrá el TPI seguir llevando a cabo investigaciones y juicios si aumenta el número de sancionados?
  • ¿Qué impacto tendrá esta situación en la cooperación de los Estados para ejecutar órdenes de detención?

Related Topics

This article was originally published by El País.

Related Stories

Iran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zone
BREAKING·

Iran accuses the US of starting the war in Hormuz and announces a new restricted zone

Iran accuses the United States of having started the war in the Strait of Hormuz after attacking on February 28, blames Washington for the chaos in maritime trade and the increase in energy prices, while announcing a new restricted zone near the strait and warning that ships that enter will be sanctioned; The Revolutionary Guard claims to have attacked oil tankers and vessels linked to the US in response to attacks on Iranian oil tankers, following US bombings that left at least 19 dead, including four at a wedding.

20minutos
2 min read
Ukrainian OnlyFans flee abroad to avoid prison for illegal pornography
Developing·

Ukrainian OnlyFans flee abroad to avoid prison for illegal pornography

Ukrainians like Svitlana Dvornikova travel to France or Spain to work on OnlyFans, since pornography is illegal in Ukraine and carries up to seven years in prison. Following a police raid, Dvornikova was accused of producing lucrative pornography, but her confiscated money was returned as Parliament debates legalizing the industry to generate up to $25 million a year in taxes and reduce corruption.

El Mundo
2 min read
Zelensky says talks with Trump envoys are 'very substantial' but doubts peace before winter
Developing·

Zelensky says talks with Trump envoys are 'very substantial' but doubts peace before winter

Ukrainian President Volodymyr Zelensky described his talks in kyiv with Donald Trump's envoys, Steve Witkoff and Jared Kushner, as 'very substantial', and expressed hope of reaching agreements with the United States, although he admitted that he does not believe that the war with Russia will end before winter. The envoys previously met with Putin in Moscow and are seeking to relaunch peace negotiations, as both sides increase missile and drone attacks. Zelensky highlighted the need for anti-aircraft missiles and reiterated his call for a dignified and lasting peace for Ukraine.

El País
2 min read
More on this topictomoko akane