Breaking
FRStorms in France: 18 departments on orange alert this MondayITExplosion in Cassino: apartment building roof collapses, two severely burnedRUUkrainian Armed Forces began attacks on Ozon logistics centers in southern Russia.FRUkraine: Zelensky reaffirms his wish for peace without capitulation, while Russia accuses the United Kingdom of blocking peace effortsINTLMoscow Withdraws UK Ambassador as Russia-UK Relations DeteriorateINYashasvi Jaiswal's On-Field Confrontation with Asitha Fernando Draws CriticismINTLUS Pacific Territories Oppose Trump Plan for Deep Sea Mining Near Mariana TrenchTRPentagon Raporu: İran Savaşı'nda 18 ABD Personel Harbiyeti, 756'sı YaralandıTRBursa'daki Yangınlar Kontrol Altına AlındıARقائد الجيش الباكستاني يزور طهران في محاولة لخفض التوتر مع الولايات المتحدةFRStorms in France: 18 departments on orange alert this MondayITExplosion in Cassino: apartment building roof collapses, two severely burnedRUUkrainian Armed Forces began attacks on Ozon logistics centers in southern Russia.FRUkraine: Zelensky reaffirms his wish for peace without capitulation, while Russia accuses the United Kingdom of blocking peace effortsINTLMoscow Withdraws UK Ambassador as Russia-UK Relations DeteriorateINYashasvi Jaiswal's On-Field Confrontation with Asitha Fernando Draws CriticismINTLUS Pacific Territories Oppose Trump Plan for Deep Sea Mining Near Mariana TrenchTRPentagon Raporu: İran Savaşı'nda 18 ABD Personel Harbiyeti, 756'sı YaralandıTRBursa'daki Yangınlar Kontrol Altına AlındıARقائد الجيش الباكستاني يزور طهران في محاولة لخفض التوتر مع الولايات المتحدة
BackTổng thống Trump hủy kế hoạch tấn công Iran sau đề nghị từ Tehran và các nước Trung Đông
Tổng thống Trump hủy kế hoạch tấn công Iran sau đề nghị từ Tehran và các nước Trung Đông
Developing
VnExpress8/2/2026Politics2 min readView translation

Tổng thống Trump hủy kế hoạch tấn công Iran sau đề nghị từ Tehran và các nước Trung Đông

Quick Look

  • Tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo hủy kế hoạch tấn công Iran quy mô lớn, sau khi Tehran và các nước Trung Đông đề nghị hoãn để đạt được "thỏa thuận hoàn chỉnh".
  • Điều kiện là eo biển Hormuz mở cửa và mối đe dọa hạt nhân Iran chấm dứt.

AI-generated summary

Why It Matters

Tổng thống Trump từng nhiều lần đe dọa tấn công Iran và sau đó đảo ngược ý định, đồng thời tuyên bố Iran chấp nhận thỏa thuận, điều mà Tehran luôn bác bỏ.

Font size

Tổng thống Trump thông báo hủy kế hoạch tập kích Iran ở mức độ chưa từng thấy, do được Tehran và các nước Trung Đông đề nghị.

Tổng thống Mỹ Donald Trump tối 1/8 (sáng 2/8 giờ Hà Nội) thông báo trên Truth Social rằng quân đội nước này đã "lên đạn sẵn sàng" để chuẩn bị tấn công Iran ở mức độ chưa từng thấy kể từ thời Thế chiến II. Dù vậy, Mỹ đã được Iran và các nước khác ở Trung Đông đề nghị hoãn tấn công để có thêm thời gian đạt được "một thỏa thuận hoàn chỉnh".

Ông Trump cho biết theo thỏa thuận này, eo biển Hormuz sẽ ngay lập tức được mở cửa hoàn toàn và "mối đe dọa hạt nhân" từ Iran sẽ chấm dứt.

"Do đề nghị đó, cũng như vì lợi ích trong tương lai của thế giới cùng sự tồn tại của một Iran thịnh vượng và thành công, tôi đã quyết định hủy cuộc tấn công, với điều kiện là có thể nhanh chóng đạt được thỏa thuận", Tổng thống Mỹ viết trên mạng xã hội, thêm rằng Israel cũng tham gia cam kết này.

Giới chức Iran và Israel chưa bình luận về thông tin.

CNN trước đó dẫn 4 nguồn tin am hiểu vấn đề và một nguồn tin trong khu vực cho biết Tổng thống Trump hôm 1/8 điện đàm với Thái tử Arab Saudi Mohammed bin Salman.

Trong cuộc điện đàm, Thái tử Mohammed bin Salman đã tái khẳng định mong muốn của Arab Saudi về giảm căng thẳng, đồng thời bày tỏ quan ngại về kế hoạch tấn công quy mô lớn vào Iran.

Theo ba nguồn tin, các quan chức từ những quốc gia đóng vai trò trung gian hòa giải, trong đó có Qatar và Pakistan, đang gấp rút nỗ lực ngăn chặn xung đột leo thang bằng cách điện đàm với giới chức Mỹ và Iran. Mục tiêu trước mắt là đạt được thỏa thuận giữa Iran và Oman nhằm cho phép nối lại hoạt động hàng hải ở eo biển Hormuz.

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi ngày 1/8 cũng điện đàm với Ngoại trưởng Arab Saudi Faisal bin Farhan Al Saud, cảnh báo về hậu quả nếu quân đội Mỹ có "bất kỳ hành động phiêu lưu nào" nhắm vào Iran.

Ông Araghchi nhấn mạnh Iran sẵn sàng "đáp trả kiên quyết và tương xứng" với chiến dịch tấn công quy mô lớn của Mỹ, thêm rằng các quốc gia trong khu vực tham gia vào những cuộc tấn công như vậy sẽ bị nhắm mục tiêu.

Tổng thống Trump hôm 31/7 đe dọa sẽ giáng đòn "rất mạnh" vào Iran nhằm khiến Tehran khuất phục và chấp nhận thỏa thuận.

Truyền thông Mỹ dẫn các nguồn giấu tên cho biết ông Trump đã ra lệnh chuẩn bị chiến dịch tấn công "dữ dội nhất kể từ đầu cuộc chiến", nhằm vào những mục tiêu liên quan lĩnh vực năng lượng của Iran, vào cuối tuần này.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Trump đe dọa "tấn công tổng lực" vào Iran rồi sau đó đảo ngược ý định, cũng không phải lần đầu ông nói rằng Iran đã chấp nhận thỏa thuận với Mỹ. Trong những lần trước đó, Iran đều bác bỏ tuyên bố rằng họ đồng ý với thỏa thuận do Mỹ đề xuất, đồng thời khẳng định sẵn sàng đáp trả mạnh nếu Mỹ gia tăng cường độ tấn công.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Các cuộc đàm phán nhằm đạt được "thỏa thuận hoàn chỉnh" giữa Mỹ và Iran sẽ tiếp tục.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Các điều khoản cụ thể của "thỏa thuận hoàn chỉnh" là gì?
  • Liệu thỏa thuận có được nhanh chóng đạt được như điều kiện của Trump?
  • Vai trò cụ thể của Israel trong cam kết này là gì?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

Chính phủ cam kết kiểm soát xây dựng ven Vịnh Hạ Long khi Quảng Ninh lên thành phố trực thuộc Trung ương
Developing·7 hours ago

Chính phủ cam kết kiểm soát xây dựng ven Vịnh Hạ Long khi Quảng Ninh lên thành phố trực thuộc Trung ương

Chính phủ cam kết kiểm soát chặt chẽ hoạt động xây dựng ven Vịnh Hạ Long, hạn chế công trình cao tầng để bảo tồn di sản khi Quảng Ninh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương. Các thủ tục hành chính cũng được đảm bảo không gây xáo trộn cho người dân.

VnExpress
2 min read
Tổng thống Trump miễn thuế nhập khẩu thịt bò nhằm giảm chi phí thực phẩm, gây phẫn nộ trong giới chăn nuôi
Developing·8 hours ago

Tổng thống Trump miễn thuế nhập khẩu thịt bò nhằm giảm chi phí thực phẩm, gây phẫn nộ trong giới chăn nuôi

Tổng thống Trump thông báo miễn thuế 300.000 tấn thịt bò nhập khẩu trong 90 ngày nhằm hạ giá thực phẩm trước bầu cử giữa kỳ. Động thái này gây bất ngờ và vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ các chủ trang trại, hiệp hội chăn nuôi và các nghị sĩ đảng Cộng hòa.

VnExpress
4 min read
More on this topicDonald Trump