Breaking
CNAsian stocks have two different feelings! Nikkei closed up 1,340 points, while Korean stocks fell 0.81% after rising and falling.CN(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo delivers a "win-win ladder": helping countries at different stages of development access China's large marketDEMidterms: US Democrats target Musk and Trump confidants after election victoryTRSports writers commented on the Beşiktaş - Gençlerbirliği match: 'He literally played a 'signature match' yesterday'UKEngland make massive step up in Australia victoryITCredit Agricole proposes a merger to Banco Bpm: dividend of one billion, but no takeover bidINTLKrakow mass shooting suspect has died in hospital, police in Poland sayKR[Featured stock] Samyang Foods, net profit decreases due to the strong won… Closed 5.5% down (comprehensive)DEKrakow shooter is deadDEChip manufacturer: Huang admits affair: Nvidia is investigating suspicions of foreign espionage against its bossCNAsian stocks have two different feelings! Nikkei closed up 1,340 points, while Korean stocks fell 0.81% after rising and falling.CN(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo delivers a "win-win ladder": helping countries at different stages of development access China's large marketDEMidterms: US Democrats target Musk and Trump confidants after election victoryTRSports writers commented on the Beşiktaş - Gençlerbirliği match: 'He literally played a 'signature match' yesterday'UKEngland make massive step up in Australia victoryITCredit Agricole proposes a merger to Banco Bpm: dividend of one billion, but no takeover bidINTLKrakow mass shooting suspect has died in hospital, police in Poland sayKR[Featured stock] Samyang Foods, net profit decreases due to the strong won… Closed 5.5% down (comprehensive)DEKrakow shooter is deadDEChip manufacturer: Huang admits affair: Nvidia is investigating suspicions of foreign espionage against its boss
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back控制系統異常需更新 Toyota 發 RAV4 PHEV 召回通知
控制系統異常需更新 Toyota 發 RAV4 PHEV 召回通知
Urgent
自由时报24 minutes agoBusiness2 min readChinaView translation

控制系統異常需更新 Toyota 發 RAV4 PHEV 召回通知

馬達發電機電子控制單元程式可能異常，高速行駛時可能失去動力

Toyota召回插電式混合動力

Quick Look

Toyota 台灣總代理宣布針對 2025 年 8 月 19 日至 2026 年 8 月 5 日生產的部分 RAV4 PHEV 實施安全召回，原因是馬達發電機電子控制單元控制程式可能異常，導致高速行駛時無法正確控制馬達輸出，嚴重時可能使整套插電式油電系統停止運作，造成車輛失去動力，增加事故風險。車主自 11 月 9 日起將陸續收到掛號通知，回廠免費更新程式，作業時間約 1 小時。美國、加拿大、日本、澳洲等海外市場也陸續展開召回。

AI-generated summary

Why It Matters

Toyota RAV4 插電式油電車型傳出全球性軟體問題，台灣 Toyota 總代理宣布針對部分 RAV4 PHEV 實施安全召回，原因是馬達發電機電子控制單元控制程式可能異常。

Font size

Toyota 總代理宣布，針對部分 RAV4 PHEV 實施安全召回。

Toyota RAV4 插電式油電車型傳出全球性軟體問題，台灣 Toyota 總代理宣布，針對部分 RAV4 PHEV 實施安全召回，原因是馬達發電機電子控制單元控制程式可能異常，導致高速行駛時無法正確控制馬達輸出，嚴重時可能使整套插電式油電系統停止運作，造成車輛失去動力，增加事故風險。

台灣此次召回對象為 2025 年 8 月 19 日至 2026 年 8 月 5 日生產的部分 RAV4 PHEV。Toyota 表示，在特定情況下，車輛啟動時馬達初始化程序可能未正確完成，當行駛至高速狀態，系統可能無法正常控制馬達，並亮起警告燈，最嚴重可能導致車輛無法繼續行駛。車主自 11 月 9 日起將陸續收到掛號通知，回廠免費更新馬達發電機電子控制單元程式，作業時間約 1 小時。

這項問題並非台灣獨有，海外市場也陸續展開召回。美國召回約 3 萬 978 輛 2026 年式 RAV4 PHEV，加拿大約 7,847 輛，日本則有 5,307 輛列入召回範圍，澳洲也公告召回約 5,925 輛。各市場生產批次與召回數量有所不同，但問題均涉及插電式油電系統的馬達控制程式。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多海外市場將陸續公告相同問題的召回

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 台灣召回的具體車輛數量是多少？
  • 程式更新後是否能完全解決問題？
  • 其他海外市場的召回時間表與生產批次細節

Related Topics

Toyota
People陳英傑
Topics召回插電式混合動力和泰豐田日本車插電式油電車
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Tender Announcement for the Maintenance and Renovation Project of Shuiwan Road Business and Technical Buildings and Supporting Facilities of Zhakou Customs (Shuiwan Road Comprehensive Business Building)
Urgent·

Tender Announcement for the Maintenance and Renovation Project of Shuiwan Road Business and Technical Buildings and Supporting Facilities of Zhakou Customs (Shuiwan Road Comprehensive Business Building)

The Zhakou Customs Shuiwan Road Business and Technical Buildings and Supporting Facilities Maintenance and Renovation Project (Shuiwan Road Comprehensive Business Building) issued a bidding announcement with a budget of 8,246,561.92 million yuan and a total construction period of 390 calendar days. The bid document submission and opening time will be at 9:30 on November 27, 2026. The project is specifically for procurement from small and medium-sized enterprises and does not accept consortium bids.

中国新闻网
(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo delivers a "win-win ladder": helping countries at different stages of development access China's large market
BREAKING·

(The 9th China International Import Expo) The China International Import Expo delivers a "win-win ladder": helping countries at different stages of development access China's large market

The 9th China International Import Expo was held in Shanghai. By upgrading the Asian and African product area, providing free booths to the least developed countries (the area increased by 17% year-on-year), and zero-tariff policy, it helped countries at different stages of development such as Somalia, Kenya, and Ethiopia access the Chinese market. Exhibitors expressed their gratitude and expectations for cooperation.

中国新闻网
3 min read
In the first 10 months of this year, the amount of duty-free shopping on Hainan Islands increased by 12.5% year-on-year.
Business·

In the first 10 months of this year, the amount of duty-free shopping on Hainan Islands increased by 12.5% year-on-year.

From January to October 2026, the amount of duty-free shopping on Hainan's outlying islands was 27.66 billion yuan, the number of shoppers was 4.101 million, and the number of purchases was 23.113 million items, a year-on-year increase of 12.5%, 8.9%, and 4.4% respectively. Haikou Customs disclosed data and introduced supervision and service measures.

中国新闻网
2 min read
The pockets of the savages in Shuangbei City are so deep that they spent 3 billion on luxury properties in 4 months
Business·

The pockets of the savages in Shuangbei City are so deep that they spent 3 billion on luxury properties in 4 months

Yongqing Housing has set up a high-asset residential area in Shuangbei City. In four months, nearly 30 luxury homes with a single-family price exceeding NT$100 million were sold, with the transaction volume estimated to be about NT$3 billion. In the first nine months of Taipei City, there were 230 residential properties over NT$120 million disclosed, indicating that the demand for high-priced luxury properties is relatively stable.

自由时报
2 min read
Nvidia launches investigation into Jen-Hsun Huang's extramarital affair with suspected Chinese spy
BREAKING·

Nvidia launches investigation into Jen-Hsun Huang's extramarital affair with suspected Chinese spy

Nvidia's board of directors launched an independent investigation into CEO Huang Jensen's extramarital affair with suspected Chinese spy Huang Le and related national security concerns. Huang admitted to being unfaithful to his wife and apologized, and the board said it had no reason to believe that trade secrets or U.S. national security were compromised. U.S. congressmen asked Jen-Hsun Huang to attend the hearing. The incident occurred on the eve of the meeting between Trump and Xi Jinping, and the competition between the United States and China in advanced technology continues to heat up.

BBC中文
6 min read
More on this topicToyota