Breaking
KRReport of gas leak at factory in Gojan-dong, Incheon… 3 people had difficulty breathingFRItaly, Ireland, United Kingdom… Threats affect European schoolsFRFuels: threat of “punctual shortages” in the north-eastern quarter of France, warns the boss of Coopérative UJPSamurai Japan manager Iguchi: ``We will win'' Asian Professional Baseball opens on 12thFRBritish author and actor David Walliams accused of sexual predation by several womenFR“Imagine if FedEx disappeared, the world would stop”: the CEO of the American giant reveals his ambitions to Le FigaroBR'Good to drive responsibly': driver published video at 160 km/h moments before accident that killed four people on the coast of PRTRFirst since 2014. General strike against housing crisis in SpainTRRussia, Ukraine and USA agreed on large-scale prisoner exchange in Abu DhabiCRYPTO-TRThe fate of Bitcoin giant Strategy is becoming clear: What has changed since last year?KRReport of gas leak at factory in Gojan-dong, Incheon… 3 people had difficulty breathingFRItaly, Ireland, United Kingdom… Threats affect European schoolsFRFuels: threat of “punctual shortages” in the north-eastern quarter of France, warns the boss of Coopérative UJPSamurai Japan manager Iguchi: ``We will win'' Asian Professional Baseball opens on 12thFRBritish author and actor David Walliams accused of sexual predation by several womenFR“Imagine if FedEx disappeared, the world would stop”: the CEO of the American giant reveals his ambitions to Le FigaroBR'Good to drive responsibly': driver published video at 160 km/h moments before accident that killed four people on the coast of PRTRFirst since 2014. General strike against housing crisis in SpainTRRussia, Ukraine and USA agreed on large-scale prisoner exchange in Abu DhabiCRYPTO-TRThe fate of Bitcoin giant Strategy is becoming clear: What has changed since last year?
BackTrump triumfuje. Izba Reprezentantów zagłosowała ws. impeachmentu Hegsetha
Trump triumfuje. Izba Reprezentantów zagłosowała ws. impeachmentu Hegsetha
Urgent
RMF246 hours agoPolitics2 min readView translation

Trump triumfuje. Izba Reprezentantów zagłosowała ws. impeachmentu Hegsetha

Za skierowaniem wniosku zagłosowało 211 kongresmenów, przeciwko 204; prezydent Donald Trump określił inicjatywę demokratów „żałosną sromotną porażką”

Quick Look

  • Izba Reprezentantów USA odrzuciła wniosek o skierowanie do komisji wniosku o impeachment ministra obrony Pete'a Hegsetha – za zagłosowało 211 kongresmenów, przeciw 204.
  • Prezydent Donald Trump wyraził zadowolenie, nazywając inicjatywę demokratów „żałosną sromotną porażką”.
  • Impeachment najpewniej nie dojdzie do skutku przed 3 stycznia, gdy rozpocznie się nowa kadencja Kongresu.

AI-generated summary

Why It Matters

Wniosek o impeachment ministra obrony Pete'a Hegsetha został złożony w poniedziałek przez Thomasa Massiego i zawierał osiem zarzutów, w tym prowadzenie wojny z Iranem bez zgody Kongresu, nielegalne uderzenia na Jemen, kampanię zabójstw podejrzanych o przemyt narkotyków na morzu, pojmanie przywódcy Wenezueli oraz zastraszanie krytykujących go weteranów, w tym senatora Marka Kelly'ego. Do postawienia ministra w stanie oskarżenia wystarczy zwykła większość w Izbie Reprezentantów, ale skazanie i usunięcie z urzędu w Senacie wymaga 2/3 głosów (67). W przyszłym Kongresie demokraci będą mieć prawdopodobnie 56 mandatów.

Font size

Za skierowaniem wniosku do dalszych prac w komisji zagłosowało 211 kongresmenów a przeciwko - 204. Spośród republikanów przeciwko zagłosował tylko autor artykułów impeachmentu, ustępujący kongresmen Thomas Massie.

Gdyby wniosek o skierowanie do komisji został odrzucony, już w środę doszłoby do głosowania nad formalnym postawieniem zarzutów szefowi Pentagonu. Rezultat oznacza, że do impeachmentu najpewniej nie dojdzie przed rozpoczęciem nowej kadencji Kongresu 3 stycznia.

Zadowolenie z wyniku wyraził tuż po głosowaniu prezydent USA Donald Trump.

„Próba demokratów wszczęcia impeachmentu Ministra Wojny Pete'a Hegsetha zakończyła się żałosną sromotną porażką!” - napisał. Jak ocenił, do porażki inicjatywy przyczyniły się „zwycięstwa w Wenezueli i Iranie, rekordowe wyniki rekrutacji w historii wojskowości (długie listy oczekujących!)”.

Prezydent USA wezwał przy tym do „powstrzymania” demokratów, którzy w styczniu obejmą kontrolę nad obiema izbami Kongresu i zapowiedzieli szereg śledztw, w tym dotyczących szefa Pentagonu. Za impeachmentem Hegsetha zdecydowanie opowiedział się prawdopodobny przyszły przewodniczący Izby Hakeem Jeffries. Jeszcze w obecnej kadencji osobny wniosek o impeachment ministra złożyła kongresmenka Yassamin Ansari, lecz jak dotąd nie użyła do tego procedury, która wymusiłaby głosowanie w tej sprawie.

Choć do postawienia ministra w stan oskarżenia wystarczy zwykła większość w Izbie Reprezentantów, do skazania go i usunięcia z urzędu w następującym potem procesie w Senacie potrzeba 2/3, czyli 67 głosów. W przyszłym Kongresie demokraci będą mieć prawdopodobnie 56 mandatów.

Złożony w poniedziałek przez Thomas Massiego ponownie wniosek o impeachment ministra obrony zawierał osiem zarzutów, z czego cztery dotyczyły wojny z Iranem (prowadzenie wojny wbrew Kongresowi i łamanie przepisów chroniących cywilów).

Kolejne zarzuty dotyczą nielegalnych - zdaniem Massiego - uderzeń na Jemen, kampanii zabójstw podejrzanych o przemyt narkotyków na otwartym morzu, pojmania przywódcy Wenezueli oraz zastraszania krytykujących go weteranów, w tym senatora demokratów Marka Kelly'ego.

Wynik wtorkowego głosowania był pewnym zaskoczeniem, bo część polityków republikanów krytykowała Hegsetha i sugerowała możliwość poparcia postawienia mu zarzutów. Niektórzy krytycy, jak odchodzący kongresmen Don Bacon, tłumaczyli jednak, że nie zgadzają się z częścią zarzutów.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Impeachment Pete'a Hegsetha nie dojdzie do skutku przed rozpoczęciem nowej kadencji Kongresu 3 stycznia.

    Likely · Within days

  • Demokraci przeprowadzą szereg śledztw w nowej kadencji Kongresu, w tym dotyczące szefa Pentagonu.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Czy Yassamin Ansari skorzysta z procedury wymuszającej głosowanie nad swoim wnioskiem o impeachment Hegsetha?
  • Jakie będą kolejne kroki demokratów w nowej kadencji Kongresu w sprawie śledztw dotyczących szefa Pentagonu?
  • Czy Pete Hegseth pozostanie na stanowisku ministra obrony w nowej administracji?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

Fico was "in complete shock" after talking to the Ukrainian prime minister. "Period, we're done."
Urgent·

Fico was "in complete shock" after talking to the Ukrainian prime minister. "Period, we're done."

Slovak Prime Minister Robert Fico rejected German Chancellor Friedrich Merz's appeal for fair participation of EU countries in financing aid to Ukraine, calling it typical blackmail. Slovakia will not participate in the loan of 70 billion to Kiev. Fico proposed that negotiations on behalf of the EU should be led by Maroš Šefčovič, and that talks on ending the war should not be conducted solely by the United States. Czech Prime Minister Andrej Babisz made a similar statement, emphasizing the sovereignty of his country.

RMF24
2 min read
More on this topicimpeachment