Breaking
BRMaroon 5 opens Brazilian tour with show in São José do Rio PretoCNFireworks explosion at Temascalzingo festival in Mexico kills 10, injures 64ARThe Israeli army targets a Hezbollah facility in southern Lebanon, and Aoun calls for international actionIN6 dead as five-storey building collapses in Delhi's Satya Niketan, rescue underwayDEUS Open: Four American tennis professionals reach quarterfinalsTRHasan Hüseyin Berber lost his life in an ATV accident in NevşehirKRTreasury bond interest rates fall all at once... 3-year bond recorded 3.882%KRPolice arrest cafe operator in Paju after woman's body found in freezerKRA sign-hanging ceremony was held at the Seocho office and an investigation began... Investigation into 12 suspicions for up to 150 daysDELawsuit before the Bavarian Supreme Court: Are only Munich innkeepers allowed to serve beer at Oktoberfest?BRMaroon 5 opens Brazilian tour with show in São José do Rio PretoCNFireworks explosion at Temascalzingo festival in Mexico kills 10, injures 64ARThe Israeli army targets a Hezbollah facility in southern Lebanon, and Aoun calls for international actionIN6 dead as five-storey building collapses in Delhi's Satya Niketan, rescue underwayDEUS Open: Four American tennis professionals reach quarterfinalsTRHasan Hüseyin Berber lost his life in an ATV accident in NevşehirKRTreasury bond interest rates fall all at once... 3-year bond recorded 3.882%KRPolice arrest cafe operator in Paju after woman's body found in freezerKRA sign-hanging ceremony was held at the Seocho office and an investigation began... Investigation into 12 suspicions for up to 150 daysDELawsuit before the Bavarian Supreme Court: Are only Munich innkeepers allowed to serve beer at Oktoberfest?
BackU tụy tăng gấp đôi sau 3 tháng không điều trị, ca mổ phức tạp hơn
U tụy tăng gấp đôi sau 3 tháng không điều trị, ca mổ phức tạp hơn
Developing
VnExpress1 hour agoHealth2 min readView translation

U tụy tăng gấp đôi sau 3 tháng không điều trị, ca mổ phức tạp hơn

Quick Look

  • Chị Ngà, 43 tuổi, phát hiện u tụy 6 cm ba tháng trước nhưng từ chối phẫu thuật để uống thuốc nam; khi về bệnh viện lại, u tăng lên 12 cm, chèn ép nhiều cơ quan, buộc bác sĩ phải chuyển từ mổ nội soi sang mổ hở.
  • Sau phẫu thuật lấy trọn u và lách, bệnh nhân hồi phục tốt, kết quả bệnh lý xác nhận ung thư biểu mô tuyến ống tụy độ hai, chưa có dấu hiệu di căn.
  • Bác sĩ cảnh báo việc trì hoãn điều trị hoặc dùng thuốc nam không kiểm chứng có thể làm mất cơ hội phẫu thuật triệt căn.

AI-generated summary

Why It Matters

Chị Ngà, 43 tuổi, đến khám tại Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP HCM do đau thượng vị, ăn uống kém, đầy bụng, sụt cân nhanh. CT scan ban đầu thấy u tụy >6 cm ở vùng thân và đuôi tụy, dạng nang, chèn ép dạ dày và tĩnh mạch lách. Bác sĩ khuyên phẫu thuật sớm nhưng bệnh nhân từ chối để uống thuốc nam.

Font size

Chị Ngà, 43 tuổi, ba tháng trước phát hiện u tụy nhưng không phẫu thuật, nay khối ung thư tăng từ 6 cm lên 12 cm khiến ca mổ phức tạp hơn.

Chị Ngà đến Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh TP HCM khám ba tháng trước vì đau vùng thượng vị, ăn uống kém, đầy bụng khó tiêu, sụt cân nhanh. Kết quả chụp CT ghi nhận khối tổn thương vùng thân và đuôi tụy, kích thước hơn 6 cm, cấu trúc dạng nang, chèn ép dạ dày và tĩnh mạch lách.

Tiến sĩ, bác sĩ Phạm Công Khánh, Trưởng khoa Gan - Mật - Tụy, Trung tâm Nội soi và Phẫu thuật Nội soi Tiêu hóa, cho biết u ở vị trí này gần nhiều mạch máu và cơ quan quan trọng nên cần phẫu thuật sớm để tránh xâm lần. Tuy nhiên, chị Ngà không phẫu thuật mà ở nhà uống thuốc nam.

Gần đây, đau bụng nặng hơn, ăn uống kém, chị đến bệnh viện. Kết quả chụp CT lần này cho thấy khối u tăng kích thước lên 12 cm, cấu trúc không đồng nhất, tăng sinh mạch máu bên trong. Khối u chèn ép vùng rốn lách, tĩnh mạch thận trái, tuyến thượng thận trái, đại tràng ngang, các quai ruột non và bờ dưới dạ dày.

Bác sĩ phẫu thuật nội soi ghi nhận khối u thân - đuôi tụy kích thước lớn đẩy dạ dày lên trên và đại tràng ngang xuống dưới, chưa phát hiện di căn. Tuy nhiên, khối u dính chặt vào mạc treo đại tràng ngang, khả năng di động kém nên êkíp phải chuyển sang mổ hở.

Khối u đã lan đến vùng cổ tụy, dính vào các cơ quan lân cận không thể bóc tách an toàn và triệt để. Êkíp cắt thân và đuôi tụy kèm lách để lấy trọn tổn thương và cắt một phần mạch máu.

Hậu phẫu, người bệnh hồi phục tốt, không ghi nhận biến chứng, xuất viện sau một tuần.

Kết quả giải phẫu bệnh là ung thư biểu mô tuyến ống tụy độ hai. Các diện cắt đều âm tính, chưa ghi nhận tế bào ung thư xâm nhập mạch máy hay quanh thần kinh, 7 hạch được lấy ra không có dấu hiệu di căn. Chị Ngà tiếp tục được theo dõi và điều trị bổ trợ tại chuyên khoa ung bướu nhằm giảm nguy cơ tái phát.

Ung thư tụy nguy hiểm do diễn tiến âm thầm, ít triệu chứng và tiến triển nhanh. Các biểu hiện ban đầu như đau âm ỉ vùng thượng vị, chán ăn, đầy bụng, khó tiêu, sụt cân, mệt mỏi thường dễ bị nhầm với bệnh lý dạ dày hoặc rối loạn tiêu hóa thông thường.

Bác sĩ Khánh khuyến cáo người bệnh khi được phát hiện khối u tụy, có chỉ định phẫu thuật, cần tuân thủ điều trị theo phác đồ. Trì hoãn hoặc tự ý sử dụng các phương pháp chưa được kiểm chứng như thuốc nam, thuốc truyền miệng, có thể khiến u phát triển, xâm lấn mạch máu và cơ quan lân cận, làm mất cơ hội phẫu thuật triệt căn.

Quyên Phan

*Tên người bệnh đã được thay đổi

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Bệnh nhân sẽ tiếp tục được theo dõi và điều trị bổ trợ tại khoa ung bướu để giảm nguy cơ tái phát.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Tại sao bệnh nhân chọn uống thuốc nam thay vì chấp nhận phẫu thuật?
  • Có bất kỳ chỉ định nào từ y tế truyền thống về u tụy không?
  • Liệu bệnh nhân có tiếp tục sử dụng thuốc nam sau khi xuất viện không?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

The Ministry of Health proposes that health insurance pay for screening for hypertension and diabetes from 2030
Developing·

The Ministry of Health proposes that health insurance pay for screening for hypertension and diabetes from 2030

The Ministry of Health proposes that the Health Insurance Fund pay for screening and early diagnosis of hypertension and diabetes from January 1, 2030, within the framework of the Decree stipulating the roadmap to increase the level and scope of health insurance benefits effective from April 1, 2027. The goal is to detect the disease early to reduce the cost of treating complications and the financial burden for patients, while expanding health insurance for cancer and hepatitis B and C.

VnExpress
2 min read
Japanese woman lost 16 kg thanks to a nutrition management application and became a TV model
Developing·

Japanese woman lost 16 kg thanks to a nutrition management application and became a TV model

At the age of 53, Kumiko, a Japanese mother of two, lost 16 kg from 65 kg to 49 kg by using a nutrition management application to accurately measure calories and portion sizes. She became a TV model for shopping shows after improving her health, reducing shoulder and neck pain and shrinking her thigh circumference from 52 cm to 44 cm by combining eating control, practicing hybrid bicycles and walking at home.

VnExpress
1 min read
A 38-year-old woman suddenly became paralyzed due to a brain hemorrhage and had surgery to remove the hematoma promptly
Developing·

A 38-year-old woman suddenly became paralyzed due to a brain hemorrhage and had surgery to remove the hematoma promptly

Ms. Linh, 38 years old, suffered a right cerebral hemorrhage due to uncontrolled hypertension, causing hemiplegia and loss of consciousness. After CT diagnosis, the doctor performed minimally invasive brain surgery to remove 60g of hematoma. A day later, she began rehabilitation and was discharged after 4 days. Doctors recommend regular health checks and early recognition of signs of stroke.

VnExpress
2 min read
The Ministry of Health proposes that health insurance cover screening and early diagnosis of 7 cancers and hepatitis B and C.
Developing·

The Ministry of Health proposes that health insurance cover screening and early diagnosis of 7 cancers and hepatitis B and C.

The Ministry of Health proposed that the Health Insurance Fund pay for screening and early diagnosis costs for 7 cancers (cervical, breast, lung, prostate, colon, stomach, liver) and hepatitis B and C, instead of only paying after diagnosis and treatment. The goal is to detect the disease early to reduce late-stage treatment costs. The policy will be implemented according to the roadmap from 2027 to 2030, depending on the fund's ability to balance. The current health insurance coverage rate is 96.91% of the population.

VnExpress
2 min read
Employees who have had a health check at the enterprise in 2026 do not need to have another check-up under the universal health program if the content meets the requirements.
Developing·

Employees who have had a health check at the enterprise in 2026 do not need to have another check-up under the universal health program if the content meets the requirements.

Ho Chi Minh City Department of Health confirms that workers who have had periodic health checks at enterprises in 2026 do not need to re-participate in the free universal health check program if the results have been fully updated on the Community Health Management Platform, to avoid duplicate checks and build long-term electronic health records.

VnExpress
2 min read
More on this topicu tụy