Breaking
GLOBALCar enters River Wear in Sunderland, emergency services respondCNA triple cruel father was caught forcing a girl to wear humiliating word cards on the street, and the New Taipei District Court ruled that she should be detainedDEAerial bomb defused in Rosenheim – train traffic to Austria interruptedUSAuburn Police Arrest Former Football Staffer for Allegedly Sharing Recruiting PlansINTLNATO and EU leaders back Estonia after it blames Russia for Tallinn arson attackRUMass protests erupt in France over planned €56 billion social spending cutsARIraq announces the end of the international coalition’s mission and celebrates “Sovereignty Day” with Kurdish fears and threats from factions loyal to IranRUThe Russian national team defeated Iran in a friendly match with a score of 2:0RUAll 14 victims of the fire at the pyrotechnic plant in Kubrinsk have been identified.RUA group of amateur speleologists disappeared in the Red Cave in CrimeaGLOBALCar enters River Wear in Sunderland, emergency services respondCNA triple cruel father was caught forcing a girl to wear humiliating word cards on the street, and the New Taipei District Court ruled that she should be detainedDEAerial bomb defused in Rosenheim – train traffic to Austria interruptedUSAuburn Police Arrest Former Football Staffer for Allegedly Sharing Recruiting PlansINTLNATO and EU leaders back Estonia after it blames Russia for Tallinn arson attackRUMass protests erupt in France over planned €56 billion social spending cutsARIraq announces the end of the international coalition’s mission and celebrates “Sovereignty Day” with Kurdish fears and threats from factions loyal to IranRUThe Russian national team defeated Iran in a friendly match with a score of 2:0RUAll 14 victims of the fire at the pyrotechnic plant in Kubrinsk have been identified.RUA group of amateur speleologists disappeared in the Red Cave in Crimea
BackWasserrohrbruch in Berlin-Siemensstadt führt zu Kellerflut und Evakuierung eines Hauses
Wasserrohrbruch in Berlin-Siemensstadt führt zu Kellerflut und Evakuierung eines Hauses
Developing
Die Zeit1 hour agoEnvironment2 min readGermanyView translation

Wasserrohrbruch in Berlin-Siemensstadt führt zu Kellerflut und Evakuierung eines Hauses

Quick Look

  • Ein Wasserrohrbruch in Berlin-Siemensstadt hat Keller voll laufen lassen, Straßen unterspült und zu Evakuierungsmaßnahmen geführt.
  • Über 1.200 Anwohner waren zeitweise ohne Wasser und Strom.
  • Ein fünfstöckiges Wohnhaus muss geräumt werden, während Prüfstatiker die Gebäudesicherheit prüfen.

AI-generated summary

Why It Matters

Ein Wasserrohrbruch hat in Berlin-Siemensstadt Keller voll laufen lassen und Straßen sowie Gehwege unterspült. Die Berliner Feuerwehr ist mit 100 Kräften im Einsatz, pumpt Keller leer und prüft die Sicherheit der Gebäude.

Font size

Der Bruch einer größeren Wasserleitung hat in Berlin-Siemensstadt Keller volllaufen lassen und Straßen und Gehwege unterspült. Prüfstatiker sind dort weiter im Einsatz, um die Sicherheit der betroffenen Gebäude in Augenschein zu nehmen. Für ein Haus im Hefnersteig steht bereits fest, dass die Bewohner dort nicht über Nacht bleiben können, wie ein Sprecher der Berliner Feuerwehr am Abend sagte.

Das fünfstöckige Wohnhaus müsse geräumt werden. Wie viele Menschen davon betroffen seien, sei noch nicht bekannt. Für diejenigen, die nicht bei Freunden oder Verwandten bleiben könnten, wolle der Bezirk für die Möglichkeit sorgen, in einem nahegelegenen Hotel zu übernachten. Ob noch weitere Gebäude vorerst nicht mehr genutzt werden sollten, sei bisher nicht abzusehen und hänge von den Untersuchungen der Prüfstatiker ab.

In der vergangenen Nacht liefen am Wernerwerkdamm über mehrere Stunden mehr als eine Million Liter Wasser aus. In 14 Wohnhäusern und einem Industriegebäude stand das Wasser zum Teil bis zur Kellerdecke. Straßen und Gehwege wurden unterspült. Auf Gehwegen brachen Pflastersteine ein und hinterließen Löcher. Straßen waren mit Matsch und Pfützen bedeckt.

1.200 Anwohner ohne Wasser und Strom

Mehrere Straßenzüge waren zeitweise ohne Strom und die Versorgung mit Trinkwasser unterbrochen. 1.200 Anwohner sind laut den Angaben davon betroffen. Laut einer ersten Prüfung von Statikern vor Ort sind die Gebäude nicht einsturzgefährdet. Die Bewohner können also vorerst in den Häusern bleiben. Die Gebäude sollen aber weiter geprüft werden.

Menschen wurden ersten Erkenntnissen zufolge nicht verletzt. Die Feuerwehr ist mit 100 Kräften im Einsatz und pumpt die Keller leer. Der Einsatz ist bislang nicht beendet und wird voraussichtlich bis zum Abend dauern. Es sind nicht alle Keller leergepumpt und eine Gasleitung muss geschlossen werden.

Laut Feuerwehr wurde ein Tor einer Werkszufahrt unterspült und könnte absacken. Deshalb muss eine Gasleitung, die unter dem Tor lang führt, abgequetscht werden. In den betroffenen Gebäuden gebe es inzwischen wieder Strom und Wasser, hieß es.

Open Questions

  • Wie viele Menschen sind genau von der Evakuierung des Hauses im Hefnersteig betroffen?
  • Wie lange wird die Strom- und Wasserversorgung in allen betroffenen Bereichen unterbrochen bleiben?
  • Welche langfristigen Schäden könnten an der Infrastruktur durch das Unterspülen entstehen?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Forest fire in the Voigtsgrüner Forest near Plauen under control
Developing·

Forest fire in the Voigtsgrüner Forest near Plauen under control

A forest fire in the Voigtsgrüner Forest near Plauen has covered an area of 4,500 to 5,000 square meters. The fire initially spread quickly due to wind and difficult-to-access terrain, but emergency services were able to prevent it from spreading further. In the early evening, almost 100 helpers were busy extinguishing the fire, although the situation remains difficult due to a single access route and shuttle traffic from tank fire trucks.

Die Zeit
1 min read
Low water forces Rhine ferries to work short-time
Developing·

Low water forces Rhine ferries to work short-time

The Rhine ferry companies W. Jansen & Söhne in Düsseldorf and Dormagen have applied for short-time work for the first time due to persistent low water levels. The Zonser ferry has already recorded over 40 days of downtime this year and will soon surpass the 2018 record. While employees go on short-time work, the loss puts a strain on the financial basis of the business family. Other Rhine ferries are also affected.

Spiegel Wirtschaft
2 min read
The spread of raccoons in Schleswig-Holstein threatens native species
Developing·

The spread of raccoons in Schleswig-Holstein threatens native species

Raccoons are spreading from south to north in Schleswig-Holstein and, according to the State Office for the Environment and the Nature Conservation Association, are particularly threatening amphibians, birds and ground-nesting animals. In the 2024/25 hunting year, 2,935 raccoons were shot or captured, with the focus being in the southeast. The invasive species from North America has no natural enemies and requires more intensive hunting and objective confrontation.

Die Zeit
2 min read
More on this topicwasserrohrbruch