Wsparła Palestynę. Ksiązki Sally Rooney znikają z Wielkiej Brytanii
Quick Look
- Wydawnictwo Faber poinformowało o wstrzymaniu dostaw książek Sally Rooney na brytyjski rynek ze względu na jej publiczne poparcie dla organizacji Palestine Action, która została uznana za terrorystyczną w Wielkiej Brytanii po wtargnięciu do bazy RAF Brize Norton w czerwcu 2025 roku.
- Decyzja wynika z obowiązujących przepisów prawnych uniemożliwiających przekazywanie jej wynagrodzenia za sprzedaż w UK.
- Książki będą nadal dostępne poza Wielką Brytanią.
AI-generated summary
Why It Matters
Sally Rooney jest irlandzką autorką bestsellerów takich jak 'Normalni ludzie' i 'Rozmowy z przyjaciółmi'. Publicznie wspiera Palestine Action, organizację propalestyńską, która w czerwcu 2025 roku wtargnęła na bazę RAF Brize Norton, co doprowadziło do jej delegalizacji przez brytyjski rząd na podstawie przepisów antyterrorystycznych. Wydawnictwo Faber, jej brytyjski wydawca, ogłosiło wstrzymanie dostaw jej książek na rynek UK ze względu na niemożność przekazywania jej wynagrodzenia z tytułu sprzedaży w tym kraju.
Sally Rooney, autorka bestsellerowych książek „Normalni ludzie” i „Rozmowy z przyjaciółmi”, od dawna publicznie wspiera Palestine Action. Organizacja prowadziła akcje wymierzone m.in. w przedsiębiorstwa zbrojeniowe powiązane z Izraelem.
W środę wydawnictwo Faber przekazało, że uzgodniło z pisarką wstrzymanie dostaw jej dzieł na brytyjski rynek — niezależnie od formatu. Książki Rooney mają być nadal oferowane poza Wielką Brytanią.
Faber wskazało, że przyczyną decyzji są obecne regulacje prawne w Wielkiej Brytanii.
„Obowiązujące przepisy w Wielkiej Brytanii doprowadziły do sytuacji, w której Faber nie może przekazywać Sally Rooney przychodów z jej pracy uzyskanych w tym kraju” — oświadczyło wydawnictwo.
Jak dodano, sprzedaż książek autora bez możliwości przekazania mu należnych zarobków byłaby dla wydawcy „nie do zaakceptowania”.
Sally Rooney oświadczyła, że otwarcie informowała o swoich przekonaniach i zamiarach oraz jest gotowa ponieść konsekwencje tej decyzji.
Palestine Action zdelegalizowana po incydencie w bazie RAF
Palestine Action została zakazana przez brytyjski rząd po wtargnięciu do bazy RAF Brize Norton w czerwcu 2025 roku. Organizację objęto przepisami antyterrorystycznymi.
Wcześniej współzałożycielka grupy Huda Ammori zakwestionowała tę decyzję przed londyńskim High Court. Sąd w lutym przyznał jej rację, jednak w czerwcu orzeczenie zostało uchylone przez sąd apelacyjny.
Sprawą ma zająć się Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii.
Według informacji przytaczanych przez agencję Reuters, od czasu delegalizacji Palestine Action zatrzymano ponad 3 tys. osób za eksponowanie haseł lub transparentów wyrażających poparcie dla tej organizacji.
Decyzję o wpisaniu grupy na listę organizacji terrorystycznych krytykowały także organizacje zajmujące się ochroną praw obywatelskich.
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii rozpatrzy sprawę delegalizacji Palestine Action w nadchodzących miesiącach
Likely · Within months
Sally Rooney może podjąć kroki prawne przeciwko Faber w celu ochrony swoich praw autorskich i wynagrodzenia
Possible · Within months
Open Questions
- Czy decyzja Faber może zostać podważona sądownie?
- Jakie będą dalsze losy Palestine Action po rozpatrzeniu sprawy przez Sąd Najwyższy?
- Czy inni artyści lub wydawcy mogą podjąć podobne kroki wobec twórców popierających organizacje uznawane za terrorystyczne?
