Breaking
PLA drone hit the North Bridge in Kiev, Zelensky appeals to Trump to block the Russian StarlinkCNTaiwanese drunk driver hits and injures college student on morning jog, 21-year-old man tests positiveCNUAE cancels flights to Israel after Flydubai co-pilot barred by Oman over extremism concernsRUA family with five children suffered from carbon monoxide poisoning in BalashovTRMother and grandmother were arrested for allegedly killing a one-day-old baby with a napkin in KarsRUBoston Bruins beat Winnipeg Jets in overtime NHL matchCNNanyao Palace Kaiji Third Mother and Ten Association Mothers will start their journey around the border to pray for peace. On October 11, mysterious gashapons will be distributed to give away big prizes.RUAt the Cheremukhovskaya-Glubokaya mine near Severouralsk, a person died during a rock collapseUKG7 Announces Release of 100 Million Barrels of Oil and Diesel to Address Supply ConcernsINTLWHO warns of devastating consequences from delays in medical aid to GazaPLA drone hit the North Bridge in Kiev, Zelensky appeals to Trump to block the Russian StarlinkCNTaiwanese drunk driver hits and injures college student on morning jog, 21-year-old man tests positiveCNUAE cancels flights to Israel after Flydubai co-pilot barred by Oman over extremism concernsRUA family with five children suffered from carbon monoxide poisoning in BalashovTRMother and grandmother were arrested for allegedly killing a one-day-old baby with a napkin in KarsRUBoston Bruins beat Winnipeg Jets in overtime NHL matchCNNanyao Palace Kaiji Third Mother and Ten Association Mothers will start their journey around the border to pray for peace. On October 11, mysterious gashapons will be distributed to give away big prizes.RUAt the Cheremukhovskaya-Glubokaya mine near Severouralsk, a person died during a rock collapseUKG7 Announces Release of 100 Million Barrels of Oil and Diesel to Address Supply ConcernsINTLWHO warns of devastating consequences from delays in medical aid to Gaza
BackZwei iranische Staatsbürger in Großbritannien beschuldigt, Anschlag auf jüdische Gemeinde geplant zu haben
Zwei iranische Staatsbürger in Großbritannien beschuldigt, Anschlag auf jüdische Gemeinde geplant zu haben
Developing
Die Zeit1 hour agoCrime1 min readGermanyView translation

Zwei iranische Staatsbürger in Großbritannien beschuldigt, Anschlag auf jüdische Gemeinde geplant zu haben

Quick Look

  • Zwei iranische Staatsbürger im Alter von 36 und 34 Jahren werden in Großbritannien beschuldigt, Anschläge auf die jüdische Gemeinde im Raum Manchester geplant zu haben.
  • Sie sollen Informationen und Komponenten für Sprengsätze beschafft sowie potenzielle Ziele im Internet recherchiert haben.
  • Die Festnahme erfolgte am 20.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Festnahme der beiden iranischen Staatsbürger erfolgte am 20. September, dem Tag des jüdischen Feiertags Jom Kippur. Die Polizei verbindet den Fall nicht mit dem früheren Vorfall nahe der Luftwaffenbasis Fairford, bei dem fünf Männer festgenommen wurden.

Font size

Zwei iranischen Staatsbürgern in Großbritannien wird vorgeworfen, Anschläge auf die jüdische Gemeinde im Raum Manchester geplant zu haben. Unter anderem sollen sie sich Informationen und Komponenten zum Bau von Sprengsätzen besorgt und im Internet potenzielle Angriffsziele recherchiert haben, teilte die Metropolitan Police am Freitagabend mit. Die beiden Männer im Alter von 36 und 34 Jahren seien bereits am 20. September in Manchester festgenommen worden, hieß es weiter.

Den Angaben zufolge standen die Angeklagten in Zusammenhang mit der geplanten Tat mit einem weiteren Mann im Ausland in Kontakt. Die Kontaktperson halte sich möglicherweise im Iran auf, hieß es weiter.

Die beiden Männer, die im nordenglischen Liverpool und Salford leben, wurden in Untersuchungshaft genommen und sollen heute in London vor Gericht erscheinen.

Zusammenhang mit jüdischem Feiertag Jom Kippur

Am Tag ihrer Festnahme begann in diesem Jahr Jom Kippur, der höchste jüdische Feiertag. Die leitende nationale Koordinatorin für Terrorismusbekämpfung, Vicki Evans, sagte, ihr sei bewusst, dass die Nachricht von den mutmaßlichen Anschlagsplanen gerade zu diesem Zeitpunkt «große Besorgnis» ausgelöst habe.

Evans erinnerte zudem an den Angriff auf die Synagoge in Heaton Park in Manchester, der sich am Freitag zum ersten Mal jährte. Die Attacke durch einen mutmaßlich islamistischen Angreifer hatte in Großbritannien für Entsetzen gesorgt und eine Debatte über die wachsende Gefahr antisemitisch motivierter Gewalt ausgelöst.

Polizei: Keine Verbindung zum Vorfall nahe Luftwaffenbasis Fairford

Mit Blick auf den Vorfall nahe der Luftwaffenbasis Fairford sagte Evans: «Diese Woche rückten auch einige der umfassenderen Bedrohungen, die vom Iran auf das Vereinigte Königreich ausgehen, deutlich in den Fokus.» Die Fälle stünden jedoch «in keiner Weise miteinander in Verbindung», betonte sie.

In der Nacht zum Sonntag waren fünf Männer nahe dem von der US-Luftwaffe genutzten britischen Militärstützpunkt RAF Fairford aufgegriffen worden. Sie wurden inzwischen unter strengen Auflagen freigelassen und werden der Vorbereitung einer terroristischen Tat verdächtigt. Ermittelt wird auch wegen des Verdachts auf Verstöße gegen das Sprengstoffgesetz. Premierminister Andy Burnham sprach am Mittwoch von einer möglichen Verbindung zum Iran.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die beiden Angeklagten werden heute in London vor Gericht erscheinen.

    Very likely · Within hours

  • Die Ermittlungen zum mutmaßlichen Kontakt im Iran werden fortgesetzt.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Welche konkreten Ziele hatten die Verdächtigen ins Visier genommen?
  • Wie genau stand der Kontakt zum mutmaßlichen Komplizen im Iran?
  • Welche spezifischen Komponenten für Sprengsätze wurden beschafft?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Co-pilot on Flydubai flight to Tel Aviv is said to have attacked the cockpit
BREAKING·

Co-pilot on Flydubai flight to Tel Aviv is said to have attacked the cockpit

The arrested co-pilot of a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv is said to have attacked the pilot with a knife. According to media reports, he was classified as a security risk and suspended by Oman Air in 2024 due to extremist views, but was allowed to continue working in an administrative role. Investigators are investigating how he was able to fly for Flydubai despite being banned from flying.

Die Zeit
1 min read
Two Iranian citizens charged in Britain over planned attack on Jewish community
BREAKING·

Two Iranian citizens charged in Britain over planned attack on Jewish community

Two Iranian citizens, aged 36 and 34, are accused in Britain of planning attacks on the Jewish community in the Manchester area. They are said to have obtained information and components for explosive devices and researched potential targets on the Internet. The arrest took place in Manchester on September 20, the men live in Liverpool and Salford and are due to appear in court in London today. Police emphasize that the case is unrelated to the incident at RAF Fairford.

Handelsblatt
1 min read
Antifa demonstration in Bremen escalates on German Unity Day
BREAKING·

Antifa demonstration in Bremen escalates on German Unity Day

Hundreds of Antifa demonstrators gathered in downtown Bremen for German Unity Day. The rally registered by the 'Basic Group Antifascism Bremen' under the title 'No peace with the nation!' was directed against nationalism, militarization and social cuts. In the evening, the situation on Sielwall escalated when demonstrators threw stones, bottles and pyrotechnics at emergency services, injuring a police officer and leading to several arrests.

Die Welt
2 min read
More on this topiciran