Workers at the Kennedy Center failed to remove Donald Trump's name by the June 12 deadline due to thunderstorms. Despite a court ruling against renaming the building, his name remained emblazoned on the walls until a crew removed it on June 13 amid public chants.
Trump celebra seus 80 anos com um evento de UFC no jardim da Casa Branca, contrastando com a comemoração discreta de Biden. O evento, criticado como 'pão e circo', ocorre em meio a guerras impopulares e preocupações com a saúde do presidente.
Donald Trump's name has been completely removed from the facade of the Kennedy Center in Washington following a court order. The executive director confirmed compliance with the ruling, which stipulated that the building should only bear the name of President Kennedy.
Kennedy Center yöneticisi Matt Floca, mahkeme kararıyla bina ve yerleşkesindeki Trump adını taşıyan tüm fiziksel işaretlerin kaldırıldığını bildirdi. Beyaz Saray'ın Aralık 2025'te adı "Trump-Kennedy Center" olarak değiştirmesi sanat camiasından tepki çekmişti.
ABD'de mahkeme kararıyla Kennedy Center'ın adından 'Trump' ifadesi kaldırıldı. Beyaz Saray'ın Aralık 2025'te 'Trump-Kennedy Center' olarak değiştirileceğini duyurduğu isim değişikliğine sanat camiasından tepki gelmişti.
Ein Bundesrichter hat die Namensänderung des Kennedy Centers durch Trump gestoppt und angeordnet, seinen Namen zu entfernen. Trump hatte sich nach seinem Amtsantritt zum Vorsitzenden gemacht, was zu abgesagten Veranstaltungen und einem Einbruch des Kartenverkaufs führte. Die Entscheidung des Gerichts betont die Bedeutung von John F. Kennedy für das Zentrum.
美國總統川普的名字今天清晨被拆除，結束了與甘迺迪藝術中心有關的法律攻防戰。法官裁定，將川普名字冠上藝術中心違法，應予移除。
美國甘迺迪表演藝術中心因總統川普冠名引發爭議，在聯邦法官下令移除後，中心董事會已移除建物及場地上所有實體標示川普的名字，但鷹架遮布下仍無法確認是否完全移除。
Das Kennedy Center in Washington hat den Namen von Donald Trump von seiner Fassade entfernt, nachdem ein Gericht dies angeordnet hatte. Auch von der Website und offiziellen Dokumenten wurde der Name getilgt. Die Umbenennung war Teil eines Streits um die Leitung des Kulturzentrums.
Las letras con el nombre de Donald Trump fueron retiradas de la fachada del Kennedy Center en Washington D.C. tras una orden judicial que determinó que su colocación fue ilegal. Ciudadanos celebraron la decisión mientras el expresidente luchaba por mantener su nombre en el icónico recinto.
Donald Trump's name was removed from the Kennedy Center's facade following a court ruling that his rebranding of the institution was illegal. The removal was confirmed by the center's COO, Matthew Floca, after a judge denied last-ditch appeals by the Trump administration.
Das Kennedy Center in Washington hat den Namen von US-Präsident Donald Trump von seiner Fassade und Website entfernt. Ein Gericht ordnete dies nach einer Klage an, da die Umbenennung durch ein Trump-Gremium unrechtmäßig war. Trump hatte die Institution zuvor unter seine Kontrolle gebracht.
Das Kennedy Center in Washington hat den Namen von US-Präsident Donald Trump von seiner Fassade und Website entfernt. Ein Gericht ordnete dies nach Klage einer demokratischen Abgeordneten an, da die Umbenennung durch ein Trump-Gremium unrechtmäßig war.
Der Name von US-Präsident Donald Trump wurde nach einer gerichtlichen Anordnung von der Fassade des Kennedy Centers in Washington, D.C. entfernt. Ein Bundesgericht hatte die Umbenennung für illegal erklärt, da nur der Kongress den Namen ändern dürfe.
Donald Trump's name was removed from the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington on Saturday, following a federal court order. The process, completed behind tarps, aimed to reverse the venue's renaming after Trump installed a new board that named him chairman.
Nach einer richterlichen Entscheidung hat die Entfernung des Namens von US-Präsident Donald Trump von der Fassade des Kennedy Centers begonnen. Ein Bundesrichter hatte die Namensänderung für rechtswidrig erklärt.
Nach einer richterlichen Entscheidung hat die Entfernung des Namens von US-Präsident Donald Trump von der Fassade des Kennedy Centers begonnen. Ein Bundesrichter hatte die Namensänderung als rechtswidrig eingestuft.
Workers began removing Donald Trump's name from the Kennedy Center in Washington on Saturday, a day after a court deadline. A federal judge ruled the name addition was unlawful and required congressional approval for any renaming.
Workers have begun removing Donald Trump's name from the John F Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, DC, following a court ruling that the renaming was illegal. A judge rejected a last-minute appeal by the center's board to block the removal.
A federal judge has ruled that Donald Trump's name must be removed from the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, stating the renaming was illegal. The decision reverses a move made by a board loyal to Trump, which had placed his name above Kennedy's on the building.
Donald Trump's name was removed from the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington D.C. after a federal judge ruled it must be taken down. The removal process began Friday afternoon and concluded Saturday morning, drawing a crowd of onlookers and a live broadcast.
Workers removed Donald Trump's name from the Kennedy Center in Washington DC after a judge rejected an emergency appeal. The removal followed a legal challenge arguing the name was illegally added, with a judge ruling only Congress can change the venue's name.
Workers removed Donald Trump's name from the Kennedy Center facade early Saturday after a judge rejected an emergency appeal to block the removal. The name was added last December by Trump's board but a judge ruled it was illegally added, ordering its removal.
Donald Trump's name was removed from the Kennedy Center in Washington D.C. early Saturday morning, less than six months after its installation. The action followed a judge's ruling that only Congress could rename the performing arts landmark, and came after the Department of Justice missed a court-ordered deadline to complete the removal.
