عاجل
RUВСУ второй раз за ночь атаковали Белгород и Белгородский округKR신호 위반 사고로 9세 아동 숨지게 한 60대 남성 조사 받아INTLSearch Continues for Missing Arkansas Mom and Newborn BabyRUВ аэропортах Нижнего Новгорода и Ярославля введены временные ограниченияAUADFA Cadet Faces 79 New Charges Over Hidden Camera AllegationsAUTony Modra leaves hospital after serious truck crashGLOBALUS Soccer Team Loses to Belgium Amid Controversy Over Player EligibilityJP大東市、竹田恒泰氏監修の「古墳のお墓」をふるさと納税返礼品に - 最高750万円KRLG전자, 2026년 1분기 잠정 영업이익 167억원 기록CN強颱巴威路徑預測分歧:傳統模式與AI模式對決RUВСУ второй раз за ночь атаковали Белгород и Белгородский округKR신호 위반 사고로 9세 아동 숨지게 한 60대 남성 조사 받아INTLSearch Continues for Missing Arkansas Mom and Newborn BabyRUВ аэропортах Нижнего Новгорода и Ярославля введены временные ограниченияAUADFA Cadet Faces 79 New Charges Over Hidden Camera AllegationsAUTony Modra leaves hospital after serious truck crashGLOBALUS Soccer Team Loses to Belgium Amid Controversy Over Player EligibilityJP大東市、竹田恒泰氏監修の「古墳のお墓」をふるさと納税返礼品に - 最高750万円KRLG전자, 2026년 1분기 잠정 영업이익 167억원 기록CN強颱巴威路徑預測分歧:傳統模式與AI模式對決
Newsgather
BackSouth Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border
يتطور
Yonhap News17.06.2026سياسة2 dk okumaSouth Korea

South Korea Plans to Ease Military Buffer Zone Boundaries Along Inter-Korean Border

نظرة سريعة

  • South Korea's defense ministry unveiled a plan to reduce the Civilian Control Line (CCL) buffer zone along the inter-Korean border from an average of 10 km to 6 km south of the MDL.
  • This aims to allow wider civilian access, spur regional growth, and ease property development restrictions for local residents.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

South Korea's defense ministry plans to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth. The Civilian Control Line (CCL) will be reduced in distance, easing property development restrictions.

حجم الخط

SEOUL, June 17 (Yonhap) -- The defense ministry on Wednesday rolled out a plan to ease the boundaries of the military-controlled buffer zone along the inter-Korean border to allow wider civilian access and spur regional growth.

The Civilian Control Line (CCL), a buffer zone that lies within 10 kilometers south of the Military Demarcation Line (MDL) that runs through the Demilitarized Zone separating the two Koreas, will be reduced to an average of 6 km in distance, Defense Minister Ahn Gyu-back said in a briefing.

"The CCL was established to restrict civilian access and guarantee military operations, but there have been growing calls for a need to complement its actual control measures," Ahn said.

"We have come up with an adjustment plan for the CCL to adapt to future security environments amid shrinking military manpower, while ensuring operational conditions," he said.

The CCL was established in the wake of the 1950-53 Korean War to restrict public access and protect military installations along the heavily fortified inter-Korean border. It currently extends up to 7 km south of the MDL along the western front and up to 10 km south along the eastern front.

However, it has also acted as a barrier for local residents seeking to develop their land, causing inconveniences in their daily lives.

The Lee Jae Myung government has been working to readjust the CCL boundaries by moving the lines further north, to ease property development restrictions and improve the quality of life for local residents.

Under the plan, the CCL, currently categorized as a Controlled Protection Zone, will be redesignated as a Restricted Protection Zone, a move that will allow land development and construction upon approval by relevant authorities, the ministry said.

The measure will apply to roughly 270 square km, equivalent to 90 times the size of Yeouido in western Seoul, the ministry said.

Aside from the CCL, the ministry also plans to lift restrictions on approximately 450 square km of the Restricted Protection Zone to allow private property development.

The envisioned measures will be finalized and put into practice in phases, after a series of reviews by the defense ministry, the Joint Chiefs of Staff and local governments.

The ministry will also remove military structures that are considered to have lost tactical utility, such as anti-tank walls or structures, from 23 locations in the border regions, including Paju, north of Seoul, and Yanggu in Gangwon Province.

To provide a simplified approval procedure for civilian access to the CCL, the government plans to introduce mobile applications and authentication in 2027.

The government will also ease the approval process for agricultural drones used at farms in the border regions, the ministry said.

ما الذي يجب مراقبته

توقعات الذكاء الاصطناعي — احتمالات وليست حقائق

  • Mobile applications and authentication for simplified civilian access approval will be introduced in 2027.

    مرجح · خلال سنوات

أسئلة مفتوحة

  • What specific security conditions will be prioritized during the CCL adjustment?
  • How will local governments be involved in the approval process for land development?
  • What is the timeline for the removal of military structures?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Yonhap News.

أخبار ذات صلة

한병도 "정보통신망법, 허위 조작 정보 책임 묻는 최소 장치"
يتطور·4 dk önce

한병도 "정보통신망법, 허위 조작 정보 책임 묻는 최소 장치"

더불어민주당 한병도 대표 직무대행 겸 원내대표는 개정 정보통신망법 시행과 관련, "허위 조작 정보 생산·유포 책임 묻는 최소한의 제도적 장치"라고 말했다. 그는 국민의힘이 법을 왜곡하며 정쟁을 앞세운다고 비판했고, 검찰개혁 관련 형사소송법 개정안을 이번 주 내 발의하겠다고 밝혔다.

연합뉴스 정치
المزيد حول هذا الموضوعinter-Korean border