عاجل
ARالقيادة المركزية الأمريكية تستهدف مواقع إيرانية بعد هجمات الحرس الثوري في مضيق هرمزRUПострадавших во время пожара на производственных объектах в Липецке нетRUTen Injured in Major Drone Attack on Moscow RegionCN安迪·伯纳姆被任命为英国首相,承诺“将关爱民众置于核心”CNBus crashes into barrier on Tuen Mun Road, injuring 10INNicaragua President Ortega declares 'There won't be any more elections'ESGiuliano Simeone pide perdón a los hinchas argentinos tras la derrota en la final del MundialRUВСУ выпустили ракеты по Ростовской области, пострадавших нетKRSouth Korean Central Bank Chief to Attend Regional Meeting on Financial Issues, AI ImpactINFIFA Investigates Post-World Cup Final Clashes Between Argentina and Spain PlayersARالقيادة المركزية الأمريكية تستهدف مواقع إيرانية بعد هجمات الحرس الثوري في مضيق هرمزRUПострадавших во время пожара на производственных объектах в Липецке нетRUTen Injured in Major Drone Attack on Moscow RegionCN安迪·伯纳姆被任命为英国首相,承诺“将关爱民众置于核心”CNBus crashes into barrier on Tuen Mun Road, injuring 10INNicaragua President Ortega declares 'There won't be any more elections'ESGiuliano Simeone pide perdón a los hinchas argentinos tras la derrota en la final del MundialRUВСУ выпустили ракеты по Ростовской области, пострадавших нетKRSouth Korean Central Bank Chief to Attend Regional Meeting on Financial Issues, AI ImpactINFIFA Investigates Post-World Cup Final Clashes Between Argentina and Spain Players
Newsgather
رجوعWohnungseigentümer dürfen Klimaanlagen mit Außengerät auf Balkon einbauen
Wohnungseigentümer dürfen Klimaanlagen mit Außengerät auf Balkon einbauen
خبر
Spiegel WirtschaftأمسLaw2 د قراءةGermany

Wohnungseigentümer dürfen Klimaanlagen mit Außengerät auf Balkon einbauen

BGH urteilt: Rechte anderer Eigentümer dürfen nicht übermäßig beeinträchtigt werden, Geräusche spielen zunächst keine Rolle.

نظرة سريعة

  • Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass Wohnungseigentümer grundsätzlich den Einbau einer Klimaanlage mit Außengerät auf dem Balkon verlangen dürfen, solange die Rechte anderer Eigentümer nicht übermäßig beeinträchtigt werden.
  • Betriebsgeräusche verhindern den Einbauanspruch zunächst nicht.

ملخص مُنشأ بالذكاء الاصطناعي

لماذا يهم

Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass Wohnungseigentümer grundsätzlich den Einbau einer Klimaanlage mit Außengerät auf dem Balkon verlangen dürfen, wenn die Rechte anderer Eigentümer nicht übermäßig beeinträchtigt werden. Dies betrifft bauliche Veränderungen wie Split-Klimaanlagen.

حجم الخط

Wohnungseigentümer dürfen grundsätzlich von der Eigentümergemeinschaft verlangen, dass ihnen der Einbau einer Klimaanlage mit einem Außengerät auf dem Balkon erlaubt wird. Voraussetzung dafür sei, dass die Rechte der anderen Eigentümer nicht übermäßig beeinträchtigt würden, urteilte der Bundesgerichtshof in Karlsruhe am Freitag. Dass die Klimaanlage später beim Betrieb Geräusche macht, spielte nach Überzeugung der Richter keine Rolle. (Az. V ZR 162/25)

»Der Betrieb einer Klimaanlage ist in gewissen Grenzen hinzunehmen«, sagte die Vorsitzende Richterin Bettina Brückner bei der Urteilsverkündung. Grundsätzlich müssen bauliche Veränderungen wie die sogenannten Split-Klimaanlagen, bei denen das Kühlaggregat an der Außenseite des Gebäudes angebracht wird, durch einen Beschluss der Eigentümergemeinschaft erlaubt werden.

Abwägung erforderlich

Gibt es dafür keine Mehrheit, kann ein Gericht den Einbau dem BGH zufolge dennoch erlauben. Möglich ist das unter bestimmten Voraussetzungen: Entweder sind alle Eigentümer, deren Rechte »über das bei einem geordneten Zusammenleben unvermeidliche Maß hinaus« betroffen sind, einverstanden – oder es gibt erst gar keine solche Beeinträchtigung. Es müsse abgewogen werden, sagte Brückner.

Der BGH stellte außerdem klar, dass Betriebsgeräusche der Anlage den Anspruch auf Einbau erst einmal nicht verhindern. Ob Lärm entstehe, hänge vor allem vom Verhalten der Nutzer ab. Darum sollten tatsächliche Entwicklungen abgewartet werden. Gegen übermäßigen Lärm könnten andere Eigentümer später vorgehen, wie Brückner ausführte. Dann müsste der Eigentümer der Klimaanlage die Störung beheben. In aller Regel könne aber nicht verlangt werden, dass die Anlage komplett wieder abgebaut werde. Stattdessen könnten beispielsweise Regelungen in der Hausordnung aufgestellt werden.

Angst vor Kondenswasser, Abluftwärme und Lärm

Split-Klimaanlagen sind Geräte mit einem Innen- und einem Außengerät. Sie sind effizienter und leiser als sogenannte Monoblockanlagen ohne Außengerät, bei denen ein Schlauch warme Luft durch das Fenster nach außen führt. Für fest installierte Splitgeräte muss aber ein Loch durch die Wand gebohrt werden.

Im vorliegenden Streitfall beantragte eine Familie aus Berlin bei der Wohnungseigentümerversammlung im Dezember 2023, dass sie eine feste Split-Klimaanlage auf ihrem Balkon einbauen dürfe. Sie bekam dafür aber keine Mehrheit. Die anderen Eigentümerinnen und Eigentümer befürchteten, dass die Substanz des Hauses beschädigt werden könnte. Sie führten Geräusche, Kondenswasser und die Abluftwärme der Klimaanlage als mögliche Probleme an.

Die Familie mit Kühlwunsch wandte sich an das Amtsgericht Berlin-Pankow, wo sie aber keinen Erfolg hatte. Das Landgericht Berlin erlaubte in der Berufung dagegen den Einbau der Klimaanlage. Es machte dabei verschiedene Vorgaben. Unter anderem dürften Nachbarn nicht von Lärm belästigt werden, weshalb das Gerät einen Schlafmodus brauche. Außerdem müsse es verkleidet werden, sodass es das Gesamtbild der Wohnanlage nicht störe.

Gegen dieses Urteil wandte sich die Eigentümergemeinschaft an den Bundesgerichtshof. Dieser bestätigte nun die Entscheidung des Landgerichts.

أسئلة مفتوحة

  • Wie werden "übermäßige Beeinträchtigungen" im Einzelfall definiert?
  • Welche konkreten Regelungen können in Hausordnungen getroffen werden?
  • Wie oft wird gegen übermäßigen Lärm vorgegangen?

مواضيع ذات صلة

This article was originally published by Spiegel Wirtschaft.

أخبار ذات صلة

Frankreich legalisiert assistierten Suizid unter strengen Auflagen
يتطور·أمس

Frankreich legalisiert assistierten Suizid unter strengen Auflagen

Die französische Nationalversammlung hat ein Gesetz verabschiedet, das unheilbar kranken Menschen im fortgeschrittenen Stadium bei unerträglichen Leiden den assistierten Suizid ermöglicht. Das Gesetz sieht strenge Regeln vor, darunter die Notwendigkeit eines klaren Wunsches des Patienten und die Prüfung durch ein interdisziplinäres Gremium. Medizinisches Personal kann die Teilnahme verweigern.

Tagesschau Ausland
1 د قراءة
المزيد حول هذا الموضوعKlimaanlage