香港举行酒会庆祝回归祖国及特区成立29周年 港籍航天员送祝福
香港特区政府于7月1日在香港会议展览中心举行酒会,庆祝香港回归祖国及特区成立29周年。首位香港籍航天员黎家盈通过视频送上祝福,并在中国空间站展示了特区区旗,表达了对国家和香港的美好祝愿。
香港特区政府于7月1日在香港会议展览中心举行酒会,庆祝香港回归祖国及特区成立29周年。首位香港籍航天员黎家盈通过视频送上祝福,并在中国空间站展示了特区区旗,表达了对国家和香港的美好祝愿。
香港举行升旗仪式和酒会庆祝回归29周年。首位香港航天员黎家盈在太空展示特区区旗,并用普通话和粤语送上祝福,强调“一国两制”带来的机遇。

神舟二十三号乘组三名航天员在端午假期最后一天继续忙碌,在空间站内开展多项科学实验,包括菌群与营养代谢、视觉运动加工、微重力直觉物理等研究。同时,他们还进行了首次医疗救护在轨训练,并进行健康管理和运动锻炼。

神舟二十三号航天员乘组在轨工作生活三周,持续推进细胞学研究、空间辐射生物学暴露实验等,并完成了首次全系统压力应急演练,同时常态化进行空间站平台照料和医学健康管理。

The sister of a Chinese astronaut, Li Jiamin, shared how their father's upbringing instilled a "stronger against stronger" mentality and meticulousness, contributing to her sibling's calm demeanor when facing space challenges. The family expressed pride and full support for her astronaut career.

China's Shenzhou 23 spacecraft successfully docked with the space station combination on Sunday night, marking the first time China has combined rapid rendezvous and radial docking. The mission also includes the first Hong Kong resident in space.

國民黨青年事務委員會主委連勝武表示,神舟23升空是中華民族的偉大里程碑,並鼓勵台灣青年追夢,未來能踏上中國航天飛行器。台灣學生親眼見證發射,表示榮幸和震撼,期待投身航天工程。

香港宇航员黎家盈首次加入中国载人航天任务,随神舟二十三号飞船升空前往天宫空间站。此次任务旨在推进空间科学应用,并试验一年期在轨驻留,是中国深空探索的重要一步。

香港公民黎家盈隨神舟二十三號升空,成為首位進入太空的香港人。此事件引發香港輿論廣泛關注,中港媒體藉此強調民族主義及「一國兩制」優越性,並激勵香港青年愛國情懷。
首位香港航天员黎家盈于5月24日晚乘坐神舟二十三号飞船前往空间站。文章回顾了中国航天科技集团与香港在航天领域的深厚渊源、技术合作及科普交流,强调了香港力量在国家航天事业中的贡献。

Hong Kong and Macau media celebrated the launch of Hong Kong's first astronaut, Li Jiaying, on the Shenzhou-23 mission, viewing it as a new starting point for Hong Kong's deep integration into national development and a catalyst for nurturing future tech talent.

China's Shenzhou-23 mission successfully launched on May 24, carrying the first female payload specialist selected from Hong Kong, Li Jiaying. Students and faculty from Hong Kong universities watched the launch, celebrating this historic moment and the integration of Hong Kong into the nation's space program.
Astronaut Li Jiaying, the first from Hong Kong, arrived at China's Tiangong space station on May 25th aboard the Shenzhou-23 mission. This marks the 8th "space rendezvous" in Chinese space history and the first time astronauts from the second, third, and fourth batches have gathered.
Hong Kong astronaut Li Jiaying became the fourth Chinese woman in space on May 24, launching aboard the Shenzhou-23 mission. Her flight signifies growing collaboration between mainland China and Hong Kong in space exploration.

神舟23號載人飛船成功發射,搭載香港載荷專家黎家盈。飛船預計今晨對接太空站,兩名乘組員將駐留6個月,一人進行一年期試驗。創科局長孫東表示,香港參與令國家科技實力縮影更厚重。

Hong Kong Chief Executive John Lee expressed pride as Hong Kong payload specialist Law Ka-ying participated in the Shenzhou 23 mission. Lee stated Hong Kong can evolve from a supporter to an executor in China's space endeavors, integrating better with national development. The mission includes Law operating the 'Tianyun Camera' developed by a HKUST team to detect greenhouse gas emissions.

香港大學計算機科學博士黎家盈成為香港首位女性太空人,參與神舟23升空任務。港大及科大師生觀看直播,對此表示激動與自豪,認為她為港人樹立了榜樣。

香港太空館的「航向太空——中國載人航天之旅」專題展覽已延長至7月6日,並將更新內容,加入神舟23號任務及香港首位女太空人黎家盈的最新資訊。市民對此表示期待,認為能激發下一代對太空探索的興趣。
Hong Kong astronaut Li Jiaying's spaceflight aboard Shenzhou-23 is inspiring, showcasing opportunities from Hong Kong's integration into national development. City University of Hong Kong Vice President highlights the significance for Hong Kong scientists and broader scientific fields.
China successfully launched the Shenzhou 23 spacecraft on May 24, carrying Hong Kong's first payload expert, Li Jiaying. Hong Kong Chief Executive John Lee congratulated the mission, highlighting Hong Kong's growing role in national space endeavors and its commitment to promoting STEM education.
Hong Kong official Sun Dong hailed astronaut Li Jiaying's spaceflight as a prime example of Hong Kong integrating into national strategy and contributing its innovation and technology. The Shenzhou-23 mission launched on May 24, carrying Li, the fourth Chinese woman in space.
China's Shenzhou 23 mission is set to launch on May 24 at 23:08 Beijing time. The crew includes Commander Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan, and Li Jiaying. Zhu Yangzhu is a decorated "hero astronaut" who previously flew on Shenzhou 16.
神舟二十三号航天员乘组出征仪式在酒泉举行,航天员朱杨柱、张志远、黎家盈领命出征。香港大学学生林蔚儿表示,首位香港航天员黎家盈是香港的骄傲,激励她追逐航天梦。
神舟二十三号载人飞船即将发射,江苏徐州沛县籍航天员朱杨柱担任此次任务指令长。他的家人为他感到骄傲,并祝他圆满完成任务。