Breaking
TRNEW Party decision from Murat Karayalçın: 'I believe in Özgür Özel'BRTruck loaded with sleeves overturns on BR-135, in Bocaiuva, after brake failureCNChina's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, ShandongITTurin student march, throwing stones at officersFRThe Les Républicains party website was hacked to display a call to demonstrate on October 17, Bruno Retailleau's entourage announces filing a complaintCNThe opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...BRFire destroys part of building materials store and kills pet cat in MSBRDentist dies in collision between car and truck in CearáBRCivil Defense issues severe warning for rain in São José and Jacareí; forecast indicates new storms this FridayBRPetrolina Parish opens registrations for community marriage; find out how to participateTRNEW Party decision from Murat Karayalçın: 'I believe in Özgür Özel'BRTruck loaded with sleeves overturns on BR-135, in Bocaiuva, after brake failureCNChina's first million-ton low-concentration CCUS full-chain demonstration project started in Dongying, ShandongITTurin student march, throwing stones at officersFRThe Les Républicains party website was hacked to display a call to demonstrate on October 17, Bruno Retailleau's entourage announces filing a complaintCNThe opening call was for 10,000 people to show up! The real situation of Ke Zhien’s second large-scale rally is...BRFire destroys part of building materials store and kills pet cat in MSBRDentist dies in collision between car and truck in CearáBRCivil Defense issues severe warning for rain in São José and Jacareí; forecast indicates new storms this FridayBRPetrolina Parish opens registrations for community marriage; find out how to participate
Backالحجاب يشعل الجدل في أذربيجان.. من الاحتجاجات إلى التوتر مع تركيا!
الحجاب يشعل الجدل في أذربيجان.. من الاحتجاجات إلى التوتر مع تركيا!
Developing
دويتشه فيله1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

الحجاب يشعل الجدل في أذربيجان.. من الاحتجاجات إلى التوتر مع تركيا!

اعتقال العشرات واحتجاجات واسعة في أذربيجان إثر قيود فرضت على ارتداء الحجاب في المدارس الحكومية، وتوتر دبلوماسي مع تركيا.

Quick Look

تصاعدت الخلافات في أذربيجان بشأن قواعد اللباس الجديدة في المدارس الحكومية التي أدت إلى حظر غير مباشر للحجاب، مما أسفر عن احتجاجات واسعة واعتقال الشرطة لـ 37 شخصاً، بالتوازي مع توتر دبلوماسي مع تركيا.

AI-generated summary

Why It Matters

أصدرت الحكومة الأذربيجانية مؤخراً قواعد لباس جديدة تنظم الزي المدرسي وتؤكد على الطابع العلماني للتعليم.

Font size

في بلد غالبية سكانه من المسلمين وينص دستوره على الفصل بين الدين والدولة ويكفل حرية الدين، تتصاعد في أذربيجان الخلافات بشأن قواعد اللباس الجديدة في المدارس الحكومية. واندلعت احتجاجات بسبب القيود المفروضة على ارتداء الحجاب الإسلامي. فيما اعتقلت الشرطة العشرات، حسب ما أوردته صحيفة "برلينه تسايتونغ" الألمانية.

ما الذي حدث؟

في الشهر الماضي، أعلنت الحكومة قواعد تحظر على التلاميذ والتلميذات ارتداء ملابس تختلف عن الزي الرسمي أو تتعارض مع الطابع العلماني للتعليم الحكومي.

ورغم أن هذه القواعد لا تتطرق إلى الحجاب بشكل صريح، بيد أن عددا من الاحتجاجات اندلعت مؤخرا بعد أنباء عن "منع" دخول بعض التلميذات والمعلمات، اللائي يرتدين الحجاب إلى المدارس. ويُعتقد أن بعض المؤسسات فسرت القواعد الحكومية الجديدة على أنها حظر لارتداء الحجاب.

وحتى الآن، لا تتوفر معلومات حول العدد الإجمالي للتلميذات أو المعلمات اللواتي مُنعن من دخول المدارس، كما لا يزال مدى اتساق تطبيق هذه القواعد على مستوى البلاد غير معروف، وفق ما ذكره موقع "بلو نيوز".

احتجاجات واسعة

وقالت وزارة الداخلية الأذربيجانية إنها ألقت القبض على 37 شخصا بتهمة الإخلال بالنظام العام في أثناء معارضتهم لتطبيق القواعد. ولم تُنشر أي معلومات عن هويات الموقوفين أو التهم الموجهة إلى كلٍّ منهم.

كما فتحت الشرطة الأذربيجانية تحقيقا جنائيا بموجب المادة 233 من قانون العقوبات الأذربيجاني. وتتعلق هذه المادة بتنظيم أعمال تؤدي إلى الإخلال بالنظام العام أو المشاركة الفعلية فيها.

وتعود أسباب هذه الاحتجاجات إلى شكاوى تفيد بأن فتيات يرتدين الحجاب الإسلامي مُنعن من حضور الدروس في عدد من المدارس. كما أوضح أولياء أمور أن إدارات المدارس طالبت بناتهم بخلع الحجاب.

وأوضح موقع "باكو" الأذربيجاني أن أعمال شغب عنيفة اندلعت، حيث اقتحم متظاهرون مبنى إحدى المدارس بالقوة أثناء سير الدروس. كما أنهم حطموا الأبواب والنوافذ الزجاجية.

ولفتت تقارير أن الطلاب والطالبات قاطعوا الدروس تضامنا مع زميلاتهم المتضررات، وطالبوا بالسماح مجددا للفتيات اللواتي يرتدين الحجاب بالمشاركة في العملية التعليمية.

أذربيجان تدافع عن قرارها!

في المقابل، تمسكت أذربيجان بقرارها. وأصدرت الحكومة قبل نحو أسبوعين القرار رقم 325، الذي ينظم قواعد اللباس الخاصة بالمعلمين والمعلمات. ولفت موقع صحيفة "برلينه تسايتونغ" أن القرار ينص على أن تكون الملابس نظيفة وبسيطة ومهنية، وأن تنجسم أيضا مع الطابع العلماني لنظام التعليم الحكومي.

كما أعلنت إدارة التعليم في العاصمة باكو أنها ستكثّف عمليات التفتيش في المدارس الحكومية للتحقق من الالتزام باللوائح. وأشارت الإدارة إلى أن الهدف هو "ضمان بيئة تعليمية منظمة وموحدة. ولم تتطرق إدارة التعليم إلى الشكاوى المتعلقة بمنع الطالبات اللواتي يرتدين الحجاب من حضور الدروس.

"أزمة" مع تركيا!

في ظل هذه التطورات، أثار ما نشره مسؤول تركي على وسائل التواصل الاجتماعي حفيظة باكو. فقد كتب المستشار أقطاي سارال على منصة "إكس"، أنه من "غير المقبول" حرمان الطالبات في أذربيجان اللواتي يرتدين الحجاب من الحق في التعليم. وتابع أن "الحجاب ليس عائقا، بل هو مطلب من مطالب المعتقد الديني. نتوقع من أذربيجان أن تتراجع عن هذا الخطأ في أقرب وقت ممكن"،

على ضوء ذلك، طالبت باكو من حليفتها المقربة تركيا عدم التدخل في شؤونها الداخلية. وندد حزب "أذربيجان الجديدة" بتعليقات المستشار أقطاي سارال، واصفا إيها بأنها "شعبوية وغير مسؤولة". وقال إنها تهدد بالتأثير سلبا على العلاقات بين الحليفين الوثيقين. كما حذر الحزب أنقرة من استغلال سياسات أذربيجان التعليمية لتحقيق أغراض سياسية، حسب قوله. ولم يستن الحزب عددا من الشخصيات ومسؤولين أتراك ممن انتقدوا القواعد الجديدة في البلد الجار.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • تكثيف عمليات التفتيش في المدارس الحكومية بباكو للتحقق من الالتزام باللوائح

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هو العدد الإجمالي للتلميذات والمعلمات الممنوعات من دخول المدارس؟
  • هل ستتراجع الحكومة عن قيود اللباس الجديدة؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The coalition and the Ansar Allah group exchanged shooting down marches, and reports of Saudi artillery shelling on Saada
Developing·

The coalition and the Ansar Allah group exchanged shooting down marches, and reports of Saudi artillery shelling on Saada

The Saudi-led military coalition in Yemen announced the interception and destruction of a drone launched towards the eastern region of the Kingdom on Friday morning, while the Houthi Ansar Allah movement said it shot down a Saudi “Wing Loong 2” reconnaissance plane in the airspace of Ma’rib Governorate, central Yemen, and stressed the use of an “appropriate weapon” in the operation. This came the day after the Houthis claimed a missile attack targeting the presidential palace in Aden, while Saudi officials accused Iran of supporting the Houthis. Encouraging them to escalate, the French Foreign Ministry spokesman announced that France had begun implementing practical aspects of an agreement to protect Saudi oil installations.

BBC عربي
2 min read
Trump: Zelensky is difficult to negotiate...and his attacks on Russia are “shameful”
Developing·

Trump: Zelensky is difficult to negotiate...and his attacks on Russia are “shameful”

US President Donald Trump described his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky as a more difficult negotiating partner than Russian President Vladimir Putin, indicating that a peace agreement will not be easy with him, while Kiev accuses Washington of restricting Starlink's military service and demands Europe for additional support for Ukraine amid a large financing gap.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicأذربيجان