Quick Look
波斯灣煉油廠在美伊戰爭期間受損擾亂供應，美國汽車協會表示，美國柴油平均價格攀升至每加侖5.9015美元的歷史新高，加重農民與貨運業壓力。
AI-generated summary
Why It Matters
美聯手以色列對伊朗發動攻擊，導致荷莫茲海峽油輪運輸受阻，油價持續上漲。
Font size
波斯灣煉油廠在美伊戰爭期間受損，擾亂油品供應，美國汽車協會（AAA）表示，美國柴油平均價格今天攀升至紀錄新高。
法新社報導，美國汽車協會指出，廣泛用於公路運輸、農業及建築業的柴油，價格達到每加侖5.9015美元，較一週前的平均價格高出約30美分。
自6個月前美國聯手以色列對伊朗發動攻擊以來，燃油價格已大幅上漲，在11月美國期中選舉前，為總統川普（Donald Trump）帶來壓力。
川普矢言抑制高漲的生活成本，但對伊朗的戰爭持續進行，嚴重衝擊荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的油輪運輸，導致各類燃料價格全面上揚。
一年前，柴油平均價格僅每加侖3.71美元。價格飆漲使農民及貨運司機備感壓力，可能被迫將成本轉嫁給消費者。
今天是美國勞動節，數百萬美國人通常會趁這個假期開車外出，而今天普通汽油價格平均為每加侖4.15美元，高於一年前的3.20美元。
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
農民與貨運業者將成本轉嫁給消費者
Likely · Within weeks
Open Questions
- 農民與貨運業者何時會將上漲的成本轉嫁給消費者？
- 美伊戰事是否會進一步加劇波斯灣能源設施損壞？
Related Topics
This article was originally published by 中央社.
